Vertaling van "Programme d'excellence des transporteurs routiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'excellence des transporteurs routiers
Premier Carrier Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme offre aux transporteurs routiers, aux expéditeurs ainsi qu'aux conducteurs de véhicules commerciaux et aux membres de leur famille des ressources et des outils pour les aider à comprendre la fatigue ainsi que l'importance d'avoir une bonne hygiène du sommeil et d'adopter un mode de vie sain.
It is a voluntary, free of charge, fully interactive, bilingual web-based education program to provide motor carriers, shippers, commercial vehicle drivers and their families with resources and tools to help them understand the science of fatigue, the importance of good sleep hygiene and healthy lifestyles.

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 16.1Note de bas de page de la Loi sur les transports routiersNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les certificats d’aptitude à la sécurité des transporteurs routiers, ci-après.
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 16.1Footnote of the Motor Vehicle Transport ActFootnote , hereby makes the annexed Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations.

Dans le cadre de ce programme, les deux pays ont coopéré afin de simplifier le franchissement de la frontière pour les importateurs, transporteurs routiers et chauffeurs à faible risque préalablement approuvés.
Under the free and secure trade program, both countries cooperated to simplify border crossing for pre-approved low-risk importers, highway carriers and commercial drivers.

L’examen à mi-parcours du livre blanc sur les transports publié en 2001 par la Commission, intitulé «Pour une Europe en mouvement — Mobilité durable pour notre continent» et daté du 22 juin 2006, met en lumière le potentiel du programme Marco Polo, établi par le règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («programme Marco Polo») (3), en tant que source de financement offrant aux transporteurs confrontés à la congestion du réseau routier des alternatives faisant appel à d’autres modes de transport.
The mid-term review of the Commission’s 2001 Transport White Paper entitled ‘Keep Europe moving — Sustainable mobility for our continent’, of 22 June 2006, highlights the potential of the Marco Polo Programme, established by Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (the Marco Polo Programme) (3), as a source of financing that offers operators on congested roads alternatives by using other modes of transport.

5. dans ce contexte, apporte son soutien aux programmes de la Commission visant à simplifier le cadre juridique s'appliquant aux transports maritimes à courte distance et à la navigation intérieure en encourageant la création de guichets uniques organisés sous le régime de droit privé ou public, conformément à la situation juridique dans chaque État membre, par la simplification des formalités administratives et douanières, ainsi que par des partenariats plurimodaux, par exemple entre les transporteurs routiers et les transporteurs maritimes, qui permettront aussi aux petites et moyennes entreprises de bénéficier pleinement du transport intermodal;
5. Supports, in this context, the Commission programmes aimed at simplifying the legal framework applying to short sea shipping and inland waterway transport, encouraging the creation of one-stop shops organised under private or public law in accordance with the legal situation in each Member State by simplifying administrative and customs formalities and through multimodal partnerships, for example between road hauliers and maritime carriers, which will also enable small and medium-sized undertakings to take full advantage of intermodal transport;

Il établit le cadre d'un programme national administré par les gouvernements provinciaux de manière cohérente à l'égard de tous les transporteurs routiers.
This bill establishes a framework for a national program administered by provincial governments in a consistent manner toward all motor carriers.

Elles ont pour conséquence que les chauffeurs routiers sont très souvent maintenus en dehors de leur domicile en raison des difficultés de programmation, et, enfin, elles rendent très difficile, pour les transporteurs et l'économie des transports, l'organisation de la chaîne logistique.
As a result, lorry drivers are very often away from home because of difficulties in scheduling their journeys and, lastly, the dates make it very difficult for hauliers and the transport economy to organise the logistics chain.

Le projet de loi établit un cadre pour la mise en oeuvre d'un programme fondé sur le code national de sécurité qui sera administré par les gouvernements provinciaux et qui s'appliquera de façon uniforme à tous les transporteurs routiers.
The bill establishes a framework for a program founded on the national safety code and administered by provincial governments in a consistent manner toward all motor carriers.