Traduction de «Programme d'immobilisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

immobilisations corporelles | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | immobilisations | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé corporel | actifs immobilisés | actif immobilisé | actif fixe
fixed assets

Programme d'appui pour l'amélioration et les achats d'équipement [ Programme d'appui pour l'immobilisation et les achats d'équipement ]
Upgrading and Equipment Assistance Program [ UEAP | Capital and Equipment Assistance Programme ]

immobilisation corporelle | bien immobilisé corporel | valeur immobilisée corporelle | bien corporel immobilisé | immobilisation | bien immobilisé | valeur immobilisée
fixed asset | tangible fixed asset | tangible capital asset

Programme de subventions d'immobilisations de la communauté autochtone
Aboriginal Community Capital Grants Program

Programme de subventions d'immobilisations pour les abattoirs
Abattoir Capital Assistance Program

actifs immobilisés (1) | capital immobilisé (2) | immobilisations (3)
fixed assets

Ce serait une absurdité de dépenser des sommes inconsidérées pour recruter et informer des gens aux dépens de notre programme d'immobilisation, par exemple de notre programme d'immobilisations, donc il faut trouver un équilibre et nous pensons que cet équilibre correspond à peu près 62 000 personnes.
It would be folly for us to spend an inordinate amount on recruiting and training people at the expense of our capital program, for example, or the expansion of operations, so we need a balance, and that balance we feel is about 62,000 people.

Lorsqu'il achète des avions, il doit appliquer un plan d'amortissement. Dans les faits, cela signifie que, dans le budget principal de la défense, on transfère simplement une acquisition d'immobilisations du programme d'immobilisations au programme des opérations et de l'entretien, puisque c'est le programme des opérations et de l'entretien qui paie les coûts de l'entraînement au pilotage.
If you are doing that, what you are effectively doing in the main defence budget is simply transferring capital acquisition from the capital program into the operations and maintenance program, because it is the O and M program that pays for flight training.

Ce programme est doté d'un budget annuel d'environ un milliard de dollars et il comprend trois volets de financement pour les bénéficiaires des Premières Nations : le financement pour le fonctionnement et l'entretien des immobilisations, qui représente environ 35 p. 100 du budget total; le financement pour les petits projets d'immobilisations qui appuient le logement des Premières Nations et les projets de construction, d'acquisition, de rénovation et de réparations majeures de moins de 1,5 million de dollars, qui représentent environ 40 p. 100 du budget total; et le financement pour les grands projets d'immobilisations fondés sur des propositions qui visent particulièrement la construction, l'acquisition, la rénovation ou la réalisation de réparations majeures et dont la valeur est de plus de 1,5 million de dollars — environ 25 p. 100 du budget total.
The budget for this program is approximately $1 billion per year and provides three funding streams to First Nation recipients: funding for maintenance and operation of capital assets, which is approximately 35 per cent of the overall budget; minor capital funding for First Nations housing and for construction, acquisition, renovation or significant repair projects valued below $1.5 million — approximately 40 per cent of the overall budget; and major capital funding for specific proposal-driven construction, acquisition, renovation or significant repair projects with a value exceeding $1.5 million — approximately 25 per cent of the overall budget.

D'un côté, nous disons qu'il y a un dépassement du programme d'immobilisations de la Défense nationale et que le gouvernement retarde des projets, comme l'achat des F-35, mais de l'autre, nous revenons sur notre position et permettons que des fonds tirés du programme d'immobilisations soient transférés à l'exploitation et à l'entretien, après avoir dit que le programme connaissait un dépassement.
On the one hand we are saying that the capital program in National Defence is over-programmed and that the government is moving projects to the right — essentially, the F-35 is doing that, moving to the right. However, as we are doing that on that side, we have reversed the position and have now permitted the use of capital money to go to O&M after saying that we are over-programmed.

Les ministres ont dit qu'ils ne transfèreraient pas de fonds du programme d'immobilisations pour financer les activités d'exploitation et d'entretien, parce que le dépassement du programme d'immobilisations fait en sorte que ce dernier a grandement besoin des fonds qui lui sont attribués.
They said they will not move funds out of the capital program to assist the operations side of the house, the O&M, because the capital program is in dire need of funding as a result of over-programming.