Vertaling van "Programme d'amélioration ferroviaire du Réseau GO " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'amélioration ferroviaire du Réseau GO
GO Transit Rail Improvement Program

Programme d'amélioration du réseau routier de l'Ouest
Western Highway Strengthening Program

Programme d'amélioration des services ferroviaires voyageurs
Railway passenger development program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. souligne qu'il est essentiel d'assurer un financement adéquat du programme COSME et du réseau Entreprise Europe en 2016 afin de favoriser la croissance des PME et de les aider à relever les défis liés à l'accès au marché unique ainsi qu'au marché mondial en leur permettant de mieux s'informer sur les possibilités offertes par le marché unique hors de leurs États membres respectifs et des frontières de l'Union; souligne qu'il est essentiel, pour maintenir la compétitivité des entreprises, de leur assurer un bon accès aux financements et d'améliorer le recours aux outils numériques;
12. Points out the need to secure adequate financing for the COSME programme and for the Enterprise Europe Network in 2016 in order to foster growth of SMEs and help them to overcome challenges related to access to the single market as well as the global market through better access to information about opportunities outside their own Member State as well as beyond the Union’s borders; emphasises that securing good access to finance, and increasing the uptake of digital tools, are crucial for keeping undertakings competitive;

6. souligne la nécessité de soutenir vigoureusement le programme COSME et le réseau Entreprise Europe en 2016, en accordant une attention particulière aux obstacles que les contraintes économiques et financières de l'Union européenne entraînent pour les petites et moyennes entreprises (PME) ainsi qu'aux restrictions d'accès aux nouveaux marchés et aux marchés publics; estime que l'Union doit continuer à soutenir les PME en améliorant leur accès aux informations sur les possibilités offertes par le marché unique hors de leurs États membres respectifs et des frontières de l'Union;
6. Underlines the need for strong support for the COSME programme and the Enterprise Europe Network in 2016, paying particular attention to the obstacles posed to small and medium-sized enterprises (SMEs) by the EU’s economic and financial limitations as well as those relating to access to new markets and to public procurement; believes that the Union must further support SMEs by improving their access to information on single market opportunities outside their own Member State as well as beyond the Union’s borders;

Cela aura des implications non seulement pour le service ferroviaire du réseau GO et le lien air-rail, mais aussi pour VIA et pour les services de fret.
That has implications not just for the GO rail service and the Air Rail Link service.

(a) mise en place d’un programme et d’un réseau de formation pour le personnel des services de protection civile et des autres services de gestion des situations d’urgence en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes, dans le but d’améliorer la coordination, la compatibilité et la complémentarité entre les modules et autres moyens visés aux articles 8, 9 et 11, et de renforcer la compétence des experts visés à l’article 7, point (d).
(a) setting up a training programme and training network for civil protection and other emergency management personnel on disaster prevention, preparedness, and response, with a view to enhance the coordination, compatibility and complementarity between the modules and other capacities referred to in Articles 8, 9 and 11, and by improving the competence of the experts referred to in point (d) of Article 7.

(a) mise en place et garantie du bon fonctionnement d’un programme et d’un réseau de formation pour le personnel des services locaux et régionaux de protection civile et des autres services de gestion des situations d’urgence en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes, dans le but d’améliorer la coordination, la compatibilité et la complémentarité entre les modules et autres moyens visés aux articles 8, 9 et 11, et de renforcer la compétence des experts visés à l’article 7, point (d).
(a) setting up and ensuring the functioning of a training programme and training network for local and regional civil protection and other emergency management personnel on disaster prevention, preparedness, and response, with a view to enhance the coordination, compatibility and complementarity between the modules and other capacities referred to in Articles 8, 9 and 11, and by improving the competence of the experts referred to in point (d) of Article 7.

(a) mise en place et garantie du bon fonctionnement d’un programme et d’un réseau de formation pour le personnel des services de protection civile et des autres services de gestion des situations d’urgence en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes, dans le but d’améliorer la coordination, la compatibilité et la complémentarité entre les modules et autres moyens visés aux articles 8, 9 et 11, et de renforcer la compétence des experts visés à l’article 7, point d).
(a) setting up and ensuring the functioning of a training programme and training network for civil protection and other emergency management personnel on disaster prevention, preparedness, and response, with a view to enhance the coordination, compatibility and complementarity between the modules and other capacities referred to in Articles 8, 9 and 11, and by improving the competence of the experts referred to in point (d) of Article 7.

Encore une fois, en 2003-2004, des projets d'amélioration du réseau Go ont été annoncés — encore une fois, d'une valeur de plus d'un milliard de dollars — qui sont en train d'être réalisés et cette année on a annoncé un investissement de plus de 500 millions de dollars pour aider le réseau Go à améliorer son réseau dans le Grand Toronto.
In GO Transit, again in 2003-2004, there were announcements that are coming to fruition now again, over a billion dollars and this year there has been an announcement of over $500 million for GO Transit to improve its network in the greater Toronto area.

Je pense que nos derniers calculs montraient que, lorsqu'on inclut le fonds Chantiers Canada, le fonds d'investissement dans le transport public — il y a eu trois annonces ou volets différents — les programmes du Plan d'action économique.Dans la seule région de Toronto il y a eu des investissements dans la TTC pour le prolongement de la ligne de métro Spadina, pour l'amélioration des tramways, de la ligne St. Clair et pour d'autres améliorations du transport urbain, ainsi que pour le réseau Go — et cela, sans mentionner les améliorations de la TTC que nous avons financées en 2006-2007.
I think the last figures we calculated showed that when you take into account the Building Canada fund, the public transit capital trust there have been three different announcements or installments of it the programs under the economic action plan.In the Toronto area alone there have been investments in both the TTC with the Spadina subway extension, the streetcar enhancements, the St. Clair line, and other improvements that support the transit city, and Go Transit and that's not to mention the improvements that we made in the TTC back in 2006-2007.

Cet investissement sert à la construction d'une troisième voie ainsi qu'à l'élargissement et au prolongement des quais aux trois gares ferroviaires du réseau GO à Burlington.
This work includes a new and additional third track and the widening and extending of the platforms at all three of our Burlington GO train stations.

Pour la gouverne des députés, je voudrais signaler que la région de York-Sud Weston examine en ce moment un projet du secteur privé consistant à partager la subdivision Weston du corridor ferroviaire Georgetown pour un lien air-rail entre l'aéroport international Lester B. Pearson et la gare Union, lien qui s'ajoutera aux améliorations du principal réseau de trains de banlieue dans la région du Grand Toronto, le GO Transit.
For the information of members of the House, York South—Weston presently has a private sector proposal to share the Weston subdivision in Georgetown rail right of way for a Pearson Airport-Union link to operate at the same time as improvements to the GO transit system, which is the major inter-community commuter urban system in the greater Toronto area.