Traduction de «Programme de mobilité et d'échanges scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de mobilité et d'échanges scientifiques
Scientific Mobility Exchange Program

Programme de subventions d'échange scientifique international
International Scientific Exchange Awards Program

Programme franco-canadien d'échanges scientifiques
Franco-Canadian Programme of Scientific Exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une solution envisageable à cette fin serait d'exploiter plus judicieusement les partenariats pour la mobilité existants afin de renforcer et de faciliter les échanges, les programmes de mobilité internationale actuels et, à partir de 2014, le futur programme unique en faveur de l'éducation, de la formation et de la jeunesse ainsi que Horizon 2020 (le futur programme-cadre pour la recherche et l'innovation).
This could be done, in particular, by making better use of existing Mobility Partnerships to enhance and facilitate exchanges, of current international mobility programmes and, from 2014 on, of the future single programme for education, training and youth, and Horizon 2020 (the future Framework Programme for research and innovation).

64. préconise le lancement de programmes de mobilité, d'échanges, de recherche et de stages pour les étudiants des pays associés au partenariat oriental;
64. Calls for the opening of mobility, exchange, research and work experience programmes to students from countries affiliated to the Eastern Partnership;

64. préconise le lancement de programmes de mobilité, d’échanges, de recherche et de stages pour les étudiants des pays associés au partenariat oriental;
64. Calls for the opening of mobility, exchange, research and work experience programmes to students from countries affiliated to the Eastern Partnership;

la mobilité des jeunes dans le cadre d'activités d'éducation non formelle et informelle entre les pays participant au programme; cette mobilité peut prendre la forme d'échanges de jeunes et d'activités de volontariat dans le cadre du service volontaire européen, ainsi que d'actions innovantes notamment visant la capitalisation des acquis de la mobilité.
the mobility of young people in non-formal and informal learning activities between the Programme countries; such mobility may take the form of youth exchanges and volunteering through the European Voluntary Service, as well as innovative activities building on existing provisions for mobility.

les activités de formation et les programmes de mobilité pour les scientifiques, les chercheurs et les techniciens des deux parties œuvrant dans le domaine de la recherche et du développement technologique.
training activities and mobility programmes for scientists, researchers and technicians of both Parties engaged in RTD.

4. demande dès lors à la Commission et aux États membres d'ouvrir la prochaine génération de programmes en faveur de la mobilité, de l'éducation et de la jeunesse (à partir de 2014) aux pays voisins de l'Union afin de permettre à ces pays de participer auxdits programmes; invite la Commission à élargir l'éventail des programmes de mobilité, en prévoyant notamment un programme d'échange destiné à la société civile et aux professionnels des entreprises sociales; invite les États membres à favoriser les initiatives de formation, en ce compris les programmes d'enseignement de la langue des pays limitrophes, ainsi que les initiatives de jumelage destinées aux fonctionnaires;
4. Calls, therefore, on the Commission and the Member States to open up the next generation of mobility, education and youth programmes (from 2014) to the EU’s neighbouring countries, thereby enabling these countries to participate in such programmes; invites the Commission to broaden the range of mobility programmes, inter alia by including an exchange programme for civil society and social enterprise professionals; calls on the Member States to promote training (including programmes for learning the languages of neighbouring countries) and twinning initiatives for civil servants;

d’améliorer l’application des principes de la Charte européenne de qualité pour la mobilité dans les programmes de mobilité par la promotion de l’échange des meilleures pratiques, notamment en ce qui concerne les conditions d’accueil, la qualité des conditions de vie et de travail et la préparation linguistique et culturelle à la mobilité.
enhance the application of the European Quality Charter for Mobility principles in mobility schemes by promoting the exchange of best practices concerning reception conditions, the provision of proper living and working conditions as well as preparation for mobility, in particular from a linguistic and cultural point of view.

39. considère que le programme de mobilité Marie Curie (PMMC) a été l'un des volets les plus efficaces et les plus heureux des quatrième et cinquième programmes-cadres, et que ce programme devrait à l'avenir se renforcer et être étendu, notamment par l'intégration des pays associés à l'Union européenne ainsi que des pays tiers, à des bourses de longue durée pour scientifiques en doctorat de troisième cycle, à des bourses de retour afin d'encourager les stagiaires à réintégrer leurs pays d'origine, à des stages de haut niveau afin de permettre aux scientifiques et ingénieurs établis, provenant des grands centres de recherche européens, de fonder de nouvelles entreprises et de créer des débouchés d'application;
39. Believes that the Marie Curie Mobility Programme (MCMP) has been one of the most effective and successful parts of the fourth and fifth framework programmes and that it should be strengthened and expanded in the future, in particular by the inclusion of countries linked to the EU by association agreements and third countries, to include longer-term fellowships for post-doctorate scientists, return fellowships to encourage reintegration in countries of origin and senior fellowships to provide opportunities for established scientists and engineers from major European research centres to engage in the foundation of start-ups or spin-offs;

- rappelle que la coopération scientifique et technologique mise en route par l'accord doit, dans l'intérêt des deux parties, passer par des activités communes de R D, par l'échange d'informations scientifiques et techniques et par des activités de formation et de mobilité pour des scientifiques, des chercheurs et des techniciens des deux parties, pour autant que cette coopération n'entraîne pas une diminution des crédits accordés aux laboratoires, organismes et centres de recherche établis dans l'Union européenne;
- stresses that the scientific and technological cooperation arising from the agreement should be conducted, for the benefit of both sides, by means of joint R D activities, exchange of scientific and technical information, and training and mobility schemes for scientists, researchers and technicians on both sides, provided that such cooperation does not lead to cuts in funding for the laboratories, organizations and research centres located in the EU;