Traduction de «Programme d'approvisionnement ouest-africaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'approvisionnement ouest-africaine
West African Replenishment Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme indicatif régional en faveur de l'Afrique de l'Ouest a été cosigné par le président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), M. Kadré Désiré Ouedraogo, et par le président de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), M. Cheikhe Hadjibou Soumaré.
The West Africa Regional Indicative Programme was co-signed by President Kadré Désiré Ouedraogo of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and President Cheikhe Hadjibou Soumaré of the West African Economic and Monetary Union (UEMOA).

Le programme de développement de l’accord de partenariat économique (PAPED) jouera un rôle crucial pour garantir que l’APE promeut les échanges et attire les investissements dans les pays ouest-africains, ce qui contribuera à accélérer le développement, à favoriser une croissance durable et à lutter contre la pauvreté.
The Economic Partnership Agreement Development Programme (PAPED) will play a crucial role in ensuring the EPA promotes trade and attracts investment to West African countries. This will contribute to development, sustainable growth and reducing poverty.

Le programme d’investissement de 370 millions d’EUR comprend la construction d’une nouvelle dorsale de transport haute tension longue de 1 350 km, qui reliera quatre pays comptant une population cumulée de 40 millions d’habitants. Cette ligne de transport d’électricité contribuera à améliorer la fiabilité de l'accès à de l'électricité rentable et à raccorder les usagers au Pool d'énergie ouest-africain.
The EUR 370m scheme includes a new 1350km high-voltage transmission back-bone linking four states with a combined population of 40 million to improve reliable access to cost-effective electricity, and connect them to the West African Power Pool (WAPP).

élaborer, en collaboration avec les partenaires ouest-africains de l'Union, un programme de lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, y compris un plan de surveillance dans l'esprit de l'accord conclu avec la Commission de l'Océan indien, et soutenir les capacités ouest-africaines en vue d'un contrôle et d'une surveillance efficaces des activités de pêche réalisées tant par les bateaux locaux que par les navires étrangers;
establish, together with the EU's West African partners, a programme to fight illegal, unreported and unregulated fishing, including a regional surveillance plan along the lines of the agreement concluded with the Indian Ocean Commission; and support West African capacities for effective control and surveillance of fishing activities by both domestic and foreign vessels;

– élaborer, en collaboration avec les partenaires ouest-africains de l'Union européenne, un programme de lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, y compris un plan de surveillance dans l'esprit de l'accord conclu avec la Commission de l'Océan indien, et soutenir les capacités ouest-africaines en vue d'un contrôle et d'une surveillance efficaces des activités de pêche réalisées tant par les bateaux locaux qu'étrangers;
- establish, together with the European Union’s West African partners, a programme to fight illegal, unreported and unregulated fishing, including a regional surveillance plan along the lines of the agreement concluded with the Indian Ocean Commission; and support West African capacities for effective control and surveillance of fishing activities by both domestic and foreign vessels;

créer des programmes à long terme pour conduire des évaluations scientifiques de la situation, des tendances des stocks de poissons et de leurs relations écologiques ainsi que de l'incidence de la pêche sur ces populations; et soutenir les capacités de recherche ouest-africaines;
create long-term programmes to conduct scientific assessments of the status and trends in abundance of fish stocks and their ecological relationships, as well as the impact of fishing on them; and support West African research capacities,

– créer des programmes à long terme pour conduire des évaluations scientifiques de la situation, des tendances des stocks de poissons et de leurs relations écologiques ainsi que de l'incidence de la pêche sur ces populations; et soutenir les capacités de recherche ouest-africaines;
- create long-term programmes to conduct scientific assessments of the status and trends in abundance of fish stocks and their ecological relationships, as well as the impact of fishing on them; and support West African research capacities,

Le programme apportera son soutien au processus d'intégration régionale de l'Afrique de l'Ouest par la mise en place d'un système d'accréditation, de normalisation et de promotion de la qualité pour l'Union économique et monétaire ouest-africaine.
The programme will support the efforts of the West African regional integration process in the establishment of an Accreditation, Standardisation and Quality Promotion System for West African Regional Economic and Monetary Union.

La Commission européenne a approuvé un projet de plus de 8 millions € concernant un programme régional dans l'Union économique et monétaire ouest-africaine - UEMOA - qui sera mis en oeuvre par l'UNIDO.
The European Commission has endorsed a project worth over €8 million concerning a regional programme in the Western African Monetary and Economic Union (Union Economique et Monétaire Ouest Africaine - UEMOA) to be implemented by UNIDO.