Traduction de «Programmation d'aiguillage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmation d'aiguillage [ codage d'aiguillage | codage de commutation ]
switch coding

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguillage directionnel | filtre d'aiguillage | filtre d'aiguillage directionnel
directional filter | directional separation filter | separation filter

mot d'aiguillage programme
program switch word

aiguillage à manœuvre manuelle [ aiguillage à manœuvre à pied d'œuvre | aiguillage manœuvré à la main ]
hand-operated switch [ hand throw switch ]

circuit d'aiguillage de fréquences | circuit séparateur de fréquences | diviseur de fréquences | aiguillage de fréquence | filtre à coupure | filtre passif de répartition | filtre séparateur | réseau d'aiguillage
crossover network | dividing network | loudspeaker dividing network

commande passive d'aiguillage | dispositif embarqué d'aiguillage
on-board switching

commande passive de l'aiguillage | dispositif embarqué d'aiguillage
on-board switching

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

dévidoir d'aiguillage
duct rodder | conduit rodder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Services aux victimes financent aussi deux secteurs de programme pour répondre expressément aux besoins des victimes autochtones : un programme d'agents-ressources pour les Autochtones, qui aide les victimes de crime autochtones et leur famille en leur offrant des services d'information, de soutien, de défense des droits et d'aiguillage; et des programmes de prévention de la violence familiale pour Autochtones, offerts dans cinq collectivités, qui aident les familles autochtones vivant en milieu urbain à faire face à différents types d'abus et de violence.
Victims Services also funds two program areas to respond specifically to the needs of Aboriginal victims: Aboriginal Resource Officer (ARO) Program which assists Aboriginal victims of crime and their families by providing information, support, advocacy and referral services; and Aboriginal family violence program that help Aboriginal families living in five urban centers deal with various forms of abuse/ violence in five communities.

Il y a des programmes de soutien au cours du procès, qui s'adressent aux personnes vulnérables, des programmes de notification aux victimes, financés par le fonds grâce aux indemnisations reçues au titre des lois sur les victimes d'actes criminels, et il y a des programmes d'aiguillage vers des services de counselling.
There are programs for court support for vulnerable individuals, victim notifications that are sent out—and these are financed with funds collected through this compensation under the victims of crime—and referrals for counselling.

Comme, en fait, le programme-cadre fait office d’aiguillage pour la direction de la recherche dans les États membres, je redoute l’éventualité d’une orientation par trop unilatérale.
Because, objectively-speaking, the framework programme points the way for research by the Member States, I worry that this unilateral orientation may become the rule.

L'élargissement des programmes externes nous permet d'offrir des services de dépistage, d'intervention et de traitement à la clientèle locale. Toutes les régions sanitaires de l'Île-du-Prince-Édouard offrent maintenant sur demande les programmes de traitement qui s'adressent aux femmes et aux joueurs pathologiques, des services d'évaluation, de counselling et d'aiguillage; des programmes pour les adolescents y compris des programmes d'aide aux étudiants dans les écoles ainsi que des services externes de désintoxication et de suivi.
All health regions on P.E.I. now provide women's treatment on demand; a gambling treatment program on demand; assessment, counselling, and referral services; youth programs, including student assistance programs in the school; and out-patient detox and follow-up.

L'aiguillage de patients vers des programmes comme CORE, qui ont une vaste expérience avec les clients, comme des aiguillages obligatoires du système judiciaire et d'agresseurs récidivistes, expose des personnes qui sont déjà vulnérables.
Referring patients to programs like CORE that have a wide client experience, such as mandatory referrals from the justice system and long-term abusers, exposes those who are already vulnerable.

Nous, en offrant directement ces services — et nous avons l'occasion de le faire dans trois centres : à Mississauga, à Windsor-Essex-Kent et à London-Middlesex —, curieusement, nous avons maintenant beaucoup plus d'aiguillages vers nos programmes en alphabétisation, nos programmes postsecondaires, nos programmes de services d'emplois, et cetera.
By providing those services directly — and we have an opportunity to do so in three centres: Mississauga, Windsor- Essex-Kent and London-Middlesex — strangely enough, we now have far more referrals to our literacy programs, our post-secondary programs, our employment services programs, and so on.