Vertaling van "Programme à l'intention des petites universités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme à l'intention des petites universités
Small Universities Program

Aide aux petites universités [ Programme d'aide aux petites universités ]
Aid to Small Universities [ Aid to Small Universities Program ]

Programme de services-conseils à l'intention des petites entreprises
Consultant Advisory Service Project

nécessaire pour petits animaux à l'intention des débutants
small animal starter kit

nécessaire de cours | ensemble de cours | cours de poche | cours complet à l'intention de | pochette programme
package course

programmes d'aménagement des eaux à petite échelle
small-scale water programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, à l'intention des petites universités, c'est-à-dire de celles qui ont bénéficié de 1 p. 100 ou moins des crédits versés par les conseils subventionnaires, nous allons mettre de côté 6 p. 100 du total.
However, for small universities, that is, universities that have received 1% or less of granting council funding, we're setting aside 6% of the total.

Vous avez réservé 6 p. 100 du nombre total de ces chaires à l'intention des petites universités.
You will be setting aside, then, 6% of the total number of such chairs for small universities.

Tout d'abord, les petites universités ont l'impression qu'il existe, si on veut, un préjugé contre les petites universités dans la répartition des fonds du FCI, et que le FCI ne reconnaît pas nécessairement la valeur des programmes de premier cycle, non seulement au plan de la recherche, mais au plan de la mesure dans laquelle les programmes de premier cycle suscitent un intérêt pour les sciences qui est à la source du succès des étudiants des cycles supérieurs, de recherches importantes, etc.
First, there's a feeling from smaller universities that there is, if you will, an anti-small-university bias in CFI granting, and CFI doesn't necessarily recognize the value of undergraduate programs, not just in terms of research, but in terms of the degree to which undergraduate programs create a sense of interest in sciences that leads to successful graduate students, important research, and the like.

Cependant, en ce qui concerne le contenu des jeux, il ressort d’une enquête réalisée dans le cadre du programme concernant des prototypes de jeux vidéo de l’université Abertay que sur 306 propositions de jeux pour mobiles et en ligne présentées à l’université au cours des deux dernières années par des petites et micro-entreprises de l’ensemble du Royaume-Uni, l’immense majorité (255) ne présentait aucun élément lié à ce pays (cadre, personnage ou histoire) (7).
However, with a view to the content of the games, a survey by the Abertay University video games prototype programme shows that of 306 mobile and online games proposals presented to the University over the last 2 years from small and micro-businesses all around the United Kingdom, the overwhelming majority — 255 — featured neither a United Kingdom setting, character nor story (7).

La recherche dans le domaine de la santé revêt une importance fondamentale pour l'UE. Au titre du 6e programme-cadre de recherche et de développement technologique et des deux premiers appels du 7e programme-cadre, quelque 750 millions d'euros ont été affectés à la recherche sur le cancer, couvrant tous les grands types de cancer et associant de nombreux acteurs, comme des universités, des petites et moyennes entreprises et d'importants partenaires industriels.
During the 6th Framework Programme for Research and Technological Development and in the first two calls of the 7th Framework Programme, about €750 million has been devoted to cancer research, covering all major types of cancer and involving a wide range of actors, such as academia, small and medium-sized enterprises, and large industrial partners.

à envisager la possibilité de modifier le règlement (CE) no 1394/2007 en vue d’analyser et, s’il y a lieu, de réduire les charges réglementaires, afin d’accroître les incitations à l’intention des petites et moyennes entreprises (PME) et des universités, tout en maintenant le principe d’autorisation de mise sur le marché fondée sur la qualité, l’efficacité et la sécurité;
Consider possible changes to the Regulation (EC) No 1394/2007 with a view to analysing and if necessary reducing regulatory burdens to increase incentives for SMEs and academia, while maintaining the principle of marketing authorisation based on quality, efficacy and safety;

L'université des sciences appliquées de Hambourg propose divers programmes relatifs à la "construction aéronautique" y compris un programme d'enseignement post-universitaire à l'intention des ingénieurs salariés qui ne travaillent pas encore dans le domaine aéronautique.
The Hamburg University of Applied Sciences offers various programmes on 'Aviation Construction', including a postgraduate programme for fully employed engineers not yet working within aviation.

* Poursuivre la mise en oeuvre et la préparation des programmes communautaires en matière de droits de l'homme visant à promouvoir l'État de droit et la réforme du système juridique (programme de coopération entre l'UE et la Chine en matière de coopération juridique et judiciaire), les droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques (réseau UE-Chine sur la ratification et la mise en oeuvre des conventions de l'ONU, programme de soutien des droits économiques, sociaux et culturels dans la province du Yunnan, fédération chinoise de personnes handicapées, fonds pour les projets UE-Chine à petite échelle en matière de droits de l'homme, bourses pour le mastère en droits de l'homme de l'université de Hong Kong) ainsi que la démocratie (programme sino-européen de formation en matière d'administration municipale).
* Continue implementation and preparation of EU human rights-related assistance programmes addressing the rule of law and legal reform (EU-China Legal and Judicial Co-operation Programme), economic, social, cultural, civil and political rights (EU/China Network on the ratification and implementation of UN Covenants, Programme of support to economic, social and cultural rights in Yunnan Province, Chinese Disabled Persons Federation, EU-China Human Rights Small Project Facility, Scholarships for the Masters of Law course in Human Rights at the University of Hong Kong) and democracy (EU-China Training Programme on Village Governance).

D'une façon générale, nous répartissons nos universités entre trois catégories : les petites universités offrant surtout des programmes de premier cycle, les universités moyennes et les grandes universités.
Generally speaking, we refer to our Canadian universities as being roughly divided into three categories: the small, primarily undergraduate universities; the medium-sized universities; and large universities.

Dans le cadre de cette mesure, un programme approuvé de recherche appliquée sera mis au point en collaboration avec les petites entreprises, afin d'élaborer une série de manuels de bonne pratique à l'intention des petites entreprises.
Under this measure an approved programme of practical research will be drawn up in consultation with the small business sector aimed primarily at the production by the sector of a series of best practice manuals for small firms.