Vertaling van "Programme d'expéditions rapides et sécuritaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'expéditions rapides et sécuritaires [ Programme EXPRES ]
Free and Secure Trade Program [ FAST Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Russell: EXPRES — le programme d'expéditions rapides et sécuritaires — est un programme où les importateurs, les entreprises de transport et les conducteurs immatriculés sont approuvés d'avance; de ce fait, ils peuvent obtenir par la suite des autorisations plus rapides.
Mr. Russell: FAST — free and secure trade — is a program whereby importers, carriers and registered drivers are pre-approved and thereby cleared more quickly.

Le programme des Expéditions rapides et sécuritaires EXPRES, un programme commercial conjoint avec les États- Unis, est maintenant en place aux 12 postes frontaliers où le volume commercial est le plus élevé et représente plus de 80 p. 100 de la circulation commerciale entre le Canada et les États-Unis.
The Free and Secure Trade program, FAST, our common commercial program with the United States is now operational at 12 of our largest ports that cover about 80 per cent of the commercial traffic between our countries.

Elles visent à répondre de manière intégrée à l'urgence et à la multiplicité des crises (alimentaire, migratoire, sécuritaire) en offrant une réponse flexible et rapide, en complément du dialogue politique, des programmes de coopération pour le développement, et de l'assistance humanitaire engagée par l'Union européenne.
They are intended to address in an integrated manner the urgent and multiple crises faced by Africa (food, migration, security) by providing a rapid and flexible response, together with political dialogue, development cooperation programmes and the humanitarian assistance provided by the EU.

Parmi ceux-ci, il y a l'initiative sur les données relatives à l’admissibilité de l’importateur participant, les DAI, au Manifeste électronique, qui sera mise en oeuvre d'ici 2012; le programme Expéditions rapides et sécuritaires, l'EXPRES; le programme Partenaires en protection, ou le PEP; le Programme d’autocotisation des douanes, le PAD; le Programme d'inscription des chauffeurs du secteur commercial, le PICSC; l'Initiative relative à l'information préalable sur les expéditions commerciales, ou IPEC.
This includes the eManifest importer admissibility data, or IAD, initiative, which will be implemented by 2012. It also includes the free and secure trade, FAST, initiative, the partners in protection, or PIP, program, the customs self-assessment program, CSA, initiative, the commercial driver registration program, CDRP, and the advance commercial information, or ACI, program.

Nous appuyons aussi le Programme d'expéditions rapides et sécuritaires, qu'on appelle EXPRES, censé faciliter le passage à la frontière de marchandises préapprouvées, ainsi que le programme NEXUS, qui facilitera le passage des citoyens présentant peu de risques.
We also support FAST, the free and secure trade program, which is intended to facilitate the movement of approved goods across the border and NEXUS, which will facilitate the movement of low risk individuals.

EXPRES, le programme d'expéditions rapides et sécuritaires, et le programme NEXUS sont deux exemples de programmes conjoints entre le Canada et les États-Unis qui ont été élargis dans le cadre de l'initiative de la frontière intelligente.
FAST, which stands for free and secure trade, and NEXUS are two examples of joint Canada-U.S. programs which have been expanded under the smart borders initiative.