Traduction de «Programme d'extirpation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme provincial de subventions pour l'extirpation des accidentés de la route
Provincial Auto Extrication Grant Program

programme d'éradication [ programme d'extirpation ]
eradication program

extirpation par voie endovésicale
endovesical removal

extirpation abdomino-périnéale du rectum
abdominoperineal removal of the rectum

arrachage avec extirpation des souches
abandonment by grubbing and removal of stocks

Loi sur la prophylaxie et l'extirpation de la fièvre aphteuse
An Act for the Control and Extirpation of Foot and Mouth Disease

extirpation
extirpation

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse
trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine

manipulateur automatique programmable | manipulateur programmable | manipulateur automatique à cycles programmés | manipulateur à cycles programmés | robot séquentiel programmable | robot à séquence programmable
programmable manipulator | automatic programme-controlled manipulator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, on ne peut avoir un budget pour les enfants sans avoir un budget pour les adultes, mais en fait, la priorité serait accordée à l'éradication de la pauvreté et à l'obtention de nouveaux programmes pour les enfants, universels et justes et susceptibles d'améliorer la situation des parents de sorte qu'ils puissent extirper leurs enfants de la pauvreté.
Of course you can't have a children's budget without having an adult budget, but in fact the priority would be on overcoming poverty and having new programs for children that are universal and fair and that are going to reflect back to make the parents better off so that they can take their children out of poverty.

30. souligne que l'un des éléments de prévention et de lutte contre la délinquance des mineurs consiste dans le développement d'une politique de communication qui permette de sensibiliser le public aux problèmes, l'extirpation de la violence des médias et le soutien des médias audiovisuels dont la programmation n'est pas exclusivement centrée sur des programmes violents; par conséquent, demande que soient fixées des normes européennes visant à limiter la diffusion de la violence tant dans les médias audiovisuels que dans la presse écrite;
30. Stresses that one means of preventing and combating juvenile delinquency is to develop a communication policy that will raise public awareness of the issues, put an end to violence in the mass media and promote audiovisual media whose scheduling is not exclusively centred on violent programmes; calls, in this connection, for European standards placing restraints on the promotion of violence in both broadcast and print media to be laid down;

30. souligne que l'un des éléments de prévention et de lutte contre la délinquance des mineurs consiste dans le développement d'une politique de communication qui permette de sensibiliser le public aux problèmes , l'extirpation de la violence des médias et le soutien des médias audiovisuels dont la programmation n'est pas exclusivement centrée sur des programmes violents; par conséquent, demande que soient fixées des normes européennes visant à limiter la diffusion de la violence tant dans les médias audiovisuels que dans la presse écrite;
30. Stresses that one means of preventing and combating juvenile delinquency is to develop a communication policy that will publicise the issues, put an end to violence in the mass media and promote audiovisual media whose scheduling is not exclusively centred on violent programmes; calls, in this connection, for European standards placing restraints on the promotion of violence in both broadcast and print media to be laid down;

Cela a entraîné au cours des trois dernières années l'adoption d'une série de mesures visant à extirper le problème, à modifier les programmes, à apporter les corrections qui s'imposent par rapport à la situation antérieure et à asseoir beaucoup plus solidement le programme pour l'avenir, autant de choses qui ont été faites.
That has triggered a subsequent series of steps over the last three years to root out the difficulty, to amend the programs, to pursue the issues from the past that need to be corrected, to ensure that they are corrected and to put the program for the future on a much more solid footing, all of which has been done.

M. Ken Epp (Elk Island): Monsieur le Président, j'apprécie certaines observations de mon vis-à-vis, mais je conteste vraiment sa façon de penser et celle des gens d'en face quant à la nécessité d'extirper de l'argent à ceux qui appuient ces programmes, de leur arracher de l'argent sous forme d'impôts.
Mr. Ken Epp (Elk Island): Mr. Speaker, I appreciate some of what the hon. member said. However, I would really like to challenge his thinking and the thinking of other members on the other side of the House with respect to the necessity of having to pluck money from the pockets of supporters of these programs in the form of taxation.

En ce qui concerne les programmes de rétablissement correspondant aux articles intitulés «Recovery of Endangered, Threatened and Extirpated Species», nous encourageons fortement, dans la mesure du possible, les programmes qui traitent de plusieurs espèces simultanément ou d'un écosystème.
Regarding recovery strategies in the clauses under “Recovery of Endangered, Threatened and Extirpated Species”, we strongly encourage, whenever possible, the adoption of a multi-species or ecosystem approach.