Vertaling van "Programme d'abandon d'embranchements des Prairies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'abandon d'embranchements des Prairies
Prairie Branch Line Abandonment Program

Programme de remise en état des embranchements des Prairies
Prairie Branch Line Rehabilitation Program

Programme d'abandon des embranchements
Branch Line Abandonment Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ian MacKay: Monsieur le président, j'aimerais rappeler que l'année dernière l'Office des transports du Canada s'est penché sur l'affaire Cudworth, l'abandon du tronçon Cudworth en Saskatchewan, et s'est demandé si la valeur nette de récupération de l'embranchement incluait les montants qui avaient été payés dans le cadre du programme de remise en état des embranchements.
Mr. Ian MacKay: Just by way of background, Mr. Chairman, last year the Canada Transportation Agency considered the Cudworth case, the abandonment of the Cudworth line in Saskatchewan, and considered whether the net salvage value on the line included the value of the assets that were paid for under the branch line rehabilitation program.

Vous ne parlez pas non plus de l'Accord de Kyoto, de l'abandon des embranchements, de la fermeture des élévateurs, du projet de loi C-17, de la cruauté envers les animaux, des espèces en péril et des répercussions que ces mesures auront sur le Canada rural; des tarifs ferroviaires; de la réduction du financement de la GRC dans les régions rurales, ce qui représente un grave problème, de la paperasserie gouvernementale qui, nous a-t-on dit lors de nos réunions, à des résultats contraires à l'effet escompté, de la taxe sur le carburant dont seulement 5 p. 100 est réinvesti dans l'infrastructure, des distorsions commerciales et des problèmes attribuables à l'échec du programme de protection du revenu agricole.
Also not covered are: the Kyoto accord; branch line abandonment; elevator closures; Bill C-17, cruelty to animals; endangered species and the impact that's going to have on rural Canada; freight rates; RCMP funding cutbacks in rural Canada—a major problem; government red tape—mostly intrusive and counterproductive is what we were told when we had our meetings; fuel taxes, with only 5% going back into infrastructure; trade distortions; and problems due to the failure of the farm safety net program.

exclut les coûts en capital et l’amortissement relatifs aux embranchements visés par le programme de remise en état des embranchements des Prairies et aux wagons qui n’ont pas été payés par les compagnies de chemin de fer;
exclude the costs of capital and depreciation in respect of branch line assets provided under the Prairie Branch Line Rehabilitation Program and in respect of railway cars that have not been funded by the railway companies;

Le programme, qui s'applique à l'ensemble du territoire français, a pour objet l'entretien des prairies exploitées de manière extensive, pour maintenir leur potentiel écologique, stopper la tendance au retournement des surfaces en herbe et limiter la dégradation du paysage liée à leur abandon progressif.
The programme, which covers the whole country, is aimed at preserving pastures which are used extensively, in order to maintain their ecological potential, halt the decline in the acreage under grass and limit the damage done to the rural landscape by the gradual loss of these areas.