Traduction de «Programme d'immersion précoce en français » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'immersion précoce en français
Early French Immersion Program

programme d'immersion intermédiaire en français
Intermediate French Immersion programme

programme de cours immersifs en français [ immersion en français ]
French immersion [ French-language immersion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrions collaborer avec vous pour rendre plus efficaces ces accords dans le cadre du Programme des langues officielles dans l'enseignement qui présentent de véritables objectifs, des buts ambitieux mais atteignables pour augmenter le nombre d'enfants inscrits aux études françaises et, de préférence, aux programmes d'immersion précoce.
We would like to work with you to put some teeth into these OLEP agreements that present real goals, ambitious but achievable targets around increasing the number of children enrolled in French language and preferably early immersion programs.

Le financement que nous avons reçu au cours des deux derniers cycles a facilité la réalisation de plusieurs initiatives clés à l'appui de la mise en place et de l'expansion du programme de français, entre autres: la création d'un programme d'immersion tardive en français, de nouveaux programmes d'immersion en français dans les écoles élémentaires, deux endroits où les élèves en immersion française reçoivent un soutien supplémentaire dans des classes spécialisées, la création d'un centre de ressources exemplaire pour le français et un centre d'examen international pour le français où plus de 3 500 élèves peuvent obtenir un diplôme international pour leurs compétences en français, des compétences très élevées dans de nombreux cas.
The funding we have received in the last two cycles has facilitated many key initiatives to support French language program implementation and expansion, including: the establishment of a late French immersion program; new elementary school French immersion programs; two sites in which French immersion students receive extra supports in specialized classrooms; the establishment of an exemplary French resource centre; and a French international examination centre with over 3,500 students receiving international credentialling for their French proficiency, many with very high proficiency levels.

Dans notre district, nous travaillons avec ardeur et sans relâche à mettre au point et à fournir toute une gamme de mécanismes d'aide, dont des interventions en littératie précoce en français, une formation améliorée en littératie en immersion française pour les enseignants et l'accès à des stratégies d'enseignement inclusives.
In our district, we are working feverishly to develop and provide a range of support, including early literacy interventions in French, improved French immersion literacy training for teachers, and access to inclusive teaching strategies.

La majorité de nos étudiants sont des anglophones qui proviennent des programmes d'immersion, précoce ou tardive, ou qui proviennent des programmes de français de base.
Most of our students are anglophones who come from immersion programs, early or late, or who come from core French programs.

Ils ont fait beaucoup de tapage, un grand tintamarre, pour protester contre le retrait du programme d'immersion précoce et la décision de commencer l'immersion aussi tard qu'en 5 année.
They made a lot of noise to protest the withdrawal of early immersion and the decision to start immersion as late as in grade 5.