Traduction de «Programme démographique d'ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité international de gestion des programmes démographiques | ICOMP [Abbr.]
International Council on the Management of Population Programmes | ICOMP [Abbr.]

programme démographique d'ensemble
comprehensive population programme

éventail démographique et géographique de l'ensemble des États membres
demographic and geographical range of all the Member States

logiciel d'extraction [ ensemble de programmes de recherche | ensemble de programmes d'extraction ]
retrieval package

Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables
10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | 10YFP [Abbr.]

Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]
National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]

ensemble de préparation de programmes
Program Preparation Facilities

nécessaire de cours | ensemble de cours | cours de poche | cours complet à l'intention de | pochette programme
package course

ensemble de programmes de gestion des opérations
control programs

ensemble de programmes de test
test program set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sean Ballard (analyste, Politiques et planification, Chambre de commerce de Calgary): Si vous regardez les déductions que nous vous avons fournies, elles démontrent toutes que les dépenses peuvent augmenter au fil de la croissance démographique et de l'inflation—je parle de l'ensemble des dépenses de programmes?.
Mr. Sean Ballard (Analyst, Policy and Planning, Calgary Chamber of Commerce): If you look at the deductions we've provided, they all say that spending can increase with population growth and inflation—overall program spending.

Concernant l'ensemble de mesures législatives relatives à la politique de cohésion, le président a salué les premiers résultats obtenus par l'équipe de négociation du Parlement et a souligné les priorités du CdR, notamment l'adoption d'un code de conduite européen en matière de partenariat, la mention de la stratégie macro-régionale dans le règlement général, la pleine participation des collectivités locales aux accords de partenariat et la prise en considération des critères démographiques dans la planification des programmes opérationnels.
Referring to the cohesion policy legislative package, President Valcárcel expressed appreciation for the first results achieved by the Parliament negotiating team and underlined the CoR priorities including the adoption of the EU code of conduct on partnership; the mentioning of the macroregional strategy within the General Regulation; the full involvement of local authorities in partnership agreements; and the taking into consideration of demographic criteria in the planning of operational programmes.

L'absence d'engagement immédiat dans le budget illustre que le gouvernement ne tient pas compte des signes précurseurs selon lesquels les programmes prioritaires du Canada pourraient être menacés, à moins que l'on n'adopte des mesures d'ensemble pour faire croître l'économie avant que la situation démographique ne devienne critique.
The lack of immediate commitment in the budget illustrates the government is not taking warning signs that Canada's high priority programs could be put in jeopardy if comprehensive steps are not taken to grow the economy before the demographic crunch.

Les données démographiques serviront de point de référence pour cette évolution; au fur et à mesure que les résultats de la campagne de recensement de 2001 seront traités et publiés, ce processus s'insérera dans le programme des mises à jour régulières et des préparatifs pour la campagne suivante, en privilégiant une approche harmonisée pour l'ensemble de la zone géographique élargie décrite ci-dessus.
The benchmark for this development will be demographic data; as the results of the 2001 census round are processed and published, this process will merge into the programme of regular updating and preparation for the next round, promoting a harmonised approach throughout the enlarged geographical area described above.

Le programme vise à renforcer la capacité d'attraction de la zone et à diversifier les activités économiques afin de lutter contre le déclin démographique et le vieillissement de la population (1) soit environ 93 millions de FF - 2 - Les actions à entreprendre s'appuient sur les orientations suivantes : - renforcement de la filière bois par le soutien aux entreprises de transformation (0,3 MECU) ; - développement du tissu socio-économique et des entreprises industrielles ou artisanales par le soutien à la réalisation de locaux et aux investissements productifs, l'appui dans le soutien aux créateurs d'entreprises, aux aides au conseil et aux équipements des centres de formation (7,9 MECU) ; - mise en valeur du tourisme et du thermalisme par la promotion de ces activités et des actions de marketing, ainsi que par le soutien aux équipements et aménagements des sites et du patrimoine, sans oublier la modernisation des hébergements touristiques (4,8 MECU) ; - une assistance technique contribuant au soutien dans le montage, la réalisation des actions du programme et le suivi d'ensemble de ce dernier (0,3 MECU).
The programme aims to increase the attractiveness of the area and to diversify its economy in order to counteract demographic decline and the ageing of its population. 1 Around FF 93 million. - 2 - The measures which will be implemented are based on the following priorities: - strengthening of the forestry industry through support for processing establishments (ECU 0.3 million); - development of the socio-economic base and industrial or craft enterprises through support for the building of premises and/or productive investments, aid for people setting up new businesses, for advisory services and for equipping training centres (ECU 7.9 million); - the development of tourism and spas through promotional and marketing measures and through support for the equipping and development of natural and historical features, and the modernization of tourist accommodation (ECU 4.8 million); - technical assistance with setting up and implementing the measures and with monitoring the programme as a whole (ECU 0.3 million).

Cette zone, qui souffre avant tout d'une crise démographique sévère, a une population de 244.155 habitants pour une superficie de 12.474 km2. Le programme vise deux objectifs complémentaires : - stabiliser le facteur humain par des mesures appropriées dans les zones les plus fragiles de ces départements avant que des seuils de dépopulation irréversibles ne soient atteints; - promouvoir et soutenir les aires géographiques porteuses d'avenir sur lesquelles reposera la croissance de l'ensemble de la zone.
The total population is 244 155 and the area 12 474 sq. km. The programme has two complementary objectives: - to stabilize the population by suitable measures in the most vulnerable areas before depopulation reaches an irreversible level; - to promote and support the geographical localities with an economic future on which growth in the whole of the Objective 5(b) area depends.