Vertaling van "Programme militaire d'études de médecine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme militaire d'études de médecine
Military Medical Training Plan

Bourses d'études militaires et stratégiques (Programme de stage) [ Bourses d'études militaires et stratégiques de stagiat ]
Military and Strategic Studies (Internship) Program

Études militaires et stratégiques - Programme de bourses d'études (maîtrise et doctorat)
Military and Strategic Studies - Scholarship Program (Master's and Ph.D.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont proposé un programme d’évaluation commun qui permettrait de classer les diplômés dans l’une des quatre catégories suivantes : la personne a fait des études et reçu une formation équivalente et elle devrait être autorisée à exercer la profession au Canada; la personne a besoin d’une formation complémentaire; la personne a fait des études en médecine équivalentes, mais elle doit suivre une formation postdoctorale au Canada; la personne n’a pas d’études ni de formation suffisantes et elle doit recommencer des études en médecine au Canada.
They proposed that there be a common evaluation program that would allow IMGs to be classified in one of four categories: their education and training is equivalent and they should be licensed practise in Canada; they need some extra training; their medical education is equivalent but they need to do postgraduate training here; or neither their education nor training is adequate and they have to begin again at a medical school in Canada.

4. Les États membres encouragent l'introduction d'un cours sur la radioprotection dans le programme d'études de base des facultés de médecine et de médecine dentaire.
4. Member States shall encourage the introduction of a course on radiation protection in the basic curriculum of medical and dental schools.

La prestation des programmes est coordonnée et pilotée par le chef du personnel militaire et le médecin-chef, mais il est certain que nos scientifiques sont là pour appuyer le CPM, le chef du personnel militaire qui, si je ne me trompe, sera ici la semaine prochaine.
The delivery of programs is coordinated and led by the chief of military personnel and surgeon general, but certainly our scientists are there to support the CMP, the chief of military personnel, who I believe will be here next week, if I'm not mistaken.

5. Les États membres assurent l’introduction d’un cours sur la radioprotection dans le programme d’études de base des facultés de médecine et d’art dentaire.
5. Member States shall ensure the introduction of a course on radiation protection in the basic curriculum of medical and dental schools.

le soutien, dans le cadre des politiques de coopération communautaires et de leurs objectifs, à la mise en place d'une infrastructure civile et à la réalisation d'études à caractère civil en la matière, nécessaires au démantèlement, à la réhabilitation ou à la reconversion d'installations et de sites militaires lorsque ceux-ci sont déclarés comme n'appartenant plus à un programme de défense.
support, within the framework of Community cooperation policies and their objectives, for the establishment of civil infrastructure and relevant civilian studies necessary for the dismantlement, remediation or conversion of weapons-related facilities and sites where these are declared as no longer belonging to a defence programme.

le soutien, dans le cadre des politiques de coopération communautaires et de leurs objectifs, à la mise en place d'une infrastructure civile et à la réalisation d'études à caractère civil en la matière, nécessaires au démantèlement, à la réhabilitation ou à la reconversion d'installations et de sites militaires lorsque ceux-ci sont déclarés comme n'appartenant plus à un programme de défense;
support, within the framework of Community cooperation policies and their objectives, for the establishment of civil infrastructure and relevant civilian studies necessary for the dismantlement, remediation or conversion of weapons-related facilities and sites where these are declared as no longer belonging to a defence programme;

On pourrait le faire au moyen de programmes de prêts qui permettraient aux étudiants de finir leurs études de médecine sans dettes, pourvu qu'ils acceptent de passer dans des régions rurales une période équivalant à la durée de leurs études.
This can be accomplished through loan programs that provide students with the opportunity to acquire their medical education debt free with the agreement that they will spend the length of time they have spent in their studies in rural areas.

Pour ce qui est de la dernière partie de votre question, quand nos soldats reviennent avec une maladie, ils sont soignés par nos médecins militaires ou les médecins civils qui travaillent pour nous, et si leur état de santé les empêche de poursuivre leur carrière militaire et qu'ils n'ont d'autre choix que de réintégrer la vie civile, nous avons un programme de transition en collaboration avec les Anciens combattants.
Now, for the last part of your question, when people come back with some illness, they are treated by our military physicians or by civilian physicians who work for us, and if they still face medical employment limitations and we have no choice but to release them back into civilian life, we have a transition program, which we run in collaboration with Veterans Affairs Canada.

Elle a fait des études de médecine dans le secteur militaire, et elle les a faites à l'Université d'Ottawa.
She completed her medical studies as a member of the military at the University of Ottawa.