Traduction de «Programme de désynchronisation et tirage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement différé et tirage [ programme de désynchronisation et tirage ]
spooler/despooler

programmation de tirages [ fonction de programmation de tirages ]
job programming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme du compte commun est comme le CSRN dans ce sens que c'est un programme pluriannuel où les fonds sont reportés d'une année sur l'autre dans un compte de mise en commun et sur lequel les producteurs, à titre individuel et selon la notion d'une aide agro-globale, peuvent effectuer des tirages en cas de besoin.
The pool stabilization program is like NISA in the sense that it's an ongoing year-to-year program where moneys continue to roll over and a pooled account exists, which producers, on an individual whole farm basis, can draw on in times of need.

Néanmoins, quand le Parlement a modifié le projet de loi afin d'accorder un meilleur accès au marché aux périodiques américains à tirage dédoublé, le gouvernement a décidé de compenser les répercussions négatives de cette mesure en offrant un nouveau programme de subventions de 50 millions de dollars, qui devrait être annoncé la semaine prochaine.
However, when Parliament amended the bill to give more market access to American split-run magazines, the government decided to offset the negative impact by offering a new $50-million subsidy program, expected to be announced next week.

Mon coprésident pense que, plutôt que de faire un tirage au sort, on pourrait commencer par Deborah Tunis, de Développement des ressources humaines Canada, qui nous renseignera sur les programmes existants, notamment l'Aide à l'employabilité des personnes handicapées (AEPH) et le Fonds d'intégration.
My co-chair says rather than drawing straws he has prescribed that we should start with Deborah Tunis from Human Resources Development Canada, who will tell us what's available and what's there in terms of EAPD and the Opportunities Fund.

(7) En avril 2013, les autorités tunisiennes et le Fonds monétaire international (FMI) sont convenus d'un accord de confirmation triennal (ci-après dénommé «programme du FMI») de 1 146 millions de droits de tirage spéciaux (DTS) en soutien au programme d'ajustement et de réforme économiques de la Tunisie, et qui n'est pas accordé à titre de précaution.
(7) In April 2013, the Tunisian authorities and the International Monetary Fund (IMF) agreed on a non-precautionary three-year Stand-By-Arrangement (‘IMF programme’) of SDR 1 146 million (Special Drawing Rights) in support of Tunisia's economic adjustment and reform programme.

(6) En avril 2013, les autorités tunisiennes et le Fonds monétaire international (FMI) sont convenus d'un accord de confirmation triennal (le "programme du FMI") de 1 150 millions de droits de tirage spéciaux (DTS) en faveur du programme d'ajustement et de réforme économiques de la Tunisie, et qui n'est pas accordé à titre de précaution.
(6) In April 2013, the Tunisian authorities and the International Monetary Fund (IMF) agreed on a non-precautionary three-year Stand-By-Arrangement ('IMF programme') of SDR 1,150 million (Special Drawing Rights) in support of Tunisia's economic adjustment and reform programme.

(7) En août 2012, les autorités jordaniennes et le Fonds monétaire international (FMI) sont convenus d'un accord de confirmation triennal, non conclu à titre de précaution (ci-après dénommé «programme du FMI»), représentant 1 364 millions de droits de tirage spéciaux (DTS) en faveur du programme d'ajustement et de réforme économiques de la Jordanie.
(7) In August 2012, the Jordanian authorities and the International Monetary Fund (IMF) agreed on a non-precautionary three-year Stand-By-Arrangement ('IMF programme') of SDR 1 364 million (Special Drawing Rights) in support of Jordan's economic adjustment and reform programme.

(5) En août 2012, les autorités jordaniennes et le Fonds monétaire international (FMI) sont convenus d'un accord de confirmation triennal, non conclu à titre de précaution, (ci-après le "programme du FMI") représentant 1 364 millions de droits de tirage spéciaux (DTS) en faveur du programme d'ajustement et de réforme économiques de la Jordanie.
(5) In August 2012, the Jordanian authorities and the International Monetary Fund (IMF) agreed on a non-precautionary three-year Stand-By-Arrangement ('IMF programme') of SDR 1,364 million (Special Drawing Rights) in support of Jordan's economic adjustment and reform programme.

Le Programme alimentaire mondial, qui a repris cette idée pour l’étudier, a conclu, qu’avec quatre tirages annuels par an sur la base d’une évaluation minimale de 1% du chiffre d’affaires du jeu dans nos pays, on récolterait 400 millions de dollars par an que le Programme alimentaire mondial propose d’affecter à la lutte contre la faim des enfants dans le monde.
The World Food Programme, which took up this idea with the aim of looking into it further, concluded that, on the basis of an estimated minimum of 1% of our countries’ turnover being spent on each draw, four draws per year would raise an annual sum of USD 400 million, which the World Food Programme proposes allocating to the measures aimed at preventing children in the world from starving.

Ces assurances financières étaient nécessaires pour que le conseil d'administration du FMI examine le nouvel accord de confirmation et un deuxième tirage sur la facilité pour la transformation systémique (soit un total de quelque 420 millions d'USD pour la période couverte par le programme).
These financing assurances were necessary for the Executive Board of the IMF to consider the new stand-by arrangement and a second drawing under the Systemic Transformation Facility (overall some US$ 420 million during the programme period).

Nous avons demandé qu'on nous prête un endroit pour faire un tirage conformément aux règles du programme de loterie de la province.
We said, " We need a place to draw those tickets to satisfy the lottery program of the province'.