La question de l'innovation et du retard à ce chapitre n'est examinée que depuis peu mais on commence à avoir certaines indications émanant des universités—après tout, c'est dans les universités que nous dépensons beaucoup d'argent pour nos programmes scientifiques—et on peut commencer à se demander si les choses que font les scientifiques des universités canadiennes sont citées dans le reste du monde aussi souvent que celles des autres pays, et les données ne sont pas décourageantes.
The issue of innovation and differences in innovation gaps is one that has been raised only recently, but you can start to look at citations indices from universities—after all, we've put a lot of money into our science programs in universities—and you can begin to ask whether the things that Canadian university scientists are doing are cited around the world at the same rate as other countries, and the evidence there is not discouraging.
