Traduction de «Produits pour l'outillage et l'aménagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits pour l'outillage et l'aménagement
capital product

agencements et aménagements du matériel et outillages industriels
setting up and improvements to industrial machinery and tooling

aménagement à production intermittente | aménagement à produit intermittent
intermittent working

aménagement à produit intermittent | aménagement à production intermittente
intermittent working

puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique
power produced by a hydro-installation

aménagement linéaire [ implantation linéaire | agencement linaire | aménagement en ligne | implantation en ligne | implantation par produit ]
product layout [ line layout | layout by product ]

aménagement à produit intermittent [ aménagement à production intermittente ]
intermittent working

implantation par produit | implantation-produit | implantation linéaire | implantation en ligne | aménagement en ligne
product layout | line layout

produits d'éclaircies (1) | produit des éclaircies (2) Fillbrandt, Lexique d'aménagement des forêts, 1993
thinning yield

puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique
electric power produced by a hydro-electric project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) si le producteur du véhicule automobile a produit l’outillage, le coût total supporté par lui à l’égard de l’outillage, calculé en fonction des coûts consignés dans ses livres comptables.
(c) where the machinery was produced by the producer of the motor vehicle, the total cost incurred with respect to that machinery, calculated on the basis of the costs that are recorded on the books of the producer.

[.] orienter et coordonner les actions publiques et privées en matière de tourisme; développer la connaissance des produits et des clientèles touristiques; soutenir l'amélioration et le développement de l'offre touristique du Québec; organiser et appuyer la promotion touristique du Québec et de ses produits sur les différents marchés; informer la clientèle sur les produits touristiques du Québec; aménager et exploiter les installations publiques à caractère touristique.
—to guide and co-ordinate public and private initiatives regarding tourism; to develop a knowledge of tourism products and of tourists; to support the improvement and development of Quebec's tourist supply; to organize and support the promotion of Quebec and of its tourism products on the various markets; to inform clients on tourism products in Quebec; to build and operate public facilities for tourism.

Toute réponse sérieuse au défi de l'environnement mettra en cause notre façon de vivre aujourd'hui, car l'environnement ne se résume pas au seul phénomène de pollution, d'accumulation de déchets et de produits chimiques ou d'aménagement des sols.
Any serious response to the environmental challenge will lay our present lifestyle open to question, because the environmental issue is more than just pollution, domestic and chemical waste, or land use management.

Code de la synthèse: Agriculture / Alimentation / Agriculture biologique Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits alimentaires / Qualité liée à l'origine, à la méthode d'élaboration ou de production Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Agriculture et aménagement du territoire Sécurité alimentaire / Alimentation / Étiquetage et nutrition / Législation relative à l’étiquetage des denrées alimentaires
Summary code: Agriculture / Food / Organic farming Consumers / Product labelling and packaging / Labelling of Food products / Quality associated with origin, processing or production method Environment and climate change / Tackling climate change / Agriculture land-useplanning Food safety / Food / Labelling and nutrition / Food labelling legislation

Certains marchés peuvent comprendre la fourniture de parties, composants et/ou sous-assemblages destinés à être incorporés ou fixés aux produits, et/ou la fourniture d’outillages, de moyens d’essais ou de soutien spécifiques.
Some contracts may include the supply of parts, components and/or subassemblies to be incorporated in or affixed to products, and/or the supply of specific tools, test facilities or support.

textiles d’intérieur: produits textiles destinés à l’aménagement intérieur composés d’au moins 90 %, en poids, de fibres textiles, y compris les nattes et les carpettes, mais à l’exception des revêtements muraux et de sol.
interior textiles: textile products for interior use consisting of at least 90 % by weight of textile fibres.

4. Les paragraphes 1 à 3 s'appliquent également aux emballages au sens de l'article 7, paragraphe 2, aux accessoires, pièces de rechange et outillages au sens de l'article 8 et aux produits d'assortiments au sens de l'article 9, qui ne sont pas originaires.
4. The provisions of paragraphs 1 to 3 shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article 7(2), accessories, spare parts and tools within the meaning of Article 8 and products in a set within the meaning of Article 9 when such items are non-originating.

Un programme global de soutien des activités locales dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers devrait permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production, et de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation efficace du soutien communautaire.
To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.

Cela se retrouve également dans le mandat de la Commission canadienne du tourisme: «soutenir l'amélioration et le développement de l'offre touristique», j'en ai parlé tantôt, «informer la clientèle sur les produits touristiques du Québec, aménager et exploiter les installations publiques à caractère touristique».
It is also found in the mandate of the Canadian tourism commission as “to support the improvement and development of tourism”. I spoke of this earlier: “to inform clientele on Quebec's tourist products and to develop and operate tourist facilities”.

Pour ce qui est des pièces et de l'outillage, nous sommes en mesure de fournir une grande partie de l'outillage directement aux États-Unis et également de fournir l'outillage nécessaire aux fabricants de pièces canadiens qui ensuite exportent ce produit vers les États- Unis.
From the parts side and the tooling side, we're able to supply a great deal of tooling to the U.S. directly and also supply tooling to the Canadian parts companies, who then export that product to the United States.