Traduction de «Programme d'aide aux propriétaires de résidence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide aux propriétaires de résidence
Home Owners Assistance Program

Programme d'aide aux propriétaires d'habitations isolées à la MIUF [ Programme sur la MIUF | Programme d'aide sur la MIUF ]
Assistance Program for UFFI Homeowners [ UFFI Program | UFFI Assistance Program ]

Loi sur l'aide aux propriétaires en matière d'isolation thermique des résidences
Homeowners Tax and Insulation Assistance Act

noyau | programme de commande résident | programme de contrôle résident
nucleus | resident control program

propriétaire et/ou exploitant résidents
owner and/or operator resident

Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(22) Étant donné qu'elle représente l'Union, qui assure en principe seule le financement des programmes et est propriétaire des systèmes, la Commission devrait être responsable du déroulement des programmes et en assumer la supervision globale.
(22) Given that the Commission represents the Union, which, in principle, provides financing for the programmes alone and owns the systems, the Commission must be responsible for the progress of the programmes and their overall supervision.

(22) Étant donné qu'elle représente l'Union, qui assure en principe seule le financement des programmes et est propriétaire des systèmes, la Commission devrait être responsable du déroulement des programmes et en assumer la supervision politique.
(22) Given that it represents the Union, which, in principle, provides financing for the programmes alone and owns the systems, the Commission must be responsible for the progress of the programmes and their political supervision.

(22) Étant donné qu'elle représente l'Union, qui assure en principe seule le financement des programmes et est propriétaire des systèmes, la Commission devrait être responsable du déroulement des programmes et en assumer la supervision politique globale.
(22) Given that it represents the Union, which, in principle, provides financing for the programmes alone and owns the systems, the Commission must be responsible for the progress of the programmes and their overall supervision.

Monsieur le Président, le programme écoÉNERGIE Rénovation pour les maisons — assorti d'une subvention pouvant aller jusqu'à 5 000 $ — crée des emplois partout au Canada et aide les propriétaires à réduire en moyenne leur utilisation résidentielle d'énergie de 19 p. 100. Ce programme permet non seulement aux Canadiens de réduire leurs coûts en énergie, mais aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre partout au Canada.
Mr. Speaker, the eco-energy retrofit homes program is creating jobs across Canada and helping homeowners save an average of 19% on home energy use through grants of up to $5,000. This is saving Canadians money on their home energy bill while reducing greenhouse gas emissions across Canada.

Des avantages au quotidien pour les consommateurs et les particuliers: L'introduction du SEPA permet de régler beaucoup plus facilement ses factures à l'étranger, que ce soit pour les salariés, les étudiants, les propriétaires de résidences à l'étranger, les touristes et les retraités vivant à l'étranger.
For consumers and citizens in their every day lives: The introduction of SEPA makes paying bills significantly easier for European citizens including workers, students, holiday owners, tourists and retirees living abroad.

8. demande que les filles et les femmes aient pleinement accès aux programmes d'éducation, de santé, d'emploi et de formation professionnelle, ainsi que de logement, et que ces programmes soient accessibles aux femmes résidant dans des zones rurales défavorisées, aux veuves et aux femmes handicapées, déplacées ou illettrées;
8. Calls for girls and women to have full access to programmes for education, health care, jobs and job training and housing, and stresses that these programmes must reach women in disadvantaged rural areas, widows, and women who are disabled, displaced or illiterate;

La Commission en a conclu que tous les critères fixés dans sa lettre du 3 janvier 1989 concernant l'aide au développement avaient été respectés. Ces critères exigent notamment que les navires ne soient pas utilisés sous un pavillon de complaisance, que le propriétaire réel réside dans le pays en développement, que les navires ne soient pas vendus sans autorisation, que l'élément subvention de l'aide accordée s'élève au moins à 25 % et que le pays en cause figure sur la liste des pays en développement établie par la Commission. En outre, le gouvernement allemand a constaté qu'il s'agissait bien d'une aide au développement.
The Commission has concluded that all the criteria of its letter on development aid of 3 January 1989 have been met, in particular that the ships must not be operated under a flag of convenience, the real owner must be a resident in the development country, the ships must not be sold without approval, the grant element of the aid granted must be at least 25% and the country must be on the Commission's list of development countries. Moreover, the German Government has established the genuine development content of the aid.

Troisièmement, le Programme d'aide à la remise en état des logements, entièrement financé par le gouvernement fédéral, qui accordait des prêts en partie non remboursables à des propriétaires de résidences privées ou d'immeubles ou à et des groupes à but non lucratif pour qu'ils effectuent des travaux de réparation et de rénovation.
Three, a residential rehabilitation assistance program, fully federally funded, that made loans, partly forgivable, to homeowners, landlords or non-profit groups to undertake repairs and alterations.

Le programme encouragera les propriétaires de bateaux à entreprendre des travaux de modernisation et de rénovation, notamment en matière de sécurité à bord, améliorations qui ne devront pas se traduire par une augmentation de la capacité de pêche.
The Programme will also help vessel owners to engage in modernisation and renewal works, in particular to equip for essential safety work. Those improvements should not result in an increase in fishing capacity.