Vertaling van "Programme d'avis d'embauche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'avis d'embauchage [ PAE | Programme d'avis d'embauche ]
Report on Hirings

Règlement concernant les Programmes d'embauche des étudiants [ Règlement concernant l'embauche de personnes dans le cadre des Programmes d'embauche des étudiants ]
Student Employment Programs Regulations [ Regulations respecting the hiring of persons within Student Employment Programs ]

Détail des embauches (avis d'embauche)
Report On Hiring Detail Form

avis de marché programmé
notice of intended procurement | notice of planned procurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que tous souhaitent aider les jeunes du marché du travail, la majorité des employeurs est plutôt d'avis que le fait de soutenir directement l'action commerciale par le biais d'incitatifs fiscaux — quelque chose comme les anciens programmes de nouveaux employés ou pour l'embauche de jeunes travailleurs, ou un programme d'exemption de base pour l'assurance-emploi semblable au RPC, ou un crédit à la formation — ferait plus pour les aider que de les envoyer dans des programmes gouvernementaux de formation financés par les EDMT.
While everyone wants to help young people in the labour market, employers mostly argue that prompting business direct action through tax incentives—something like the previous new hires/youth hires program or a basic EI exemption similar to CPP or a training credit—would do more to help young people than sending them off on government training programs funded by LMDAs.

Et, comme nous le savons, le ministre prend d'autres mesures énergiques pour que ce soient des Canadiens qui soit embauchés en priorité. Monsieur le Président, il y a cinq ans, Sheila Fraser a mis en garde le gouvernement: le Programme des travailleurs étrangers temporaires laissait à désirer et les avis relatifs au marché du travail étaient de piètre qualité.
Mr. Speaker, five years ago, Sheila Fraser warned the government about the integrity of the temporary foreign worker program and the poor quality of its labour market opinions.

Monsieur le Président, au moment même où le gouvernement impose un moratoire sur l'embauche de travailleurs étrangers temporaires dans le secteur alimentaire, il annonce aux entreprises qu'elles peuvent faire venir de jeunes travailleurs étrangers dans le cadre du programme d'échange, sans demander un avis relatif au marché du travail et sans avoir à se plier à des règles concernant les salaires.
Mr. Speaker, while imposing a moratorium on temporary foreign workers in the food sector, at the same time the government advertises to companies that they can bring in young foreign workers under the exchange program, with no labour market opinion and no rules on wages.

Les changements apportés au programme devraient réduire au minimum les délais d’obtention des avis relatifs au marché du travail dans les secteurs pour éviter les retards dans l’embauche des travailleurs voulus.
Changes to the program should minimize the labour market opinion delays for sectors, so that there isn't a holdup in getting the workers that are required.

M. White (North Vancouver) appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton–Melville), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait appuyer l’élimination du paragraphe 15(2) de la Loi constitutionnelle de 1982 qui est contraire au principe de l’égalité énoncé au paragraphe 15(1) de la Charte des droits et libertés, et que le gouvernement devrait favoriser l’égalité en milieu de travail en mettant fin aux programmes d’embauche discriminatoire qui sont le résultat de l’application de la notion de promotion sociale du paragraphe 15(2) (Affaires émanant des députés M–141) Il s’élève un débat.
Mr. White (North Vancouver), seconded by, Mr. Breitkreuz (Yorkton–Melville), moved, — That, in the opinion of this House, the government should support the elimination of section 15(2) of the Constitution Act, 1982 as it derogates from the principle of equality enunciated by section 15(1) of the Charter of Rights and Freedoms and, that the government should work towards enhancement of equality in the workplace by ending the discriminatory hiring programs that have resulted from the affirmative action provisions of section 15(2) (Private Members’ Business M–141) Debate arose thereon.