Traduction de «Programmes d'aide à l'industrie du disque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes d'aide à l'industrie du disque
Recording Industry Assistance Programs

Programme d'aide à l'industrie canadienne de la chasse du phoque [ Programme canadien d'aide à l'industrie du phoque ]
Canadian Sealing Industry Assistance Program

Programme d'aide à la production de recueils sur disques compacts
CD Compilation Program

Association américaine de l'industrie du disque | RIAA [Abbr.]
Record Industry Association of America | Recording Industry Association of America | RIAA [Abbr.]

programme d'aide à la prise de décision
Business Effectiveness Program | BEP

programme d'aide à la conversion
conversion assistance program

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
soft sectoring

programme de gestion des disques
disk driver

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]

aide alimentaire liée à un programme
programme-linked food aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la réponse à la première question est affirmative, une personne qui peut invoquer l’épuisement du droit de distribuer un exemplaire (copie) du programme d’ordinateur a-t-elle le droit de revendre le programme d’ordinateur sur un disque non authentique à un tiers au sens des articles 4, paragraphe 2, et 5, paragraphe 2, de la directive 2009/24?
If the answer to the first question is in the affirmative, then, does a person who may rely upon the exhaustion of the right to distribute a copy of the computer program have the right to resell that computer program on a non-original disk to a third person, in accordance with Articles 4(2) and 5(2) of Directive 2009/24?

Des réponses plus ou moins détaillées ont été envoyées par les associations d’artistes interprètes et l’industrie du disque.
More or less detailed responses were received from performers' associations and the recording industry.

Les réponses en faveur d’une prolongation de la durée provenaient des associations d’interprètes, de l’industrie du disque, des sociétés de gestion collective, des éditeurs de musique, des artistes interprètes ou exécutants et des imprésarios.
Responses in favour of term extension came from performers' associations, the recording industry, collecting societies, music publishers, performing artists and music managers.

En outre, l’industrie du disque qui œuvre à promouvoir les interprètes et producteurs européens dans les studios européens doit faire face à des défis importants qui nuisent à sa compétitivité: le piratage en ligne galopant a entraîné, dans de nombreuses régions de la Communauté, des pertes importantes.
In addition, the sound record industry that promotes European performers and produces in European studios faces significant challenges which undermine its competitiveness: rampant online piracy in many parts of the Community has lead to significant losses.

De même, l’industrie du disque se verrait obligée de diminuer la création de nouveaux enregistrements sonores en Europe.
Equally, the sound recording industry would be obliged to cut down on the creation of new sound recordings in Europe.

Dans ces conditions, l’industrie du disque européenne fait face à un défi: maintenir un niveau de recettes régulier nécessaire pour investir dans de nouveaux talents.
In these circumstances, the European record industry faces the challenge of keeping up the steady revenue stream necessary to invest in new talent.