Traduction de «Programme d'accès facile à la pêche sportive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'accès facile à la pêche sportive
Barrier-Free Access to Sport Fishing Program

Programme d'indemnisation des pêcheurs pour perte d'accès à la ressource et pour perturbation de la pêche causées par le Projet de raccordement dans le détroit de Northumberland
Northumberland Strait Crossing Project Fisheries Loss-of-Access and Interference Compensation Program

Programme d'indemnisation pour perte d'accès à la ressource et pour perturbation de la pêche
Fisheries Loss of Access and Interference Compensation Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour reconstituer les stocks, le nouveau plan de reconstitution de la CICTA prévoit une réduction progressive du niveau du total admissible des captures (TAC) de 2007 à 2011, des limitations de la pêche dans certaines zones et au cours de certaines périodes, une nouvelle taille minimale pour le thon rouge, des mesures concernant la pêche sportive et de loisir, des mesures relatives à la capacité de pêche et d'élevage, un renforcement des mesures de contrôle et la mise en œuvre du programme d'inspection commune internationale adopté par la CICTA afin d'assurer l'efficacité du plan de reconstitution.
In order to rebuild the stock, the new ICCAT recovery plan provides for a graduated reduction in the total allowable catch level from 2007 to 2011, restrictions on fishing within certain areas and time periods, a new minimum size for bluefin tuna, measures concerning sport and recreational fishing activities, farming and fishing capacity measures as well as reinforced control measures and the implementation of the ICCAT scheme of joint international inspection to ensure the effectiveness of the recovery plan.

L'une des priorités à envisager pour l’EQAR serait qu’il fournisse un accès facile, en ligne, à une liste européenne des établissements et programmes évalués.
Providing an easy, online access to the European-wide list of evaluated institutions and programmes could be discussed as a priority of EQAR.

* Le programme "justice et droits fondamentaux" s'efforcera de promouvoir une coopération judiciaire, un accès facile à la justice et d'offrir une sécurité juridique accrue tant aux entreprises qu'aux citoyens, pour accompagner la croissance dans les situations transfrontalières.
* The Justice and Fundamental Rights Programme will seek to promote judicial cooperation, easy access to justice and offer enhanced legal certainty, both to business and citizens, to back up the growth in cross-border situations.

Le président : J'avais l'impression que, si la loi traitait en premier lieu de la conservation, en deuxième lieu des besoins alimentaires, sociaux et rituels des peuples autochtones et en troisième lieu de l'accès prioritaire à la pêche sportive, vous n'auriez pas à vous préoccuper des quotas individuels transférables pour le secteur commercial. Suis-je dans l'erreur?
The Chairman: I was under the impression that if the legislation outlined conservation first; food, social and ceremonial purposes for Aboriginals second; and priority access to the recreational fishery third, you would not be concerned with what happened in the commercial sector in terms of ITQs; am I reading it wrong?

e) est un résident de moins de 18 ans qui pratique la pêche sportive d’espèces autres que le saumon atlantique et qui a en sa possession le certificat attestant sa participation au programme « Pêche en herbe » de la Fondation de la faune du Québec ou au programme « Relève à la pêche » du ministère.
(e) a resident under 18 years of age who is engaged in sport fishing for species other than Atlantic salmon and who is in possession of a certificate attesting to the resident’s participation in the Quebec Wildlife Foundation’s “Pêche en herbe” program or the Department’s “Relève à la pêche” program.

Les éléments de preuve se trouvent dans ces documents obtenus grâce à la Loi sur l'accès à l'information. Si le traité est officialisé, il n'y aura pas de pêche commerciale avant la mi-juillet et la pêche sportive au saumon chinook sera sérieusement limitée sinon complètement éliminée sur la côte nord.
The evidence is there in the access to information documents, that if the treaty goes ahead there will be no commercial fishing on the north coast prior to the middle of July, which will put serious restrictions, if not eliminate, the sport fishing for chinook on the north coast.

Mentionnons à cet égard la disparition de la Division de la pêche sportive dans la région du Pacifique, une évaluation des stocks considérablement réduite dans divers secteurs et pour une variété d'espèces; une surveillance des pêches moins rigoureuse; l'intention de réduire encore un programme de mise en valeur des salmonidés déjà amenuisé, programme qui était à l'origine une bonne idée et un moyen d'action prometteur.
These include: The loss of the recreational fisheries division in the Pacific region; a drastically reduced stock assessment in a variety of areas and a variety of stocks; reduction in catch monitoring; a proposed further reduction to an already reduced Salmonid Enhancement Program that was, when it was instituted, a wise idea and a valuable program.

Le Conseil européen estime par ailleurs que les procédures de candidature aux programmes de financement devraient, tout en tenant compte de l'expérience des États membres, être transparentes, souples et cohérentes; elles devraient également être rationalisées et rendues plus faciles d'accès pour les administrations, les partenaires établis et les praticiens, par la diffusion active de lignes directrices claires, la mise en place d'un mécanisme permettant d'identifier les partenaires et une programmation précise.
The European Council also considers that procedures for application to the financing programmes should, while taking account of the experience of Member States, be transparent, flexible, coherent and streamlined and made more easily accessible to administrations, established partners and practitioners through the active dissemination of clear guidelines, a mechanism for identifying partners and accurate programming.

les observateurs ont accès au pont de pêche du navire lors de la remontée des filets et des poissons et à tout spécimen, vivant ou mort, ramené à bord du navire lors d'un mouillage, afin de prélever des échantillons biologiques conformément au programme d'observation à bord ou en vertu de toute décision adoptée par les autorités nationales compétentes dans le cadre d'un programme d'observation national.
observers shall have access to the vessel working deck during net and fish retrieval and to any specimen, alive or dead, that is brought aboard the vessel during a set in order to collect biological samples in accordance with the On-Board Observer Programme or as otherwise required by competent national authorities as part of a national observer programme.

En même temps, la politique d'accès prioritaire pour les espèces primaires de quinnat et de coho se basait non seulement sur la valeur, mais aussi sur le fait qu'en période de faible abondance, il est plus facile de gérer la pêche sportive que la pêche commerciale.
At the same time, the policy of priority access for the primary species of chinook and coho was based not only on the fact of value, but also on the reality that, when you come into a period of low abundance, the recreational fishery is much more easily managed than the commercial fishery.