Vertaling van "Programme d'accréditation des agents de dotation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'accréditation des agents de dotation
Staffing Officers' Certification Program

code d'accréditation des agents de dotation
staffing certificate code

agent de dotation accrédité
certified staffing officer [ CSO | accredited staffing officer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recrutons également des agents de dotation compétents qui soutiendront nos programmes dans les pays où nous exerçons nos activités.
We are also recruiting competent staffers to support our program in the countries where we are working.

55. estime qu'il est nécessaire d'engager un débat ouvert sur la dotation financière du mécanisme GPME; fait observer qu'en 2010, la ligne budgétaire du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité a été amputée de 57 300 000 EUR; demande à savoir combien d'agents à la Commission et au Fonds européen d'investissement sont affectés à la gestion du mécanisme GPME et quel est le montant des coûts administratifs respectifs; souhaite également savoir combien de demandes ont été effectivement rejetées;
55. Considers that an open debate is necessary on how the SMEG facility is funded; points out the reduction in the budget line in 2010 of EUR 57 300 000 from the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP); asks for clarification as to how many staff in the Commission and in the European Investment Fund (EIF) are involved in the management of the SMEG facility and how high the respective administrative costs are; asks for information on how many applications are in fact rejected;

55. estime qu'il est nécessaire d'engager un débat ouvert sur la dotation financière du mécanisme GPME; fait observer qu'en 2010, la ligne budgétaire du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité a été amputée de 57,3 millions d'euros; demande à savoir combien d'agents à la Commission et au Fonds européen d'investissement sont affectés à la gestion du mécanisme GPME et quel est le montant des coûts administratifs respectifs; souhaite également savoir combien de demandes ont été effectivement rejetées;
55. Considers that an open debate is necessary on how the SMEG facility is funded; points out the reduction in the budget line in 2010 of EUR 57 300 000 from the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP); asks for clarification as to how many staff in the Commission and in the European Investment Fund (EIF) are involved in the management of the SMEG facility and how high the respective administrative costs are; asks for information on how many applications are in fact rejected;

Le Parlement européen et le Conseil conviennent que lorsque la Commission, en vertu de l’article 96, paragraphe 11, des conditions d’emploi applicables aux autres agents des Communautés européennes, doit proposer un ajustement de la contribution au régime d’assurance chômage du fait de l’inclusion dans ce régime des assistants accrédités, les paiements nécessaires de la part du Parlement européen devront être financés par un titre budgétaire adéquat et issus des dotations globales prévues pour les sections du budget relatives au Parlement européen.
The European Parliament and the Council agree that, where the Commission has to propose, pursuant to Article 96(11) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), an adjustment of the contribution to the unemployment insurance scheme, as a result of the inclusion of accredited assistants in that scheme, the necessary payments from the European Parliament should be financed by way of an appropriate budget heading and drawn from the global appropriations intended for the sections of the budget relating to the European Parliament.

Encore une fois, pour que les choses soient bien claires, une fois l'administration en place et une fois un programme d'accréditation en vigueur, les agents de contrôle devront être accrédités tous les exécutants devront, pour conserver leur emploi, se conformer à des obligations permanentes.
Again, for clarification, once the authority has been put in place and there's a certification program the contractor screening officers will need to be certified they will all have to meet continuing obligations for employment.

Dans le contexte de notre programme d'accréditation, les agents suivent une formation portant tout particulièrement sur l'attribution et l'administration des numéros d'assurance sociale; depuis 2006, seuls les agents accrédités peuvent délivrer des NAS aux clients.
Through our certification program, agents are specifically trained in the issuance and administration of social insurance numbers, and since 2006, only certified agents can issue SINs to clients.

C'est pourquoi, après avoir examiné la question pendant plusieurs mois, nous avons recommandé—et cette recommandation a été acceptée—que soit mis en place un programme systématique de formation et d'accréditation des agents chargés des achats et de la négociation des marchés dans les ministères.
As a result of several months of looking at that issue, that's why we made a recommendation—and it was accepted—to put in place a systematic program of training and certification for the professional contracting and procurement officers in departments.

En plus d'avoir le mandat précis d'élaborer la politique en matière d'approvisionnement, le Conseil du Trésor est l'employeur du gouvernement du Canada, et la mise au point d'un programme de formation et d'accréditation des agents d'approvisionnement ministériels est une initiative de grande envergure qui vise à tenir compte du professionnalisme avec lequel ces personnes doivent s'acquitter de leurs tâches dans tous les ministères, y compris le MDN et le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, de manière à ce qu'elles soient bien au fait des valeurs, des pratiques et des principes qui doivent être appliqués.
Treasury Board, in addition to the specific mandate to develop procurement policy, is the employer for the Government of Canada, and the initiative to develop a program of training and certification for departmental procurement officers is a major initiative designed to recognize the professionalism required of those people in every department, including DND and Public Works and Government Services, to ensure that they understand the basic values, principles, and best practices.