Traduction de «Programme orienté vers l'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme orienté vers l'action [ programme axé sur l'action ]
action-oriented program

Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient
Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East | RPAWANE [Abbr.]

programme de recherche [ action de recherche ]
research programme [ research measure ]

Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]
Biotechnology Action Programme | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology (1985 to 1989) | BAP [Abbr.]

plan national d'action antimines | plan national de déminage | programme national d'action antimines | programme national de déminage
national mine-action plan | national mine-action programme

axé sur l'action [ orienté vers l'action ]
action-oriented

Projet relatif à la santé scolaire orienté vers l'action
Action-Oriented School Health Project

programme orienté vers les jeunes contrevenants
YOA-dedicated program

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de donner aux universités les moyens de diversifier leurs sources de revenus et d’assumer une plus grande part de responsabilité dans leur viabilité financière. Les États membres doivent davantage moderniser l ’ enseignement supérieur [18], à savoir les programmes d’études, la gouvernance et le financement des établissements, et pour cela mener à bien les actions prioritaires convenues dans le processus de Bologne, soutenir un nouveau programme européen de coopération et de réforme et orienter leur action sur les nouveaux objectifs définis dans la stratégie «Europe 2020».
Member States need to step up efforts to modernise higher education [18] in the areas of curricula, governance and funding , by implementing the priorities agreed in the context of the Bologna process, supporting a new agenda for cooperation and reform at EU level and focusing on the new challenges in the context of the Europe 2020 Strategy.

Nous avons notre service des programmes qui organise des événements et des programmes orientés vers la famille, les aînés et les enfants, y compris des activités à l'occasion de la Journée nationale des Autochtones, un pavillon indien-métis pour la Folkfest, un dîner des aînés à Pâques, à l'Action de grâce et à Noël, un programme d'été pour les enfants, les fêtes d'enfants et d'autres programmes orientés vers la communauté.
We have our program department which organizes events and programs that are family, elder, and children oriented, including National Aboriginal Day activities, Indian Metis pavilion for Folkfest, elders dinners for Easter, Thanksgiving, and Christmas, children's summer program, children's parties, and other community-based programming.

La communication de la Commission du 29 juin 2011 intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" recommande un programme unique dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, incluant les aspects internationaux de l'enseignement supérieur, et fusionnant le programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie établi par la décision no 1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , le programme Jeunesse en action (ci-après dénommé "Jeunesse en action") établi par la décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , le programme d'action Erasmus Mundus (ci-après dénommé "Erasmus Mundus") établi par la décision no 1298/2008/CE du Parlement européen et du Conseil , le programme ALFA III établi par le règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil , ainsi que les programmes Tempus et Edulink, afin de garantir une plus grande efficacité des actions, une meilleure concentration sur les priorités stratégiques et la création de synergies entre les divers aspects du programme unique.
The Commission's communication of 29 June 2011 entitled 'A Budget for Europe 2020' calls for a single programme in the field of education, training, youth and sport, including the international aspects of higher education, bringing together the action programme in the field of lifelong learning ('Lifelong Learning') established by Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council , the Youth in Action programme ('Youth in Action') established by Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council , the Erasmus Mundus action programme ('Erasmus Mundus') established by Decision No 1298/2008/EC of the European Parliament and of the Council , the ALFA III programme established by Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council , and the Tempus and Edulink programmes, in order to ensure greater efficiency, a stronger strategic focus and synergies to be exploited between the various aspects of the single programme.

-Le maintien de l'orientation des actions de recherche de l'Union vers des objectifs pertinents d'un point de vue économique et social, et la poursuite de l'utilisation du concept d'"actions-clé" comme moyen de concentrer les programmes.
-maintaining the emphasis of the Union's research activities on objectives that are economically and socially relevant, and continuing to use the "key action" concept as a means of focusing the programmes.

En matière de lutte contre la criminalité organisée, domaine où l'action de l'Union a été la plus développée, le Plan d'Action adopté lors du Conseil européen d'Amsterdam en 1997 mentionne parmi ses orientations des actions de nature préventive qui viennent compléter les recommandations à caractère plus répressif.
Regarding the fight against organised crime, where the European Union's activities are more highly developed, the Plan of Action adopted by the Amsterdam European Council in 1997 calls, among other things, for preventive measures to back up enforcement measures.

Sur la base des orientations provenant de ces deux sources, et de l'expérience acquise dans l'exploitation du programme depuis les nouvelles orientations, les actions suivantes sont proposées:
Based on the orientations from these two sources and experience gained from running the Programme since the new guidelines, the following actions are proposed:

Passer d'un ensemble de programmes et d'actions à la mise en place d'une politique de recherche pour la Communauté, tel est un des éléments clés des nouvelles orientations proposées par le Commissaire Antonio RUBERTI, en charge des Politiques de la Recherche et de l'Education, pour le IVème Programme Cadre de Recherche et de Développement Technologique (RDT) de la Communauté (1994-1998).
The shift in emphasis away from a set of programmes and activities towards the framing of a Community research policy is one of the key elements of the new guidelines put forward by Antonio Ruberti, Member of the Commission with responsibility for research policy and education, for the Fourth Framework Programme of Community Activities in the Field of Research and Technological Development (1994-98).

Le programme prévoit des actions portant sur divers secteurs économiques et sera financé par les trois fonds structurels européens : le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Orientation (3 424 000 écus), le Fonds européen de développement régional (4 584 000 écus) et le Fonds social européen (3 424 000 écus).
The programme consists of actions in reference to various economic sectors and will be financed by the three European Structural Funds : The European Agricultural Guidance and Garantee Fund, Guidance section (3,424 million ECU), the European Regional Development Fund (4,584 million ECU) and the European Social Fund (3,424 million ECU).

Il aboutira également à l'élaboration d'un programme pluriannuel d'actions reposant sur des orientations et des priorités concertées avec les Etats membres, tenant compte des complémentarités avec les autres programmes de la Communauté et des actions des bailleurs de fonds multilatéraux tout en permettant des interventions rapides.
It will also lead to the development of a multiannual action programme based on the guidelines and priorities agreed with the Member States, taking account of complementarities with other Community programmes and the activities of multilateral capital providers, while permitting speedy action.

Le programme comporte des actions relatives à divers secteurs économiques et sera financé par les trois fonds structurels européens : Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation (13 500 000 écus), Fonds européen de développement régional (10 300 000 écus) et Fonds social européen (6 100 000 écus).
The programme consist of actions in reference to various economic sectors and will be financed by the three European Structural Funds: the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section (13,5 million ECU), the European Regional Development Fund (10,3 million ECU) and the European Social Fund (6,1 million ECU).