Traduction de «Programme d'inspection des grains dans l'Est du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'inspection des grains dans l'Est du Canada
Eastern Canada's Grain Inspection Program

programme d'inspection et de certification des aéroports de Transports Canada Aviation
Transport Canada Aviation's Airport Certification Inspection Program

Programme d'inspection de la sûreté aérienne de Transports Canada
Transport Canada Aviation Security Inspection Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, si les conservateurs se soucient vraiment de l'agriculture au Canada, pourquoi ont-ils tenté de supprimer la Commission des grains, l'inspection des grains canadiens et les postes d'inspecteurs de grains dans l'ensemble du Canada, y compris Thunder Bay?
First, why, if the Conservatives cared about agriculture in Canada, did they try to kill the Grain Commission, the inspection of Canadian grain and eliminate the grain inspector jobs across Canada, including Thunder Bay?

Le Canada a la réputation de vendre du grain de la meilleure qualité qui soit, et cette réputation est protégée par les services d'inspection des grains fournis par la Commission canadienne des grains, qui est aussi une source d'information indépendante, objective et exhaustive au sujet des grains canadiens, tant sur le plan de la qualité que sur le plan de la quantité.
Canada's reputation for top-quality grain is protected by those grain inspection services provided by the Canadian Grain Commission.

La réputation du Canada en matière de grain de première qualité est protégée par les services d'inspection des grains qu'assure la Commission des grains.
Canada's reputation for top quality grain is protected by the grain inspection services supplied by the Grain Commission.

Le système d'inspection des grains du Canada a permis d'empêcher que des quantités élevées d'ergot ne se retrouvent dans la nourriture.
Canada's grain inspection system was able to ensure that dangerous levels of ergot were kept out of the food supply.

Le 9 novembre 2007, le USDA a soumis à la Commission une proposition de protocole visant à garantir que les produits auxquels s'applique la décision 2006/601/CE sont soumis à un échantillonnage officiel effectué par la Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) et sont analysés au moyen de la méthode «P35S:BAR», mentionnée dans la décision 2006/601/CE, dans un laboratoire participant avec succès au programme de tests d'aptitude correspondant géré par la GIPSA.
On 9 November 2007, USDA submitted a proposal of protocol to the Commission that would ensure that the products falling under the scope of Decision 2006/601/EC are subject to official sampling by the Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) and analysed using the ‘P35S:BAR’ method referred to in Decision 2006/601/EC in a laboratory participating successfully in the dedicated proficiency program administered by GIPSA.

Pour ce qui est du recouvrement des coûts, les frais de service du gouvernement pour l'inspection des aliments, l'inspection du grain et les programmes de multiplication des semences, par exemple, doivent être réévalués.
In terms of cost recovery, government service fees such as food inspection, grain inspection, and seed breeding programs must be re-evaluated.