Vertaling van "Programme universitaire d'instruction aérienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme universitaire d'instruction aérienne
University Air Training Plan

Programme d'instruction aérienne de l'OTAN
NATO Aircrew Training Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Programme d'initiation au leadership à l'intention des autochtones (PILA), offert par les Forces armées canadiennes au Collège militaire royal du Canada, permet à un groupe de 20 Autochtones au maximum, venant de partout au Canada, de combiner, en une année, les volets suivants : études de niveau universitaire, instruction militaire, formation en leadership, ainsi que sports et activités de soutien culturel. Le PILA vise à :
The Aboriginal Leadership Opportunity Year, offered by the Canadian Armed Forces at the Royal Military College of Canada, is a one-year opportunity for up to 20 Aboriginal youth from across Canada to experience a combination of university level study, military and leadership training, with physical fitness and cultural development in order to:

Le sénateur Day : Monsieur Roy, vous avez parlé du COTC, mais cela comprend également le concept de la Division universitaire d'instruction navale et celui du Programme universitaire d'entraînement de la Réserve pour les différentes forces et les différents programmes qui existaient, et qui étaient très semblables, mais simplement pour des forces différentes.
Senator Day: Mr. Roy, you talked about COTC, but that also incorporates the concept of UNTD — University Naval Training Division — and URTP — University Reserve Training Program — for the different forces and programs that they had, which were very similar, but just for different forces.

A-t-on déjà songé à réintroduire ce qu'on appelait dans mon temps le CTCU et la Division universitaire d'instruction navale? Je parle ici de programmes permettant à des gens de s'enrôler dans les forces armées au niveau d'officier, en contrepartie d'études universitaires payées par l'armée?
Is there any consideration being given to the reintroduction of what, in my day, was called COTC and UNTD and those sorts of programs whereby people, in return for payment of their university education, made a commitment to the Armed Forces at an officer level?

A-t-on déjà songé à réintroduire ce qu’on appelait dans mon temps le CTCU et la Division universitaire d’instruction navale? Je parle ici de programmes permettant à des gens de s’enrôler dans les forces armées au niveau d’officier, en contrepartie d’études universitaires payées par l’armée?
Is there any consideration being given to the reintroduction of what, in my day, was called COTC and UNTD and those sorts of programs whereby people, in return for payment of their university education, made a commitment to the Armed Forces at an officer level?

Par ailleurs, environ 10 000 cadets de l'air reçoivent une instruction d'été dont le programme inclut des vols propulsés, des cours de pilotage de planeur et des instructions sur le contrôle de la circulation aérienne.
Approximately 10,000 air cadets attend summer training and their courses include powered flight, glider pilot training and air traffic control instruction.