Vertaling van "Profil de l'impact de la maladie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profil de l'impact de la maladie [ profil des répercussions de la maladie | Sickness Impact Profile ]
Sickness Impact Profile

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
Assessment of impact of illness on roles

sickness impact profile
Sickness impact profile

maladie ayant un impact socio-économique important
disease of great socio-economic impact

IMPACT - Profils d'entreprises astucieuses au Canada atlantique
IMPACT - Profiles of Successful Small Businesses in Atlantic Canada

Impact : Profils d'entreprises astucieuses au Canada atlantique
Impact - Profiling Smart Business in Atlantic Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] La charge de morbidité est un indicateur de la santé d'une population qui quantifie l'impact total des maladies en termes d'incidence de la mortalité, du handicap et le coût de la maladie.
[9] The disease burden is a measure of the health of a population and quantifies the total impact of disease in terms of incidence of mortality, disability, and the cost of illness.

Pour les entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles, l'impact de ces maladies sur leurs activités sera considéré comme un risque économique normal.
For companies active in the processing and marketing of agricultural products the impact of such diseases on their business must be considered a normal business risk.

AP. considérant que des différences qualitatives considérables existent à l'heure actuelle au sein de l'Union européenne en matière de dépistage, de dépistage précoce et de suivi du cancer, que ces différences concernent en particulier l'application des processus de diagnostic précoce, lequel contribue à une réduction rentable et mesurable de l'impact de la maladie,
AP. whereas there are at present considerable qualitative differences within the EU as regards cancer screening, early detection, and follow-up; whereas the differences relate in particular to the application of procedures for the purposes of early detection, a method making for a cost-measurable, cost-effective reduction in the impact of the disease,

Certains aspects concernent la qualité de la vie des personnes touchées par ces maladies, l’impact de la maladie sur leur famille proche ou ceux qui les prennent en charge.
Some aspects relate to the quality of life of those affected by these diseases, the impact which the disease has on their close family or on those who care for them.

À mesure que la population européenne vieillit, l’impact de la maladie d’Alzheimer deviendra plus sensible lui aussi.
As Europe’s population becomes older, the impact of Alzheimer’s will become deeper too.

R. considérant que des différences qualitatives considérables existent à l'heure actuelle au sein de l'Union en matière de dépistage, de dépistage précoce et de suivi du cancer, que ces différences concernent en particulier l'application des processus de diagnostic et leur intégration dans les systèmes de santé publique des États membres, et que les programmes de dépistage favorisent un diagnostic précoce, lequel contribue à une réduction rentable et mesurable de l'impact de la maladie,
R. whereas there are currently considerable, and unacceptable, qualitative inequalities in cancer screening and early detection and follow-up within the EU, particularly with regard to the diagnostic procedures used and the integration of those procedures into Member States" health policy, and whereas screening programmes facilitate early diagnosis, which contributes to a cost-effective and measurable reduction in disease burden,

Lorsque l'autorité compétente pour le médicament concerné (à savoir celle qui ayant participé à la consultation initiale) a obtenu des informations sur la substance accessoire qui pourrait avoir un impact sur le profil bénéfice/risque lié à l'ajout de la substance dans le dispositif médical, elle donne un avis à l'organisme notifié, que cette information ait ou non un impact sur le profil bénéfice/risque lié à l'ajout de la substance dans le dispositif médical.
When the relevant medicines competent authority (i.e. the one involved in the initial consultation) has obtained information on the ancillary substance, which could have an impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance in the medical device, it shall provide the notified body with advice, whether this information has an impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance in the medical device or not.

Lorsque l'autorité compétente pour le médicament concerné (à savoir celle ayant participé à la consultation initiale) a obtenu des informations sur la substance accessoire susceptible d'avoir une incidence sur le profil bénéfice/risque lié à l'ajout de la substance au dispositif, elle donne un avis à l'organisme notifié, que l'information en question ait ou non un impact sur le profil bénéfice/risque de l'ajout de la substance au dispositif.
When the relevant medicines competent authority (i.e. the one involved in the initial consultation) has obtained information on the ancillary substance, which could have an impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance to the device, it shall provide the notified body with advice, whether this information has an impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance to the device or not.

Il apparaît important de renforcer précisément notre compréhension de l'impact de ces maladies sur un plan socio‑économique plus large.
It seems important to enhance specifically our understanding of the wider socio-economic effects of the epidemics.

accorder une attention particulière à l'impact des problèmes relatifs à la stigmatisation et à la discrimination liées à la maladie mentale dans tous les groupes d'âge, et à veiller à ce que ces problèmes soient reconnus, en accordant une attention particulière à la réduction des risques d'exclusion sociale.
give specific attention to the impact of stigma and discrimination-related problems due to mental illness in all age groups, and ensure that these problems are recognised, in this context giving special attention to the reduction of risks of social exclusion.