Vertaling van "Programme d'aide pour le lait concentré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide pour le lait concentré
Concentrated Milk Assistance Program

lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
concentrated milk

lait concentré partiellement écrémé Note: | lait demi-écrémé concentré non sucré: | lait demi-écrémé concentré
condensed, partly skimmed milk

lait concentré non sucré riche en matière grasse | lait concentré riche en matière grasse
unsweetended condensed high-fat milk

lait concentré
concentrated milk

Programme d'aide à l'écoulement de la poudre de lait écrémé
Skim Milk Powder Disposal Assistance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

0402 | Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants |
0402 | Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter |

ex 0402 91 ex 0402 99 | Lait concentré | 100 | 100 | — |
ex 0402 91 ex 0402 99 | Condensed milk | 100 | 100 | — |

Index Min. = minimum, Max. = maximum, Annexe = annexe au règlement cité, m.s.n.g. = matières sèches non grasses, IP = indice de peroxyde, A = aspect, G = goût, C = consistance, TTG = teneur totale en germes, Therm. = teneur en germes thermophiles, EM = Etat membre, FIL = Fédération internationale de laiterie, ISO = International Standards Organization (Organisation internationale de normalisation), UICPA = Union internationale de chimie pure et appliquée, ADPI = American Dairy Products Institute, LCS = lait concentré sucré, LCC = lait ou crème évaporé.
Index Min. = minimum, Max. = maximum, Annex = Annex to quoted Regulation, SNF = solids non fat, PV = peroxide value, A = appearance, F = flavour, C = consistency, TBC = total bacterial count, Therm = thermophilic bacterial count, MS = Member State, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, SCM = sweetened condensed milk, EMC = evaporated milk or cream.

L'industrie laitière de la Communauté et les exportateurs de poudres de lait et de lait concentré (l'expression "lait de conserve" regroupe ces deux produits) réclament depuis longtemps une harmonisation des règles communautaires relatives aux teneurs en protéines de ces produits avec les normes internationales (Codex).
The European milk industry and exporters of milk powder and condensed milk (‘preserved milk’ means milk powder and condensed milk) have long been calling for the Community rules on protein content for these products to be brought into line with international standards (Codex).

Une telle normalisation permet d'économiser de l'argent, c'est pourquoi j'ai proposé dans le second rapport un programme de financement du lait pour garantir que le secteur du lait puisse garder l'argent économisé.
Such standardisation saves money, which is why in the second report I proposed a milk fund programme to ensure that the milk sector could retain any saved money.

Cette mesure est destinée à faciliter notre proposition de programme de financement du lait.
This measure is intended to facilitate our proposed milk fund programme.

Le règlement (CE) no 61/2007 de la Commission du 25 janvier 2007 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (4) a supprimé les restitutions applicables au lait entier en poudre et au lait concentré, entraînant l'application de l'article 16, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1282/2006.
Commission Regulation (EC) No 61/2007 of 25 January 2007 fixing the export refunds for milk and milk products (4) abolished refunds for whole milk powder and condensed milk, thus triggering the application of the second subparagraph of Article 16(3) of Regulation (EC) No 1282/2006.

f) Lait concentré sucré partiellement écrémé
(f) Sweetened condensed, partly skimmed milk

En Jamaïque, le gouvernement a été obligé d’ouvrir son marché aux importations européennes de lait concentré, qui ont augmenté de 200 tonnes par an entre 1990 et 1993 à plus de 4000 tonnes par an en 1995-1996 et ont peu à peu évincé les petits producteurs locaux de lait, moins concurrentiels.
In Jamaica the government has been obliged to open its market to European concentrated milk imports, which increased from 200 tonnes a year between 1990 and 1993 to over 4000 tonnes a year in 1995-1996, and which have gradually ousted the less competitive, small local milk producers.