Vertaling van "Programme de reconnaissance de l'effort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de limitation des efforts de pêche
programme of fishing effort limitation

programme de reconnaissance pour longs services
long-service award program

Programme de reconnaissance de l'effort
Recognition for Effort

Programme de reconnaissance et de sensibilisation à la lutte NBC [ Programme de reconnaissance et de sensibilisation à la lutte nucléaire, biologique et chimique ]
NBC Awareness & Recognition Program [ Nuclear, Biological and Chemical Awareness & Recognition Program ]

Programme d'accréditation de la formation militaire à des fins civiles [ PAFMC | Programme de reconnaissance réciproque des titres et qualités militaires et civils | Reconnaissance réciproque des titres et qualités militaires et civils ]
Military Civilian Training Accreditation Program [ MCTAP | Military/Civilian Training Accreditation ]

logiciel de reconnaissance optique de caractères | logiciel de ROC | logiciel d'OCR | programme de reconnaissance optique de caractères
optical character recognition software | OCR software | optical character recognition program | OCR program

effort de déstockage | programme de déstockage
disposal scheme | stock reduction programme

programme de reconnaissance du mérite
recognition awards programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous sommes une organisation sans but lucratif, vous comprendrez qu'un apport de fonds régulier est essentiel pour maintenir nos programmes, et nous sommes reconnaissants des efforts déployés pour que le transfert se fasse sans heurts.
As a nonprofit organization, I think you can understand that regular cash flow is essential to keeping our programs operating uninterrupted and we're grateful for efforts to ensure the transfer takes place seamlessly.

La Commission envisage les actions suivantes: l'adoption et la mise en œuvre de plusieurs propositions législatives de la Commission visant à améliorer l’application du principe de reconnaissance mutuelle en matière pénale avant comme après le procès, grâce à la définition de dispositions, applicables dans toute l’UE, en matière de conflits de compétences, de garanties procédurales, de présomption d'innocence et de normes minimales pour l’obtention d’éléments de preuve, d'une part, et grâce à des mesures concrètes visant à améliorer la formation des magistrats ainsi que l'efficacité des systèmes judiciaires, d'autre part; une étude des problèmes horizontaux survenant dans le cadre de la négociation et de l'application du principe de reconnaissance mutuelle, ainsi que des lacunes du système actuel de coopération en matière pénale auxquelles de nouveaux instruments permettraient de remédier, sera présentée en 2007; à moyen terme, l'étude d'une consolidation progressive, dans des instruments uniques de reconnaissance mutuelle, des mécanismes actuels d’entraide judiciaire, notamment pour ce qui est de l’obtention d’éléments de preuve dans le domaine pénal; enfin, la création d’un espace unique de justice civile, fondamentale pour les entreprises comme pour les citoyens, donnera un nouvel élan politique au programme de reconnaissance mutuelle en matière civile (présenté en 2000).
The Commission envisages the following action: the adoption and implementation of the Commissions legislative proposals to enhance the implementation of the principle of mutual recognition both in the pre-trial and in the post-trial phases-laying down EU wide rules on jurisdiction, procedural guarantees, presumption of innocence and on minimum standards for gathering of evidence and by concrete measures to improve judicial training and the efficiency of justice systems; a study to be presented in 2007 on the horizontal problems that are encountered in the negotiation and application of the mutual recognition principle and the gaps in the present system of cooperation in criminal matters that can be addressed by new instruments; in the medium term, consideration given to a gradual process of consolidation in single mutual recognition instruments of current mutual legal assistance mechanisms, in particular in relation to obtaining evidence in the criminal law area; and the establishment of a single area of justice in civil matters -essential for business as well as citizens-providing a new political impetus to the civil mutual recognition programme 2000;

Bien que nous reconnaissions les efforts déployés par les employés des Programmes de collecte des éléments de preuve et des preuves biologiques du Service de laboratoire judiciaire, le temps est venu de renouveler nos efforts afin de fournir un service plus rapide à nos clients.
While recognizing the efforts of the members of the FLS Evidence Recovery and Biology Program, it is time to renew our efforts to provide a more timely service to our clients.

En ce qui concerne les déchéances, l'approche favorisée par l'Union dans le programme de reconnaissance mutuelle [117] est celle de la reconnaissance et de l'exécution des déchéances dans toute l'Union.
Regarding disqualification, the approach favoured by the Union in the mutual recognition programme [117] is to recognise and enforce disqualification throughout the Union.

La Commission a financé deux études dans ce domaine qui contribuent à l'étude de faisabilité demandée par le programme de reconnaissance mutuelle.
The Commission has financed two studies. It will evaluate the extent to which they contribute to the feasibility study called for by the Programme.

Finalement, la mesure n° 4 du programme de reconnaissance mutuelle prévoit de réaliser une étude de faisabilité permettant de déterminer quelle est la meilleure manière de parvenir, en tenant pleinement compte des exigences relatives aux libertés individuelles et à la protection des données, à l'information des autorités compétentes dans l'Union européenne à propos des condamnations pénales prononcées à l'encontre d'une personne.
Finally, Measure 4 in the Programme states that a feasibility study should be carried out to determine how best to ensure, while taking full account of requirements relating to personal freedoms and data protection, that the competent authorities in the European Union are informed of an individual's criminal convictions.

Afin de faciliter l'information mutuelle, il convient, d'après la mesure n° 3 du programme de reconnaissance mutuelle, d'instaurer un modèle type de demande d'antécédents judiciaires traduit dans les différentes langues de l'Union européenne, en s'inspirant du modèle élaboré dans le cadre des instances Schengen.
To facilitate mutual information, Measure 3 of the Mutual Recognition Programme states that a standard form like that drawn up for the Schengen bodies, translated into all the official Union languages, should be introduced for criminal records applications.

La Commission salue le fait que la Cour des comptes reconnaisse ses efforts de modernisation
The Commission welcomes the Court of Auditors' recognition of its modernisation efforts

2. Presque 5 ans après l’adoption par le Conseil et la Commission du programme de reconnaissance mutuelle destiné à mettre en œuvre les orientations du Conseil européen de Tampere, la présente communication vise à présenter les réflexions de la Commission d’une part sur la poursuite des travaux de mise en œuvre du principe de RM à la lumière des premières expériences déjà réalisées, et d’autre part sur les éléments d’un programme d’action visant à renforcer la confiance mutuelle entre les Etats membres.
2. Nearly five years after the Council and the Commission adopted the MR programme to give effect to the conclusions of the Tampere European Council, this communication sets out to present the Commission’s thinking on further work to give effect to the MR principle in the light of initial experience to date and on possible items for inclusion in a programme of action to enhance mutual trust between Member States.

Le document que nous vous avons remis contient des détails à cet égard, mais nous sommes reconnaissants des efforts qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada a déployés par le truchement des programmes de Cultivons l'avenir 2.
There is some detail on that in the paper that we have provided, but we are really appreciative of the efforts that have been made by Agriculture and Agri-Food Canada through Growing Forward 2.