Traduction de «Programme de classification des cours d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de classification des cours d'eau
River Classification Program

Programme Adoptez un cours d'eau
Adopt-A-Stream Program

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

Programme de surveillance des cours d'eau
River Monitoring Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exigences en matière de surveillance au titre de la directive‑cadre sur l'eau/des directives sur les NQE/SP. 2. L'extension des zones vulnérables aux nitrates et le renforcement des programmes d'action (en cours).
Monitoring requirements under the WFD- EQS/PSD 2.Extending nitrate vulnerable zones and reinforcing action programmes (on-going) 3.

Comment le système de classification des cours d'eau affectera-t-il nos agriculteurs et nos collectivités rurales?
How will the river classification system affect our farmers and our rural community?

Étant donné que la Commission considère que la pollution de l'eau par les nitrates n'est pas suffisamment prise en considération dans le cadre de la révision en cours du programme d'action national, elle a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre l'Allemagne.
Since the Commission considers that the water pollution by nitrates is also not sufficiently addressed in the framework of the ongoing revision of the national action programme, it has decided to refer Germany to the Court of Justice of the EU.

«élève», un ressortissant de pays tiers qui est admis sur le territoire d'un État membre pour suivre des cours d'enseignement secondaire reconnus, nationaux ou régionaux, correspondant au niveau 2 ou 3 de la classification internationale type de l'éducation, dans le cadre d'un programme d'échange d'élèves ou d'un projet éducatif mis en œuvre par un établissement d'enseignement conformément au droit national ou à la pratique administrative de cet État membre.
‘school pupil’ means a third-country national who is admitted to the territory of a Member State to follow a recognised, state or regional programme of secondary education equivalent to level 2 or 3 of the International Standard Classification of Education, in the context of a pupil exchange scheme or educational project operated by an education establishment in accordance with national law or administrative practice.

Étant donné que la Commission considère que la pollution de l’eau par les nitrates n’est pas suffisamment prise en considération dans le cadre de la révision en cours du programme d'action national, elle a décidé de saisir la Cour de justice de l’Union européenne.
Since the Commission considers that water pollution by nitrates is also not sufficiently addressed in the framework of the ongoing revision of the national action programme, it has decided to refer Germany to the Court of Justice of the EU.

Dans de nombreuses régions du Canada atlantique, un système de classification des cours d'eau a été établi et un régime de gestion adaptive a été utilisé.
In many regions of Atlantic Canada, a river classification system is in place and an adaptive management scheme is used.

Parmi ces projets, on peut citer la remise en état et l'évaluation des habitats; les tests sur les sites de sédiments contaminés en vue de l'évaluation et de l'assainissement de ces sites; la localisation et la classification des obstacles matériels à la migration des poissons; la sensibilisation et l'encouragement à détruire volontairement ces obstacles; la classification et la localisation des sites où il faut installer des zones tampons dans les cours d'eau; et enfin, le contrôle de la pollution.
Some projects include: habitat rehabilitation and assessment; testing potentially contaminated sediment locations for assessment and remediation; identification and classification of physical barriers to fish migration; education and encouragement of voluntary removal of such barriers; classification and identification of areas of need for stream buffers; and pollution control.

pollution de l'eau: de vastes programmes sur l'amélioration de la qualité de l'eau potable et la gestion des eaux résiduaires sont en cours dans la plupart des pays; en revanche, peu de progrès ont été réalisés dans la transposition et l'application de la directive "nitrates".
water pollution: major investment programmes to improve drinking water quality and waste water management are under way in most of the countries; however, little progress has been made in transposing and applying the "nitrates" Directive.

Je crois qu'il y a une différence entre la classification d'une rivière basée sur le niveau de difficulté qu'elle représente pour un pagayeur, comme classe I, classe II, classe III, classe IV, et ainsi de suite, et la classification qui établirait s'il s'agit d'un cours d'eau principal.
I think there is a difference between classifying rivers in terms of difficulty in terms of paddling, like class 1, class 2, class 3, class 4, and so on, and classifying in terms of whether or not they are minor or major.

Le programme prévoit la participation de diverses administrations, centrales et régionales, ainsi que d'entreprises publiques dans un faisceau d'actions portant sur : - le suivi des pollutions atmosphérique et maritime; - la consolidation des berges des cours d'eau et la protection des côtes contre l'érosion; - la résorption des déchets industriels et le traitement de points noirs particulièrement dégradés ou pollués tels que la Baie de Portman et Carthagène à Murcie, le Polygone de Huelva en Andalousie, l'Embouchure du Segura à Valence (15 % du programme); - la promotion des technologies propres (15% du programme); - les parcs nationaux; - la lutte contre l'érosion par le reboisement et la lutte contre le ravinement (10% du programme).
Various national and regional administrations will be involved in a range of measures covering: - the monitoring of air and sea pollution; - consolidation of the banks of water courses and works to combat coastal erosion; - the disposal of industrial waste and treatment of particularly rundown or polluted black spots such as Portman Bay and Carthagena in Murcia, the Huelva polygon in Andalusia and the Segura estuary at Valencia (15% of the programme); - the promotion of clean technologies (15% of the programme); - the national parks; - soil erosion control by reforestation and prevention of gully erosion (10% of the programme).