Vertaling van "Programme d'assurance-récolte tous risques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'assurance-récolte tous risques
all-risk crop insurance program

assurance-récolte tous risques
all-risk crop insurance

assurance contre tous risques | assurance tous risques
all risks insurance | full insurance | insurance against all risks

Règlement sur le régime tous risques d'assurance-récolte
All Risk Plan of Crop Insurance Regulation

assurance automobile tous risques
motor vehicle comprehensive insurance

assurance populaire tous risques
industrial all risks insurance

assurance immobilière tous risques
all risks property insurance

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

assurance des chantiers | assurance chantier | assurance construction | assurance des constructeurs | assurance tous risques chantier | TRC
builders risk insurance | builder's risk insurance | builder's risk

assurance tous risques
all risks insurance | all in insurance | all inclusive insurance | all risk insurance | comprehensive insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'aide en faveur de l'assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d'assurances n'aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu'ils ont pu recevoir au titre d'autres régimes d'aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

Compte tenu de l'importance croissante d'une gestion efficace des risques, il convient de donner aux États membres la possibilité de prendre en charge une partie des primes d'assurance récolte, animaux et végétaux payées par les agriculteurs ou de compenser financièrement certaines pertes économiques liées à des maladies animales ou végétales et à des incidents environnementaux.
Given the growing importance of the effective management of risks, Member States should be given the option to contribute financially to the premiums farmers pay for crop, animal and plant insurance as well as to the financing of compensation for certain economic losses in the event of animal or plant diseases and environmental incidents.

En fait, les cultivateurs ont accumulé suffisamment de boisseaux et cultivé suffisamment de quantités de denrées qu'il y a eu très peu de réclamations au titre du programme d'assurance-récolte tous risques au Manitoba.
In fact, there were enough bushels grown, enough volume of crops grown, that there were very few claims against the all-risk crop insurance program in Manitoba.

Sachant qu'une crise d'envergure nationale se prépare, grâce au programme en trois volets que nous avons, qui comprenant le programme d'assurance-revenu, qui nous protège des risques relatifs au prix, l'assurance-récolte, qui nous protège des risques relatifs à la production, et le CSRN, qui forme la base générale des deux programmes précédents, le secteur des céréales et des oléagineux n'est pas en crise en ce moment.
With regard to a full-blown crisis being in the wings, because of the three-tiered program we have, which includes the market revenue program, which covers price risk; crop insurance, which covers production risk; and NISA as an overall foundation for the two, currently we don't find ourselves in a crisis in the grain and oilseed sector.

Les risques nécessitant des mesures particulières doivent également être signalés, afin de s’assurer que tous les risques soient réduits au minimum.
Risks requiring specific risk management measures should also be reported, to ensure that all risks are reduced to a minimum.

Naturellement, les risques exigeant des mesures particulières doivent également être signalés, afin de s’assurer que tous les risques sont réduits.
Of course, risks requiring specific risk management measures should also be reported, to ensure that all risks can be reduced.

3. L’aide en faveur de l’assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d’assurances n’aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu’ils ont pu recevoir au titre d’autres régimes d’aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

Selon moi, le programme canadien de protection du revenu agricole devrait comporter trois composantes principales: l'assurance-récolte pour faire face à tous les types de risques relatifs à la production, un programme d'avance de fonds pour aider les agriculteurs à gérer le flux de trésorerie et le CSRN pour soutenir et stabiliser le revenu et fournir des indemnités de rajustement.
On the issue of safety nets, I believe the Canadian farm safety net should consist of three main components: crop insurance to deal with all types of production risk; a cash advance program to assist farmers with cashflow management; and NISA to provide income support, stabilization, and trade equalization payments.

D'autres programmes du cadre de protection du revenu assurent la gestion des risques et la stabilisation du revenu, notamment le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN), l'assurance-récolte, divers programmes complémentaires et le Programme canadien du revenu agricole (PCRA).
Other programs under the safety net framework provide risk management and income stabilization, including the Net Income Stabilization Account (NISA) program, crop insurance, various companion programs and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

D'abord, il nous faut un régime d'assurance-récolte tous risques pour les coûts de production.
First, we need an all-risk crop insurance program for the costs of production.