Vertaling van "Programme d'aide à l'instruction militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide à l'instruction militaire
Military Training Assistance Programme

Militaires en stage au Canada en vertu du Programme d'aide à l'instruction militaire
Trainees in Canada under the Military Training Assistance Programme

période d'exercice | période d'instruction militaire
reserve training

Directeur - Programme d'aide à l'instruction militaire et de la politique de l'Europe de l'Est [ D PAIM et Pol EE ]
Director Military Training Assistance Programme and Eastern Europe Policy [ D MTAP & EE Pol ]

compteur de programme | compteur d'instructions | compteur ordinal
instruction counter | program counter

programme d'aide à la prise de décision
Business Effectiveness Program | BEP

programme d'aide à la conversion
conversion assistance program

programmation à instruction conditionnée | programmation à instruction conditionnelle
conditional instruction programming

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

instruction de branchement à un sous-programme
jump-to-subroutine instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le partage et la mise en commun des ressources des programmes spatiaux civils et militaires européens, en exploitant les technologies multi-usages et les normes communes, permettraient des solutions plus rentables.
Sharing and pooling the resources of European civilian and military space programmes, drawing on multiple use technology and common standards, would allow more cost-effective solutions.

Ils s’engagent alors à participer à des programmes européens d’équipement militaire et à fournir des unités de combat pour les missions entreprises dans le cadre de l’UE.
They commit therefore to participating in European military equipment programmes and providing combat units for EU missions.

M. Andrew Rasiulis, directeur, Programme d'aide à la formation militaire, Défense nationale : Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que je comparais devant vous pour vous parler du Programme d'aide à l'instruction militaire (PAIM) et de sa mission spécifique en Afrique.
Mr. Andrew Rasiulis, Director, Military Training Assistance Program, National Defence: Honourable senators, it is a great pleasure for me to appear before you to brief you on MTAP, the Military Training Assistance Program, and its specific mission in Africa.

Par ailleurs, à supposer qu'un accord de paix soit conclu, je recommande que le Canada envisage la possibilité d'assurer, à moyen terme, l'entraînement de la nouvelle armée sierra-léonienne dans le cadre du Programme d'aide à l'instruction militaire du Canada, le PAIM, dans des secteurs comme le leadership et les études militaires poussées de concert avec le MDN, la coopération civilo-militaire et les droits de la personne au Centre Pearson pour le maintien de la paix.
Also, assuming a peace agreement, I recommend that Canada examine the possibility of providing, in the medium term, training opportunities for the new Sierra Leonian army through Canada's military training assistance program, MTAP, in such areas as leadership and advanced military studies with DND, civil-military cooperation, and human rights at the Pearson Peacekeeping Centre.

Le Canada a fourni du soutien sur tous les fronts, notamment dans le cadre de programmes d'aide — le Canada est le quatrième donateur en importance d'aide bilatérale à l'Ukraine —, dans le cadre de programmes de coopération en matière d'instruction militaire et dans le cadre de programmes de soutien visant à réduire le trafic de matériaux nucléaires et radiologiques, un sombre héritage de l'ère soviétique.
This support has been provided on all fronts: through aid, and Canada is the fourth-largest donor of bilateral assistance to Ukraine; through military training co-operation programs; and through assistance in helping to reduce the trafficking of nuclear and radiological materials, which are a dark legacy of the Soviet era.

2. Les dossiers des projets ou programmes préparés et soumis pour financement doivent contenir tous les renseignements nécessaires à l'instruction des projets ou programmes ou, lorsque ces projets et programmes n'ont pas été totalement définis, fournir une description sommaire pour les besoins de l'instruction.
2. Project or programme dossiers prepared and submitted for financing must contain all information necessary for the appraisal of the projects or programmes or, where such projects and programmes have not been completely defined, provide the broad outlines necessary for their appraisal.

2. Les dossiers des programmes ou projets préparés et soumis pour financement doivent contenir tous les renseignements nécessaires à l'instruction des programmes ou projets ou, lorsque ces programmes et projets n'ont pas été totalement définis, fournir une description sommaire pour les besoins de l'instruction.
2. Programme and project dossiers prepared and submitted for financing must contain all information necessary for the appraisal of the programmes and projects or, where programmes and projects have not been completely defined, provide the broad outlines necessary for their appraisal.

b) participe à l'instruction des projets et programmes, à la préparation des dossiers d'appels d'offres, à la recherche de moyens susceptibles de simplifier l'instruction des projets et programmes et les procédures de mise en oeuvre.
(b) participate in appraising projects and programmes, preparing tender dossiers and seeking ways to simplify project and programme appraisal and implementation procedures.

Le canal privilégié de l'aide canadienne au PPP est le Programme d'aide à l'instruction militaire (PAIM) qui permet d'offrir des cours de langue, d'assurer le maintien de la paix et la sécurité, de dispenser une formation à des officiers d'état-major et de mener des opérations civiles-militaires.
Canada's primary vehicle for assisting PfP is the Military Training Assistance Program (MTAP), whereby language training, peacekeeping, safety, staff officer training, and civil-military operations are provided.

Toutefois, l'incidence du Programme d'aide à l'instruction militaire se résume à améliorer les relations entre le Canada et le pays d'origine des militaires qui suivent le programme.
However, the results of the military training assistance program come down to assisting the relationship between Canada and the other country.