Vertaling van "Programme national d'inspection des viandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme national d'inspection des viandes
National Meat Inspection Program

Programme national d'inspection des viandes de volaille
National Poultry Meat Inspection Program

Programme d'inspection des viandes
Meat Inspection Program

Service national d'inspection du bétail et de la viande
Government Meat and Livestock Inspectorate | National Inspection Service for Animals and Animal Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exigences rattachées à l'enregistrement auprès du gouvernement fédéral des installations de traitement des viandes sont essentielles au programme canadien d'inspection des viandes, qui est conçu pour garantir que les plus hautes normes de salubrité des aliments s'appliquent aux produits de viande canadiens.
The requirements for federally registered meat establishments are fundamental to Canada's meat inspection program which is designed to ensure that Canadian meat products achieve the highest standards for food safety.

Pour ce qui est du recouvrement des coûts, notre plus grande source de recettes, c'est le programme d'inspection des viandes, c'est-à-dire de l'hygiène des viandes.
In terms of cost recovery, the largest revenue source for us is the meat hygiene program—meat inspection.

Il s'agit des initiatives de l'ACIA sur la modernisation de la réglementation et de l'inspection, l'amélioration du régime des licences à l'importation et des inspections connexes, les très bons changements récemment proposés au chapitre de la réglementation régissant l'inspection des viandes et un ambitieux programme dans le cadre du plan d'action frontalier entre le Canada et les États-Unis. Nous pourrions encore en faire beaucoup plus en matière de coordination fédérale-provinciale pour la salubrité des aliments, la santé animale, les normes environnementales et d'autres secteurs, mais nous avons maintenant une stratégie nationale sur la santé et le bien-être des animaux d'élevage, et je crois qu'il y a de l'espoir pour l'avènement d'une stratégie semblable en matière de salubrité alimentaire fondée sur des efforts qui ont commencé plus tôt cette année.
Those were the CFIA initiatives on regulatory and inspection modernization, enhancements to import licensing and inspection, some very good changes recently proposed to the meat inspection regulations, and an ambitious agenda under the border action plan between Canada and the U.S. We could still do much better on federal-provincial coordination in food safety, animal health, environmental standards, and other areas, but we do now have a national farmed animal health and welfare strategy, and I see hope for a similar food safety strategy based on efforts begun earlier this year.

2. Les mesures de contrôle et d’inspection sont intégrées dans le programme de contrôle national prévu à l'article 46 du règlement (CE) n° 1224/2009, qui est applicable au plan pluriannuel pour les stocks de cabillaud figurant dans le règlement (CE) n° 1342/2008.
2. The control and inspection measures shall be included in the national control action programme as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1224/2009 that is applicable to the multiannual plan for cod stocks laid down in Regulation (EC) No 1342/2008.

La détection de taux de dioxines supérieurs aux taux maximums autorisés dans un échantillon de viande de porc prélevé dans le cadre du programme national de surveillance des résidus a permis de remonter rapidement à la source de la contamination – une usine de production d’aliments pour animaux.
The detection of dioxins above the minimum threshold in a sample of pork fat under the National Residue Monitoring Programme enabled the source of the contamination to be quickly traced to an individual feed manufacturing plant.

En ce qui concerne le code national de la viande, certains petits éleveurs de la Colombie-Britannique ont été durement touchés par le règlement sur l'inspection des viandes.
With respect to the national meat code, in British Columbia small farmers have really been hit by the meat inspection regulation.

Monsieur le Président, nous devons demander la restauration du droit des Nations unies, et nous devons rappeler à nouveau que le programme "pétrole contre nourriture" et les inspections sont de la seule responsabilité des Nations unies.
Mr President, we must call for the full restoration of United Nations law and we must point out once again that the ‘oil for food’ programme and the inspections are the sole responsibility of the United Nations.

3. L'autorité compétente n'approuve les programmes de contrôle soumis conformément au paragraphe 2 que si elle est convaincue, après une visite d'inspection, qu'ils répondent aux exigences minimales visées à l'annexe II, lorsque ces exigences s'appliquent, et aux objectifs du programme de contrôle national concerné.
3. The Competent authority shall approve the control programmes submitted pursuant to paragraph 2 only if they are satisfied, after an inspection visit, that the control programmes comply with the minimum requirements set out in Annex II whenever these requirements are relevant, and with the objectives of the relevant national control programme.

52. Parallèlement, l'évolution des négociations entre les Nations unies et les autorités iraquiennes sur l'inspection des armements, qui ont repris le 7 mars 2002 et ont été immédiatement reportées à la demande de l'Iraq, sine die, constitueront également la pierre de touche des décisions à prendre à l'égard du programme "Pétrole contre nourriture" et de l'aide humanitaire prodiguée par la communauté internationale à l'Iraq.
52. At the same time, the evolution of the talks between UN and Iraqi authorities on the inspection of weapons resumed on 7 March 2002 (and were immediately postponed at Iraq's request, without a new date) will also be a cornerstone in the decisions to take on the "oil for food" programme and on humanitarian assistance by the international community to Iraq.

M. Prince : Pour le programme d'inspection des viandes, nous avons des vétérinaires et des inspecteurs de viandes qui sont présents en tout temps dans les abattoirs.
Mr. Prince: In the meat program, we have a constant presence in slaughter facilities by veterinarians and meat inspectors.