Vertaling van "Programme d'aide d'urgence au transport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide d'urgence au transport
Transportation Emergency Assistance Program

programme accéléré | programme d'urgence
crash programme

Fonds pour les programmes d'urgence
Emergency Programme Fund | EPF [Abbr.]

directeur du Bureau des programmes d'urgence
Director, Office of Emergency Programmes

aide d'urgence au transport
emergency transportation assistance

Programme d'aide pour le transport des bestiaux
Livestock Transportation Assistance Program

programme d'aide d'urgence | programme d'urgence
emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. recommande qu'une coopération entre l'Union et les Nations unies soit assurée dans le domaine de l'éducation dans des programmes d'urgence en cas de crises humanitaires, de conflits armés ou de catastrophes naturelles, en maintenant le soutien accordé notamment au programme d'éducation dans les situations d'urgence et de transition post-crise de l'Unicef, au programme pour une éducation de qualité dans les camps de réfugiés du HCR et au travail de l'UNRWA en matière d'éducation;
29. Recommends ensuring cooperation between the EU and the UN for education in emergency programmes in case of humanitarian crisis, armed conflicts and natural disasters, by continuing to support programmes such as UNICEF Education in Emergencies and Post-Crisis Transition, UNHCR Quality education programme in refugees camps and the educational work of UNRWA;

5. prend acte, à cet égard, de la réforme annoncée le 18 mai 2015 par la directrice de l'OMS et notamment la création d'un nouveau programme d'urgence et d'une réserve mondiale de personnel pouvant être déployée rapidement sur le terrain, ainsi que la mise à disposition d'un nouveau fonds de réserve de 100 millions de dollars spécifiques aux urgences; se félicite de l'engagement pris d'augmenter de 10 % le budget de l'OMS d'ici deux ans de manière à atteindre 4,5 milliards de dollars;
5. Notes, in this context, the reform announced by the Director of the WHO on 18 May 2015, particularly as regards the establishment of a new emergency programme and a world reserve of staff who can be deployed quickly on the ground, and the establishment of a new reserve fund of USD 100 million specifically for emergencies; welcomes the commitment to increase the WHO’s budget by 10 % within two years, bringing it to USD 4,5 billion;

4. prend acte, à cet égard, de la réforme annoncée le 18 mai 2015 par la directrice de l'OMS et notamment la création d'un nouveau programme d'urgence et d'une réserve mondiale de personnel pouvant être déployée rapidement sur le terrain, ainsi que la mise à disposition d'un nouveau fonds de réserve de 100 millions de dollars spécifiques aux urgences; se félicite de l'engagement pris d'augmenter de 10 % le budget de l'OMS d'ici deux ans de manière à atteindre 4,5 milliards de dollars;
4. Notes, in this context, the reform announced by the Director of the WHO on 18 May 2015, particularly as regards the establishment of a new emergency programme and a world reserve of staff who can be deployed quickly on the ground, and the establishment of a new reserve fund of USD 100 million specifically for emergencies; welcomes the commitment to increase the WHO’s budget by 10 % within two years, bringing it to USD 4.5 billion;

23. plaide pour un accroissement du nombre de réfugiés iraquiens et syriens accueillis en Europe, y compris les yézidis, qui constituent une minorité particulièrement fragile et souvent persécutée; estime qu'une conférence internationale visant à coordonner l'accueil des réfugiés devrait être organisée de toute urgence et que l'Union doit mettre en place un programme d'urgence à cette fin;
23. Calls for an increase in the number of refugees from Iraq and Syria granted stay in Europe, including the Yezidi, who constitute a particularly fragile and often persecuted minority; believes that an international conference to coordinate the reception of refugees should be organised with all urgency and that the EU needs to set up an emergency programme to this end;

Citons parmi l'information: la formation sur le commandement des interventions sur le lieu d'un déraillement, fournie par le CN aux pompiers; l'Association canadienne de l'industrie de la chimie et son programme d'aide en cas d'urgence des transports; ainsi que le Conseil de la sécurité en fertilisation, qui a élaboré et distribué des programmes de formation sur l'ammoniac anhydre.
This has included firefighter training by CN Rail on incident command at derailments, the Chemistry Industry Association of Canada and its transportation emergency assistance program, as well as the Fertilizer Safety and Security Council, in the development and distribution of training programs on anhydrous ammonia.

Les autres catégories sont exemptées pour des raisons spécifiques, telles que l'aide d'urgence, le transport dans des zones limitées ou le transport privé, dans le cadre desquels il n'y a pas de raison de craindre des excès.
The other categories will be exempt for specific reasons, such as urgent assistance, transport in a limited area or private transport, these being cases where there is no danger of excesses.

Le plan d'urgence de l'aéroport est fondé sur la disponibilité d'un minimum de deux aéroglisseurs 24 heures sur 24 pour venir en aide aux passagers, transporter les membres du service des incendies de Richmond et, comme on le dit dans le plan d'urgence, continuer à assurer le transport des victimes ainsi que du matériel et du personnel de sauvetage tant que c'est nécessaire.
The airport's emergency plan is predicated on the availability of a minimum of two hovercraft on a round-the-clock basis to pick up passengers, ferry out members of the Richmond fire department and, in the words of the emergency plan, “to continue to provide transportation for casualties, rescue personnel and equipment until the need no longer exists”.

La Commission, par l'intermédiaire de son office d'aide humanitaire (ECHO), soutiendra des programmes humanitaires dans les domaines de la santé, de la nutrition, de l'eau/hygiène, des secours d'urgence, des transports aériens et de leur protection en s'appuyant sur plusieurs organisations internationales et des ONG.
The Commission, through its Humanitarian Aid Office (ECHO), will support humanitarian programmes in fields of health, nutrition, water/sanitation, emergency relief, protection and air transport, working through various international organisations and NGOs.

M. Nielson a annoncé l'octroi d'une enveloppe de 103 millions d'euros visant à soutenir les objectifs du programme d'urgence sociale en matière d'emploi appelé «A Trabajar» (au travail!).
Mr Nielson announced a contribution of €103 million in support for the objectives of the Social Productive Emergency Programme known as "A Trabajar" ("Let's work").

Parallèlement à ces actions, la Commission met en oeuvre depuis décembre 1995 un programme d'urgence, Essential Aid Programme (EAP), de 125 millions d'Ecus assurant la livraison d'équipements et de matériaux de première nécessité dans des secteurs prioritaires tels que l'agriculture, l'énergie, les transports, l'eau, la santé, l'éducation, le logement et les télécommunications, et cela sur l'ensemble du territoire de la Bosnie- Herzégovine.
This operation is in addition to the ECU 125 million essential aid programme (EAP) the Commission has been implementing since last December, delivering equipment and basic materials to priority sectors such as agriculture, energy, transport, water, health, education, housing and telecommunications throughout the territory of Bosnia-Herzegovina.