Vertaling van "Programme de sensibilisation à l'activité des parcs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de sensibilisation à l'activité des parcs
Park Awareness Program

sensibilisation à l'activité des parcs
park awareness

Programme de reconnaissance et de sensibilisation à la lutte NBC [ Programme de reconnaissance et de sensibilisation à la lutte nucléaire, biologique et chimique ]
NBC Awareness & Recognition Program [ Nuclear, Biological and Chemical Awareness & Recognition Program ]

programme de sensibilisation à la sécurité
safety awareness program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30 % des recettes provenant des activités du parc sont affectées à des programmes de développement au profit des communautés locales voisines.
30% of the income generated by the park's activities is allocated to community development programmes, benefiting neigbouring local communities.

Mme Catherine Guillemette: Il faudrait sensibiliser les utilisateurs des parcs ainsi que ceux qui mènent des activités autour des parcs sur les conséquences négatives que ces activités peuvent avoir sur les parcs.
Ms. Catherine Guillemette: We would have to sensitize a lot of people going into the parks as well as those taking part in activities surrounding the them, which can have many negative influences on the park.

Les mères que nous avions comme clientes ne voulaient pas aller aux parcs municipaux et participer aux activités récréatives parce qu'elles se sentaient dégradées d'avoir à prouver leur faible revenu. Notre coordinateur dit aux mères qui sont nos clientes qu'elles ont droit à ce programme pour tous les enfants de la famille et on les aide à préparer la documentation nécessaire.
Our mothers did not want to go to municipal parks and recreation because they felt degraded by the need to prove their low income, whereas our coordinator approached the mother by telling the mothers that they are entitled to this program for all the children in the family, and the mothers are helped with the paperwork.

En outre, peuvent bénéficier d’un soutien, d’une part, les activités de courtage et de promotion du programme, en particulier les activités d’information et de sensibilisation à l’intention des pays qui ne participent pas actuellement au programme AVA, et, d’autre part, les activités visant à sensibiliser aux fonctionnalités actuelles, à promouvoir le déploiement de solutions innovantes et à mettre en relation les organismes représentant l’offre et ceux représentant la demande et à faciliter l’accès au financement et aux investisseurs.
In addition, actions for the purposes of brokerage, programme promotion, in particular outreach activities to countries not currently participating in the AAL Programme, actions to raise awareness of the current capabilities, foster deployment of innovative solutions and connect supply and demand side organisations and facilitating access to finance and investors may be supported.

30 % des revenus provenant des activités du parc sont affectés à des programmes de développement en faveur des communautés locales voisines.
30% of the income generated by the park's activities is allocated to community development programmes, benefiting neigbouring local communities.

Les activités spécifiques visent notamment à: comprendre les déterminants de la santé (y compris l'alimentation, l'activité physique et le genre, ainsi que l'environnement, les facteurs socio-économiques, professionnels et climatiques) et améliorer la promotion de la santé et la prévention des maladies; comprendre les maladies et en améliorer le diagnostic et le pronostic; développer des programmes de prévention et de dépistage efficaces et améliorer l'évaluation de la prédisposition aux maladies; améliorer la surveillance des maladies infectieuses et la préparation en vue de lutter contre les épidémies et les maladies émergentes; développer de nouveaux et meilleurs vaccins et médicaments préventifs et thérapeutiques; recourir à la médecine in silico pour améliorer la gestion et la prévision des maladies; développer la médecine régénératrice et les traitements adaptés, et le traitement des maladies, y compris la médecine palliative; transférer les connaissances dans la pratique clinique et dans des actions d'innovation évolutives; améliorer l'information en matière de santé et mieux collecter et utiliser les données sanitaires, relatives aux cohortes et administratives; harmoniser les techniques d'analyse des données; aborder le vieillissement actif, et la vie indépendante et assistée; favoriser la sensibilisation et l'autonomie individuelles menant à l'autogestion de la santé; promouvoir les soins intégrés, y compris les aspects psychosociaux; améliorer les outils et méthodes scientifiques en soutien à l'élaboration des politiques et aux besoins en matière de réglementation; optimiser l'efficacité et l'efficience de la fourniture de soins de santé et réduire les inégalités et les disparités en matière de santé par des décisions fondées sur des éléments factuels, par la diffusion des meilleures pratiques et par des technologies et approches innovantes.
Specific activities shall include: understanding the determinants of health (including nutrition, physical activity and gender, and environmental, socio-economic, occupational and climate-related factors); improving health promotion and disease prevention; understanding disease and improving diagnosis and prognosis; developing effective prevention and screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility; improving the surveillance of infectious diseases and preparedness for combating epidemics and emerging diseases; developing new and better preventive and therapeutic vaccines and drugs; using in-silico medicine for improving disease management and prediction; developing regenerative medicine and adapted treatments, and treating disease, including palliative medicine; transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions; improving health information and better collection and use of health cohort and administrative data; standardised data analysis and techniques; active ageing, and independent and assisted living; individual awareness and empowerment for self-management of health; promotion of integrated care, including psychosocial aspects; improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs; optimising the efficiency and effectiveness of healthcare provision; and reducing health disparities and inequalities by evidence-based decision making and dissemination of best practice and by innovative technologies and approaches.

Les organes de répression des États membres et la protection civile devraient intégrer le programme EPCIP dans leurs activités de programmation et de sensibilisation.
EU countries’ law enforcement bodies and civil protection services should ensure that EPCIP forms an integral part of their planning and awareness-raising activities.

- à encourager l'émergence d'une véritable culture de la prévention par l'incorporation des principes fondamentaux de la prévention professionnelle dans les programmes éducatifs et les activités de formation professionnelle continue, ainsi que par des campagnes de sensibilisation et de promotion concernant la sécurité et la santé au travail;
instil a real culture of prevention, by including basic occupational prevention principles in educational curricula and further training schemes, as well as by means of occupational health and safety awareness and promotion campaigns;

Les organes de répression des États membres et la protection civile devraient intégrer le programme EPCIP dans leurs activités de programmation et de sensibilisation.
Member States law enforcement agencies and the civil protection mechanism should ensure that EPCIP is an integral part of their planning and awareness raising.

» et une affiche portant le message « Ne jetez pas vos huiles usagées ! ». En plus des activités susmentionnées, des programmes de formation et de sensibilisation ont été organisés, entre autres : la création d'un service d'assistance (par téléphone, courriel ou courrier ordinaire) dans le but de clarifier des questions posées par divers secteurs de la société (industrie, étudiants, particuliers) sur les sujets les plus diversifiés possible en rapport avec les déchets, y compris les flux d'huiles usagées ; la participation à de nombreuses activités organisées au Portugal sur les déchets (cours de formation, séminaires, conférences et autres événements) ; et la participation sur demande à divers événements médiatiques visant sensibiliser davantage le grand public à la problématique des déchets et en particulier à celle des huiles usagées.
In addition to the above mentioned activities, training and awareness-raising schemes have been organised, notably in the form of a helpdesk (via telephone, e-mail or post) to clarify questions from various sectors of society (industry, students, private individuals) on the widest variety of issues relating to waste, including the waste oils stream; participation in the many activities organised in Portugal on waste (training courses, seminars, conferences and other events); participation, in response to requests from the widest variety of media, to raise awareness of waste issues and, in particular, of waste oils, amongst the general public.