Traduction de «Programme de subvention aux athlètes de l'Atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de subvention aux athlètes de l'Atlantique
Atlantic Athlete Grant Program

Programme de subventions aux athlètes des provinces de l'Atlantique
Atlantic Athletes Grants Program

Programme de subventions aux athlètes étudiants
Grant-in-aid Program for Student

subvention aux programmes
program grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur quatre ans, nous accordons environ 50 millions de dollars sur les 70 millions de dollars que nous obtenons aux athlètes, aux entraîneurs, aux organismes sportifs, par l'entremise des centres sportifs nationaux, des subventions aux athlètes, des bourses à l'intention des entraîneurs, des subventions directes à la Fédération nationale des sports pour la formation et la compétition des athlètes et par l'entremise des programmes de bourses d'études.
We provide, over four years, approximately $50 million of the $70 million we raise to athletes, coaches and sport-governing bodies, through the national sport centres, through the athlete grants, through the coaches scholarships, through direct grants to the National Sports Federation for the training and competition of athletes, and through scholarship programs.

Il faut voir ensuite ce que donne Sports Canada au sport, directement sous forme de subventions aux athlètes, parce qu'il y a un programme d'aide directe aux athlètes.
Then you have to look at what Sport Canada provides to sport, what they also provide directly in the way of athlete grants, because there is a direct athlete assistance program.

Outre les 4 millions de dollars qui ont été accordés au programme de subvention des athlètes, 4 autres millions de dollars ont été réservés pour les quatre ans en question à l'aide accordée aux centres nationaux de formation qui nous semblent représenter l'avenir pour l'amélioration de la performance sportive du Canada par la suite.
In addition to the $4 million that was allocated to the athlete grant program, another $4 million has been earmarked in this quadrennium to support national training centres, which we believe are the future of the betterment of sport performance for Canada down the road.

Puis à la page 18, vous dites que les subventions aux athlètes sont normalement de l'ordre de 2 000 $ à 5 000 $ et ont pour but d'aider les athlètes de haute performance à payer leurs frais de subsistance, de formation et de compétition.
Then on page 18 you say a typical athlete grant ranges from $2,000 to $5,000 and is designed to help high-performance athletes defray basic living, training and competition expenses.

Mais alors même que nous les applaudissions, le gouvernement libéral faisait des coupes sombres dans le programme de subventions aux athlètes olympiques canadiens.
But as we were applauding, the Liberal government was gutting the support program for Canadian Olympians.