Vertaling van "Programme d'association UE-Ukraine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'association UE-Ukraine
EU-Ukraine Association Agenda

Délégation à la commission parlementaire d'association UE-Ukraine
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième rapport conjoint de mise en œuvre relatif à l'association en ce qui concerne l'Ukraine, publié en prélude au Conseil d'association UE-Ukraine prévu le 8 décembre 2017, fait le bilan de l'engagement du pays au titre de l'accord d'association depuis la dernière réunion du Conseil d'association qui s'est tenue en décembre 2016.
This 2nd Joint Association Implementation Report on Ukraine, which has been published ahead of the EU-Ukraine Association Council on 8 December 2017, sets out the state of play of Ukraine's commitment under the Association Agreement since the last meeting of the Association Council in December 2016.

Conseil d'association UE-Ukraine – Communiqué de presse conjoint suivant la 3 session du Conseil d'association entre L'Union européenne et l'Ukraine Banque européenne d'investissement – Communiqué de presse – la BEI respecte son engagement et débloque 3 milliards d'euros d'aide financière dans le cadre du programme d'aide spécial de l'UE en faveur de l'Ukraine Accords entre la Commission et européenne et le gouvernement ukrainien pour développer et moderniser la réforme de l'administration publique en Ukraine Rapport de mise en œuvre relatif à l'association concernant l'Ukraine (9/12/2016) Fiche d'informations (15/11/2016) Site web de la délégation de l'UE en Ukraine Site web du Groupe de soutien à l'Ukraine de la Commission.
EU-Ukraine Association Council - Joint press release following the 3rd Association Council meeting between the European Union and Ukraine European Investment Bank – Press release – EIB meets its commitment of €3 billion of financial assistance as part of the EU's special support package for Ukraine Agreements between the European Commission and the Ukrainian government to develop and modernize public administration reform in Ukraine Association Implementation Report on Ukraine (9/12/2016) Factsheet (15/11/2016) Website of the EU Delegation in Ukraine Website of the European Commission's Support Group for Ukraine

Tel est le constat d'un rapport conjoint publié aujourd'hui par le Service européen pour l'action extérieure et la Commission européenne dans la perspective de la troisième réunion du conseil d'association UE-Ukraine qui se tiendra le 19 décembre 2016. Ce rapport évalue l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme d'association par l'Ukraine depuis le 1 janvier 2015.
This is the observation of a joint report released today by the European External Action Service and the European Commission, ahead of the third EU-Ukraine Association Council on 19 December 2016, which examines the state of play of Ukraine's implementation of the Association Agenda since 1 January 2015

Le 21 novembre 2013, Viktor Ianoukovitch a tourné le dos à l'Union européenne sans considération aucune pour la volonté de la population ukrainienne, en refusant de signer l'Accord d'association UE-Ukraine.
On November 21, 2013, Viktor Yanukovych turned his back on the European Union, in total disregard of the will of the Ukrainian people, by refusing to sign the EU-Ukraine association agreement.

En marge de la réunion, le commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, M. Carlos Moedas, et le ministre ukrainien des affaires étrangères, M. Pavlo Klimkine, ont signé un accord qui associe l'Ukraine au programme Euratom de recherche et de formation et intensifie la coopération dans le domaine de la science et de la recherche.
In the margins of the meeting, Commissioner for Research, Science and Innovation, Carlos Moedas, and the Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Pavlo Klimkin, signed an agreement associating Ukraine to the Euratom Research and Training Programme, strengthening the cooperation in science and research.

Les chapitres de l’accord d’association UE-Ukraine afférant aux questions politiques ont été signés en mars 2014.
The political chapters of the EU–Ukraine Association Agreement were signed in March 2014.

L'accord de partenariat et de coopération entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, le programme d'association UE‑Ukraine actuellement en vigueur, le partenariat oriental lancé en mai 2009 et les négociations en cours sur un nouvel accord d'association entre l'UE et l'Ukraine sont les principaux éléments du cadre politique qui a guidé la programmation de l'assistance fournie par l'UE.
The Partnership and Co-operation Agreement between the Community and its Member States and Ukraine, the EU-Ukraine Association Agenda currently in force, the Eastern Partnership launched in May 2009 and the ongoing negotiations on a new Association Agreement between the EU and Ukraine are the main elements of the Policy Framework which has guided the programming of EU assistance.

L’aide fournie au titre du programme indicatif national pour l’Ukraine dans le cadre de l'IEVP devrait être axée sur trois domaines prioritaires: la bonne gouvernance et l'État de droit, la facilitation de l'entrée en vigueur de l'accord d'association UE‑Ukraine (qui prévoit une zone de libre-échange approfondie et complète) et le développement durable.
Assistance provided under the ENPI National Indicative Programme for Ukraine should focus on three priority areas: Good Governance and the Rule of Law Facilitation of the entry into force of the EU-Ukraine Association Agreement (including a Deep and Comprehensive Free Trade Area) and Sustainable Development.

La séance plénière se concentrera sur les relations UE-Ukraine, notamment sur l'avancée des négociations relatives à l'accord d'association UE-Ukraine, et sur le programme de réforme portant sur des réformes politiques et économiques et sur la coopération sectorielle dans des domaines tels que l'énergie et les transports.
The plenary session will focus on EU-Ukraine relations including progress on negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement; the reform agenda covering political and economic reforms and sectoral cooperation in areas such as energy, and transport.

Ces réformes visent à aider le pays à progresser sur les principales priorités à court terme définies dans le programme d'association UE-Ukraine.
These reforms aim to facilitate progress on the country's main short-term priorities, outlined in the EU-Ukraine Association Agenda.