Vertaling van "Programme de préparation à l'emploi Cap sur l'avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de préparation à l'emploi : Cap sur l'avenir
Bridging Program: Building a Link to the Future

Programme de préparation à l'emploi d'adjoint à la recherche
Research Assistant (SI) Bridging Program

Programme de préparation à l'emploi
Basic Employment Skill Training Program [ Employability Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces régions et États membres bénéficieront d'une assistance sur mesure de la part des services de la Commission, d'experts externes et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) afin de les aider à se préparer aux emplois de l'avenir, de favoriser l'innovation, de soutenir la transition vers une économie à faible intensité de carbone, d'encourager l'esprit d'entreprise et de promouvoir la croissance inclusive.
Tailored assistance will be offered by the Commission services, external experts and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) to help prepare for the jobs of the future, broaden innovation, support the transition to a low-carbon economy, encourage entrepreneurship and promote inclusive growth.

Le commerce implique également des changements structurels qui contribuent à préparer l’économie à créer les emplois de l’avenir.
Trade also involves structural change that helps prepare the economy to create the jobs of the future.

invite la Commission et les États membres à soutenir l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi que les formations et les programmes de préparation à une meilleure adaptation ou à un éventuel changement de carrière, face à la demande croissante en compétences numériques dans de nombreux secteurs différents, en accordant une attention particulière aux femmes de 55 ans et plus, afin de les protéger contre l'exclusion du marché de l'emploi.
Calls on the Commission and the Member States to support lifelong learning as well as training and schemes which help prepare for a better adaptation or potential change of career path in accordance with the growing demand for e-skills in many different sectors, paying particular attention to women aged 55 and over, in order to safeguard them from exclusion from the labour market.

Par exemple, la subvention canadienne pour l'emploi permet de mieux préparer les jeunes canadiens aux emplois de l'avenir.
For example, the Canada job grant helps ensure that young people are better prepared for the jobs of the future.

Pour faire face à ces défis, notre gouvernement fait des investissements records pour stimuler l'économie, soutenir les chômeurs, préserver les emplois et recycler les travailleurs en vue de les préparer aux emplois de l'avenir.
To address these challenges, our government is making record investments to stimulate the economy, to support the unemployed, to preserve jobs, and to retrain workers for the jobs of the future.

L'emploi est un facteur clé pour la reprise économique, c'est pourquoi notre Plan d'action économique vise trois objectifs, en l'occurrence la création d'emplois, la préservation des emplois et la préparation des Canadiens aux emplois de l'avenir.
We know that jobs are the key to economic recovery and that's where our economic action plan is built on three pillars: creating jobs, preserving jobs, and preparing Canadians for the jobs of the future.

En tout état de cause, les objectifs spécifiques du programme «Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme» évitent de faire double emploi avec ces instruments de portée générale.
The specific objectives of the programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism avoid overlapping with such general mechanisms.

Il va de soi que les programmes qui connaissent des retards d'exécution sont ceux qui exigent la préparation la plus intensive, ou ceux qui visent des groupes cibles plus particuliers (programme de santé en Grèce ou programme de rotation des emplois en Suède, par exemple).
It is evident that the programmes which are lagging behind in their implementation are those which require the most intensive preparation, or which are more focused on particular targets, such as the health programme in Greece, or the job rotation scheme in Sweden.

Un investissement récent de plus de deux milliards de dollars, échelonné sur cinq ans dans une formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones, les aidera à se préparer en vue d'un emploi valable et aidera les jeunes Autochtones à faire une transition efficace de l'école au travail ou à se préparer à des perspectives d'avenir qui exigent des études postsecondaires ou une formation d'apprentissage.
A recent five-year investment of close to $2 billion in Aboriginal skills and employment training will help Aboriginal people prepare for meaningful employment and assist Aboriginal youth to make successful transitions from school to work or prepare for opportunities requiring some post-secondary or apprenticeship training.

D'après ce chef syndical de la Colombie, pendant que le gouvernement fédéral compromet sciemment les emplois et l'avenir de ces travailleurs miniers du Cap-Breton, il favorise la nivellement par le bas, il renverse le mouvement et importe du charbon de la Colombie, un des pires pays au monde pour ce qui est des normes du travail, des conditions de travail et des droits de la personne.
What this trade union leader from Columbia talked about is while the federal Liberal government knowingly puts the jobs and the futures of those coal miners of Cape Breton at risk, what it does is drive the race to the bottom and turn around and import the coal from Columbia, one of the worst countries in the world with regard to labour standards, working conditions and human rights.