Traduction de «Programme d'aide à l'opéra et au théâtre musical » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide à l'opéra et au théâtre musical
Opera/Music Theatre Program

Programme pilote d'aide à la diffusion en théâtre
Theatre Presenting Program

Programme d'aide à la tournée et à la diffusion en théâtre
Theatre Touring and Presenting Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous regardons les programmes qu'offrent nos compagnies, nous voyons les grandes troupes organiser des initiatives spéciales à l'intention des jeunes pour les amener à l'opéra et au théâtre musical.
When we take a look at the programs that our companies offer, though, we see the major companies offering specific initiatives for young people to experience opera and musical theatre and be a part of it.

En plaçant le concept de iepen mienskip (communauté ouverte) au cœur de son programme, qui comprend plus de 800 projets touchant à la musique, au théâtre, aux arts de paysage, à l'opéra et au sport prévus tout au long de l'année, Leeuwarden entend renforcer et relier entre elles les communautés de la région de la Frise et d'Europe.
With the concept of iepen mienskip (open community) at the centre of its programme, Leeuwarden aims to strengthen and connect communities from across the Friesland region and Europe, with more than 800 projects involving music, theatre, landscape art, opera, and sport taking place throughout the year.

En effet, le Conseil des arts du Canada joue un rôle très important, non seulement dans le domaine de l'opéra, mais aussi dans celui du théâtre musical au Canada.
Indeed, the Canada Council plays a very important role, not only for opera but also for musicals in Canada.

Nous en parlerons à ce comité car cela est pour nous un problème, s'agissant de diffuser l'opéra canadien et notre théâtre musical dans le monde.
We will be addressing that committee, because it's an issue for us in terms of how we bring our work in Canadian opera and music theatre to the world.

Le collège offre également un programme de théâtre musical extraordinaire.
They also have a fantastic musical theatre program.

L’interdiction étend aussi aux journaux télévisés, aux documentaires, aux programmes de conseil, aux pièces de théâtre, aux opéras, à toute forme de parrainage et de placement de produits.
The ban also extends to news, documentaries, advisory programmes, theatre, opera, any form of sponsorship and product placement.

- cinémas, théâtres, opéras, salles de concert, salles de music-hall, cirques, spectacles de sons et lumières,
- cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls, circuses, sound and light shows,

Ce fonds permettra aux auditoires canadiens d'apprécier des spectacles valant tous les Misérables, les Fantôme de l'opéra, les Cats et autres spectacles du style La Belle et la Bête qui ont tendance à monopoliser le théâtre musical canadien.
This fund will provide Canadian audiences with suitable alternatives to les Misérables, the Phantoms, the Cats, and all the other beauties and beasts that tend to monopolize Canada's musical theatre scene.