Traduction de «Programme d'appui à la justice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'appui à la justice et à l'État de droit | PAJED [Abbr.]
support programme for justice and the rule of law | PAJED [Abbr.]

Programme d'appui à la justice | PAJ [Abbr.]
Justice Support Programme

Programme d'appui à la réforme du secteur de la justice au El Salvador
Programme in Support of Justice Sector Reforms in El Salvador

Programme d'appui à l'interprétation et à la traduction [ PAIT | Appui à l'interprétation et à la traduction ]
Assistance for Interpretation and Translation Program [ AITP | Assistance for Interpretation and Translation ]

Programme de services à la clientèle des Relations ministérielles [ Programme d'appui à la clientèle en matière de relations d'entreprise ]
Corporate Relations' Client Program [ Corporate Relations Client Support Program ]

appui aux programmes | soutien aux programmes
programme support

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme «Droits fondamentaux et justice»[70] (542 Mio EUR au total) contribue au financement du plan d'action relatif à l'e-Justice et du programme Daphné (contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes).
The Fundamental Rights and Justice programme [70] (€542 million in total) contributes funds to the e-Justice Action Plan and the Daphne Programme (on violence against children, young people and women).

Toujours dans le cadre du fonds fiduciaire, le Commissaire et la Ministre nigérienne du plan ont également signé un engagement financier relatif à l' « Appui à la Justice, Sécurité et à la Gestion des Frontières au Niger » (AJUSEN) pour un montant de 30 millions d'euros.
Again in the context of the Trust Fund, the Commissioner and the Nigerien Minister of Planning also signed a financial commitment worth EUR 30 million for ‘Support for Justice, Security and Border Management in Niger' (AJUSEN).

Appui à la justice et à la sécurité au Niger pour lutter contre la criminalité organisée, les trafics illicites et la traite des êtres humains (AJUSEN) L'intervention vise à appuyer le déploiement des administrations régaliennes nigériennes sur l’ensemble du territoire, particulièrement en zone sahélo-saharienne, pour lutter contre la criminalité organisée, les trafics illicites et la traite des êtres humains.
Support for justice and security in Niger to fight organised crime, smuggling and human trafficking (AJUSEN) This scheme will support the deployment of Nigerien State authorities throughout the country, particularly in the Sahel-Saharan region, to combat organised crime, smuggling and human trafficking.

Il s'agit du Projet d'Appui à la Gouvernance Economique (€5millions), du Projet d'Appui au Secteur de l'Eau "Accès Facilité à l'Eau potable pour Tous (€19millions), du Programme d'Appui à la Justice (€8millions) et du Programme de Renforcement des Services de Transport sur l'axe Bénin/Niger (€15millions)
These concern the Economic Governance Support Project (€5 million), the 'Easier Access to Drinking Water for All' Water Sector Support Project (€19 million), the Justice Support Programme (€8 million) and the Benin/Niger Transport Programme (€15 million).

Enfin, le Programme d'appui à la Justice (€8 m) vise à:
Lastly, the Justice Support Programme (€8 million) is designed to:

M. Füle a également signé un accord avec l’UNICEF d’un montant d’1,8 million d’EUR en vue de la mise en œuvre de l’action relative à la justice pour mineurs dans le cadre du programme de coopération UE-Tunisie d’appui à la justice, adopté l’année dernière.
Commissioner Füle signed also an agreement with UNICEF worth €1.8 million covering the implementation of the action related to juvenile justice within the framework of the EU-Tunisia cooperation programme of support to the justice sector adopted last year.

Nous avons accordé notre appui à la justice réparatrice, dans le cadre de la Stratégie de la justice applicable aux Autochtones, qui vise à détourner les jeunes et les délinquants primaires du crime en les orientant vers des programmes locaux de justice réparatrice dans les collectivités autochtones. Nous nous sommes engagés à verser environ 85 millions de dollars pour financer ces programmes.
We have supported restorative justice through the Aboriginal Justice Strategy, which seeks to divert young or first-time offenders into local restorative programs in Aboriginal communities and which commits about $85 million toward Aboriginal community programs.

- alors que le volet «justice» du programme «Droits fondamentaux et justice» met l’accent sur le maintien de l’ordre, la proposition ci-jointe insiste elle sur l’action policière, sous l’angle de la coopération entre la police et les autres organes non judiciaires chargés de faire appliquer la loi.
- while the emphasis of the enclosed proposal is on law enforcement, in the sense of cooperation between police and other non-judicial law enforcement agencies, the criminal justice strand of Fundamental Rights and Justice focuses on the judiciary.

Comme il n'y a pas d'État de droit en Haïti et que ce n'est pas demain qu'il y aura un système de justice fonctionnel, les programmes canadiens d'appui à la justice doivent faire des recommandations, trois à court terme et deux à moyen et long terme.
Because there is no rule of law in Haiti and we will not see a functioning judicial system overnight, Canadian judicial support programs should be making recommendations—three in the short term, and two in the mid to long term.

4. Le présent programme appuie et complète les actions engagées par et dans les États membres, tout en respectant pleinement leur diversité culturelle et linguistique.
4. This programme shall support and supplement action taken by and in the Member States while fully respecting their cultural and linguistic diversity.