Vertaling van "Programme d'admission des adultes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'admission des adultes
mature entry programme

Services des admissions pour adultes
Adult Intake Services

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Programme des services de soins aux adultes [ Programme de soins aux adultes ]
Adult Care Services program [ Adult Care Program ]

programme de jour pour adultes [ programme d'activités journalières pour adultes ]
adult day program

Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | PETRA [Abbr.]

Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

programme d'éducation de base des adultes
adult basic education program

programme de protection des adultes
adult protection program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Barr : Je sais que, il y a quelques années, on a effectué une petite étude à Winnipeg — et le Dr Jasik espère que quelqu'un va la reproduire, une étude dans le cadre de laquelle on a examiné les admissions d'adultes âgés à l'urgence, et il y avait une statistique alarmante relativement à la prévalence de la chimiodépendance.
Ms. Barr: I know that one small piece of research that was done in Winnipeg years ago — and Dr. Jasik is hoping that somebody will replicate it — did look at older adult admissions to emergency, and there was a startling figure on the prevalence of chemical dependency.

Une récente étude des admissions d'adultes souffrant de maladie psychiatrique à l'hôpital en Angleterre a démontré que les troubles de l'alimentation constituent la proportion la plus élevée de tous les patients admis en psychiatrie.
A recent study on hospital admissions from adult psychiatric illness in England found that eating disorders contributed the highest proportion of admissions of all psychiatric disorders.

Le Conseil peut-il fournir des détails sur des plans qui permettraient d’élaborer un programme pour les «Adultes en mouvement» semblable à celui de la «Jeunesse en mouvement»?
Can the Council give details of any plans to facilitate an Adults on the Move programme similar to the Youth on the Move programme?

Le Conseil peut-il fournir des détails sur des plans qui permettraient d'élaborer un programme pour les "Adultes en mouvement" semblable à celui de la "Jeunesse en mouvement"?
Can the Council give details of any plans to facilitate an Adults on the Move programme similar to the Youth on the Move programme?

62. recommande aux établissements d'enseignement et de formation de faire mieux connaître leurs programmes ouverts aux adultes et de simplifier les procédures administratives donnant accès à ces programmes;
62. Recommends to educational and training establishments that they seek to publicise more widely their programmes that are open to adults and to simplify the administrative procedures for gaining access to these programmes;

La Commission a désormais sélectionné les programmes admissibles au bénéfice de l'aide.
The Commission has now selected the eligible programmes.

Question n 112 Mme Denise Savoie: En ce qui concerne les dépenses affectées par le gouvernement à l’alphabétisation des adultes: a) à quelles années la ministre des Ressources humaines et du Développement social faisait-elle référence le 26 septembre 2006, quand elle a déclaré à la Chambre que « nous consacrons plus de 80 millions de dollars par année à des programmes d'alphabétisation des adultes »; b) à combien s’élèvent précisément les dépenses, ventilées par programme, affectées dans chaque province et territoire aux programmes d’alphabétisation des adultes au cours de chaque exercice depuis 2004-2005, depuis le début de l’exercice courant, et à combien devraient-elles s’élever au cours de chaque exercice à partir de 2007-2008; c) que pense le gouvernement de l’idée de financer avec les deniers publics les appuis du programme qui n’ont pas de rapport avec la prestation des services, le développement des capacités, la formation et le perfectionnement professionnels des praticiens de l’alphabétisation, l’élaboration des outils didactiques et le développement des ressources, ainsi que la promotion des programmes d’alphabétisation dans les collectivités; d) comment le gouvernement compte-t-il assurer l’efficacité, l’efficience et la haute qualité des programmes d’alphabétisation des adultes et faire en sorte que tous les Canadiens qui en ont besoin y aient accès?
Question No. 112 Ms. Denise Savoie: With respect to government spending on adult literacy: (a) to what year(s) was the Minister of Human Resources and Social Development referring in her statement in the House on September 26, 2006, specifically “we are spending over $80 million a year on literacy programs for adults”; (b) what was the precise spending, broken down by program, in each province and territory, for literacy programs for adults in each year from 2004-2005, what is the spending for the current year, and what is the anticipated spending in each year from 2007-2008; (c) what is the government's position with respect to public funding of non-delivery program supports, capacity building, professional development for literacy practitioners, material and resource development and the promotion of literacy programming in communities; and (d) how does the government intend to ensure that the delivery of adult literacy programs is effective, efficient, of high quality and universally accessible to every Canadian who needs it?

Aussi, notre deuxième recommandation est-elle de modifier la législation et la réglementation de manière à rendre admissible au parrainage familial les enfants adultes, d'âge supérieur à 22 ans et(ou) mariés qui possèdent des qualifications dans des domaines où il y a pénurie de main-d'oeuvre au Canada (1555) Une autre recommandation à cet égard est que CIC collabore avec les gouvernements provinciaux de façon à créer des programmes autorisant les étudiants étrangers admissibles à la réunification familiale à travailler hors campus pendant leurs études et pendant une durée limitée après l'expiration de leur visa d'étudiant.
So our second recommendation is to amend legislation and regulations to qualify adult children, older than 22 and/or married who possess accreditations that recognize the Canadian skill shortage, for family sponsorship eligibility (1555) Our other recommendation in this regard is that the CIC initiate cooperation with provincial jurisdictions to create programs allowing international students eligible for family reunification to work off campus during study permits and for a limited time after the expiration of the study permit.