Traduction de «Programme de recrutement d'agents de police indiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de recrutement d'agents de police indiens
Program for the Hiring of Special Indian Constables

Programme d'agents de police indiens de l'Ontario
Ontario Special Indian Constable Policing Program

Programme local des agents de police indiens
Local Band Constable Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je connais bien le domaine juridique et j'ai constaté qu'au cours, disons, des 10 dernières années, on a grandement amélioré la formation donnée aux agents de police, aux simples agents de police, grâce aux programmes offerts dans les CÉGEPS, les collèges et les écoles de police. Ces programmes mettent l'accent sur la primauté des droits garantis par la Charte, la conduite policière et le respect, par la police, des droits et libertés accordés par la Charte.
In fact, my experience in law enforcement has led me to believe that over the last, I'd say, ten years, there has been a significant improvement in the actual training of regular constables, just simple constables, through programs in the CEGEPs, colleges, and the police institute in terms of the issue of primacy of charter rights and how to actually carry out police conduct not only with respect, but that the role of the police is also to protect individuals' charter rights and freedoms.

Le programme finance des séminaires, des stages, des ateliers spécialisés, des échanges d'agents et toute autre activité améliorant la compétence du personnel concerné par la monnaie unique (agents de police, des douanes, des administrations financières, représentants des banques centrales nationales et des monnaies, magistrats et juristes spécialisés ou tout autre groupe professionnel concerné).
The programme finances in-service training courses, specialist workshops, staff exchanges and any other activity that improves the expertise of those concerned by the single currency (police officers, customs officials, financial officials, representatives of the national central banks and national mints, specialised magistrates and lawyers, or any other professional group concerned).

Monsieur le Président, voici le bilan déplorable du gouvernement conservateur en matière de criminalité: une réduction de plus de 50 p. 100 du financement destiné au Centre national de prévention du crime; une promesse non tenue de fournir les fonds nécessaires pour recruter 2 500 agents de police de plus dans l'ensemble du pays et des résultats catastrophiques en ce qui a trait à son propre programme législatif au Parlement, notamment un délai de deux ans et demi concernant le projet de loi sur le vol d'automobile, si important pour le Manitoba, et trois prorogations du Parlement par le premier ministre.
Mr. Speaker, here is the Conservative government's shameful record on crime: a more than 50% cut in funding to the National Crime Prevention Centre; a failed promise to fund 2,500 more police officers across the country; and an abysmal record in moving its own crime legislation through Parliament, including a two and one-half year wait to address auto theft legislation so important to Manitoba, and a Prime Minister who prorogued Parliament three times.

Ce programme, qui permet à des agents de police d'autres services de se joindre à la GRC, assure le recrutement nettement plus rapide d'agent d'expérience, avec réduction des coûts de formation.
This program, which allows police officers from other forces to join the RCMP, is a way of recruiting experienced personnel at a significantly expedited rate and with reduced training costs.

Vous pouvez donc imaginer la situation quand, dans le cadre d'un programme de recrutement, les recrues éventuelles constatent que les agents de police sont moins rémunérés et risquent davantage de se faire tuer.
So you can imagine that you're in a recruiting program and possible recruits are looking at the situation and saying they get less pay for being a police officer and a higher chance of being killed.

les problèmes de recrutement d’agents de police en nombre suffisant pour la mission en Afghanistan, à cause des problèmes de sécurité et de l’absence de perspectives de carrière personnelles au retour,
problems in recruiting sufficient police officers for the mission in Afghanistan due to security concerns and a lack of individual career prospects on their return;

Comme vous le savez, le gouvernement a promis aux Canadiens d'éliminer le registre des armes d'épaule et d'investir ces économies dans la prévention de la criminalité, dans le recrutement d'agents de police, dans des programmes pour aider les jeunes en difficulté et dans d'autres initiatives.
As you know, the government has made a promise to Canadians to eliminate the long gun registry and to reinvest those savings into crime prevention, more officers on the street, programs that will assist youth, and other areas.

3. Les conditions d'emploi ainsi que les droits et obligations du personnel international et local recruté sous contrat figurent dans les contrats conclus entre le chef de la mission/commissaire de police et l'agent concerné.
3. The conditions of employment and the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission/Police Commissioner and the staff member.

(26) adopter des programmes de formation pour les agents des services chargés de l'application de la loi qui tiennent compte des recommandations et des normes élaborées dans ce domaine dans le cadre du Collège européen de police;
(26) adopt training programmes for drug law enforcement officers, taking into account the recommendations and standards developed in this field within the framework of the European Police College;