Traduction de «Programme L'heureux propriétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'heureux propriétaire
Successful Landlord Program

Programme d'aide aux propriétaires d'habitations isolées à la MIUF [ Programme sur la MIUF | Programme d'aide sur la MIUF ]
Assistance Program for UFFI Homeowners [ UFFI Program | UFFI Assistance Program ]

programme Entraide pour les propriétaires de chalets
Cottagers' Self-Help Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande au gouvernement de verser une indemnité aux gens d'affaires de la Nouvelle-Écosse exactement comme il l'a fait pour indemniser les habitants de la Colombie-Britannique (1900) L'hon. Georges Farrah (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux de répondre à la question que le député de Cumberland-Colchester a posée au sujet des répercussions de l'ouragan Juan et du programme d'éradication du longicorne brun de l'épinette pour les propriétaires de terres à bois à Halifax.
I ask the government to compensate the Nova Scotia business people in exactly the same way that it has compensated British Columbians (1900) Hon. Georges Farrah (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Madam Speaker, I am very pleased to respond to the question the hon. member for Cumberland—Colchester posed regarding the effects of hurricane Juan and the brown spruce longhorned beetle eradication program on woodlot owners in Halifax.

La province de Québec en assumera 30 p. 100 et le gouvernement fédéral, 10 p. 100. Nous sommes heureux de voir que la province de Québec collaborera avec le CN, propriétaire du pont depuis 1993, et qu'elle approuve le programme d'entretien accéléré de cet ouvrage si important pour les résidents de la ville et de la province de Québec.
We are very happy to see the province of Quebec working with CN, the owner of the bridge since 1993, to agree upon an accelerated maintenance program for this important transportation link for the people of Quebec City and all the people of Quebec.