Traduction de «Programme ponctuel de création d'emplois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de création d'emplois artificiels [ programme ponctuel de création d'emplois ]
make-work program

Programme relatif aux initiatives locales de création d'emplois [ Programme ILE | Programme concernant les initiatives locales de créations d'emplois ]
Programme on Local Employment Initiatives

Subventions et contributions pour la création d'emplois [ SCCE | Programme de subventions et contributions pour la création d'emplois | Composante de stimulation immédiate de l'emploi ]
Employment Creation Grants and Contributions [ ECGC | Employment Creation Grants and Contributions Program | Immediate Employment Stimulation Component ]

Programme de soutien à la création d'emploi | PSCE [Abbr.]
Support Programme for Employment Creation | SPEC [Abbr.]

programmes de création d'emplois
job creation schemes

programme de soutien à la création d'emplois | PSCE [Abbr.]
Support Programme for Employment Creation | SPEC [Abbr.]

programme de création d'emploi
workfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les futurs programmes régionaux et les programmes nationaux pour l'emploi chercheront à cibler les ressources, notamment dans les régions les moins prospères où les ressources communautaires seront concentrées sur : la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité au travers d'investissements dans la formation et dans la création de nouvelles activités, la promotion de l'innovation et la croissance de l'économie de la connaissance, en renforçant les capacités de recherche et les réseaux d'innovation, y compris l'exploitation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'amélioration de l'attrait des régions par la création d'infrastructures.
The future regional programmes and the national employment programmes will seek to target resources notably in the less prosperous regions where Community resources will be concentrated: on developing more and better jobs through investments in training and in the creation of new activities, by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and, on improving the attractiveness of regions through infrastructure provision.

L'instrument européen de microfinancement Progress a été lancé en 2010 en vue d'accroître l'offre de microcrédits - à savoir des prêts de moins de 25 000 euros - destinés à la création ou au développement d'une petite entreprise. Le soutien de l'UE au microfinancement est actuellement mis en œuvre par l'intermédiaire du programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI).
The European Progress Microfinance Facility (Progress Microfinance) was launched in 2010 to increase the availability of microcredit – loans below EUR 25 000 – for setting up or developing a small business. The EU's support to microfinance is now being implemented through the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI).

Descripteur EUROVOC: intégration sociale coopération européenne programme d'action création d'emploi égalité homme-femme sport dopage principe de subsidiarité soins de santé éducation
EUROVOC descriptor: social integration European cooperation action programme job creation equality between men and women sport performance drugs principle of subsidiarity health care education

L'effet sur la confiance qu'aurait un accord, la prévisibilité qu'il apporterait, s'ajoutant à l'injection de liquidités dans l'économie via les versements programmés, rétablirait la création d'emplois et la croissance».
The confidence effect of a deal, the predictability it would bring, together with the injection of liquidity into the economy from disbursements will restore job creation and growth".

Plusieurs projets mis en oeuvre et financés à l'aide du Fonds transitoire pour la création d'emplois ne permettent guère d'assurer aux gens qui travaillent dans les communautés de pêcheurs un emploi durable à long terme. C'est seulement un programme ponctuel de création d'emplois.
Many of the projects that are being put forth and funded by the transitional job fund are not very useful for ensuring that the people working in the fishing community will have another long term sustainable job to go to, not a short term make work project by the Minister of Fisheries and Oceans.

Ceux-ci continuent de gaspiller l'argent des contribuables pour des programmes ponctuels de création d'emplois qui ne procurent que quelques emplois à court terme.
They continue to spend hard earned tax dollars on public make-work programs which provide few short term jobs.

La Commission envisage de renforcer la diffusion des résultats du programme, par la création d'une base de données internet et d'un plan d'action pour la valorisation des résultats des projets et assurer une plus grande complémentarité entre Leonardo et les autres instruments financiers destinés à contribuer au développement du potentiel humain, en particulier le Fonds social européen (FSE) et la stratégie européenne de l'emploi.
The Commission intends to improve the dissemination of the results of the programme by creating an Internet database and drawing up an action plan to optimise the results of projects and ensure a higher degree of complementarity between the Leonardo programme and the other financial instruments which are designed to promote human potential, particularly the European Social Fund (ESF) and the European employment strategy.

Malgré que l'on ait reconnu plus tôt cette année que le programme des infrastructures et autres programmes ponctuels de création d'emplois n'avaient pas réussi à créer de véritables emplois, le premier ministre s'est engagé en fin de semaine devant ses partisans libéraux à revenir à cette forme de gouvernement tenant du bricolage.
Despite recognition earlier this year that infrastructure and other make work programs failed to create real jobs, the Prime Minister stood up in front of his Liberal cronies this weekend and promised to return to this boondoggle form of governance.

Le problème, c'est que, souvent, ces dépenses ne servent pas à créer de vrais emplois à long terme, mais bien des emplois artificiels ou des emplois qui durent seulement le nombre de semaines nécessaires pour que les gens soient admissibles à l'assurance-chômage, ce qui fait évidemment dépenser encore plus d'argent au ministère qui les a fait entrer dans ce cycle au départ (1815) C'est là le genre de programmes ponctuels de création d'emplois que le gouvernement est fier de mettre en oeuvre au lieu de permettre au secteur privé de stimuler notre économie.
The problem is that the expenditure of this money often creates no real long term sustainable jobs at all. They create only artificial jobs or jobs that last only long enough to give an individual enough weeks of work to qualify for unemployment insurance, of course calling for more funding and more money from the government department that started them on this nice cycle in the first place (1815 ) These are the sorts of make work projects the government prides itself on, instead of allowing the private sector to energize our economy.

Utiliserons-nous d'énormes programmes ponctuels de création d'emplois qui ne feront qu'augmenter le déficit gouvernemental, qui ne créeront que des emplois temporaires?
Do we use huge make work programs which add to the government deficit and create only temporary programs?