Vertaling van "Programme d'aide économique et humanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'aide économique et humanitaire
economic and humanitarian relief programme

Office des Nations Unies pour la coordination de l'aide économique et humanitaire en Afghanistan
United Nations Office Coordinating Humanitarian and Economic Aid to Afghanistan

Programme d'aide économique aux producteurs de tabac
Economic Assistance Program for Tobacco Producers

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

planification de l'économie | planification économique | programmation économique
economic planning

Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées
Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society

gérer des programmes d’action humanitaire
facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs

évaluer des propositions de programmes humanitaires
audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

700 millions d'EUR pour aider les réfugiés présents en Turquie grâce à des programmes phares d'aide humanitaire // Bruxelles, le 11 décembre 2017
€700 million to support refugees in Turkey through flagship humanitarian aid programmes // Brussels, 11 December 2017

Au cours de la réunion, la Commission a également présenté le programme phare d'aide humanitaire de l'UE, le filet de sécurité sociale d'urgence, dans le cadre duquel une subvention en espèces sera versée chaque mois par voie électronique au bénéfice d'un million de réfugiés en Turquie, ces transferts directs étant destinés à couvrir les besoins quotidiens des réfugiés les plus vulnérables présents sur le territoire turc.
During the meeting, the Commission also presented the EU's flagship Emergency Social Safety Net (ESSN) humanitarian aid programme, which is set to provide a monthly electronic cash grant to benefit 1 million refugees in Turkey using direct cash-transfers to cover the everyday needs of the most vulnerable refugees in Turkey.

Le Canada est intervenu à un moment où, je pense, il était très important de montrer à Cuba qu'elle avait un ami et de tenter de lui donner une aide économique et humanitaire, au plus profond de sa crise entre 1992 et 1996.
Canada stepped in when I think it was very important to demonstrate to Cuba that it had a friend and to try to give some support, economic as well as humanitarian, at the depths of its crisis in 1992 to 1996.

En résumé, elle distingue l'aide économique de l'aide non économique. En d'autres termes, nous avons séparé les programmes de soutien du revenu et les programmes de paiement pour la douleur et la souffrance attribuables à une blessure.
Simply put, it separates the economic and non-economic compensation; in other words, we have separate programs for earnings loss and separate programs for compensation for pain and suffering as a result of an injury.

Notre organisation, AECSS, Aide économique du Canada pour le Sud-Soudan, s'occupe avant tout d'aide humanitaire par le truchement du développement économique.
Our organization, CEDASS, Canadian Economic Development Assistance for Southern Sudan, is focused on humanitarian aid through economic development.

Descripteur EUROVOC: Iraq reconstruction économique aide humanitaire cohésion économique et sociale rôle international de l'UE instauration de la paix
EUROVOC descriptor: Iraq economic reconstruction humanitarian aid economic and social cohesion the EU's international role establishment of peace

Il faut donc prôner activement la fin de l'occupation en Palestine et fournir une aide économique et humanitaire aux régions dévastées.
Active advocacy for ending the occupation of the Palestinian areas is therefore required, as is economic and humanitarian aid to the devastated Palestinian areas.

Ces derniers jours, j'ai soulevé la question de la nécessité d'une aide économique spéciale dans deux dossiers distincts: la crise de l'industrie du boeuf et la crise humanitaire au Congo.
In recent days, I have raised the question of the need for special economic help by the government on two issues that are not related: The crisis in the beef industry and the humanitarian crisis in the Congo.

8. Pologne: Ne se considère pas comme un pays de transit, puisqu'il n'existe aucune raison économique ou humanitaire de passer par le territoire polonais pour se rendre d'un point de la Russie à un autre.
8. Poland: Does not consider itself to be a transit country, since there are no economic or humanitarian reasons to use Polish territory for traffic between different parts of Russia.

Le Conseil européen réuni à Feira a recensé quatre domaines prioritaires pour les opérations de gestion civile des crises, à savoir la police, l'État de droit, la protection civile et l'administration civile, qui comptent parmi les interventions, bien plus nombreuses, de gestion civile des crises relevant clairement de la compétence de la Communauté (commerce, incitants économiques, interventions humanitaires, remise en état et renforcement des institutions).
The European Council in Feira identified four priority areas for civilian crisis management intervention: police, rule of law, civil protection and civilian administration. These priority areas fall within a much broader set of civilian crisis management interventions, for which the Community has clear competence, including, for example, trade, economic incentives, humanitarian interventions, rehabilitation and institution building.