Vertaling van "Produit provenant de l'extérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit provenant de l'extérieur
outsourced good

produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles
natural resource-based products

produit à base de ressources naturelles [ produit provenant de ressources naturelles | produit lié aux ressources naturelles ]
natural resource product

produit provenant de ressources naturelles [ produit à base de ressources naturelles ]
resource product

produits provenant des ressources naturelles [ produits de l'exploitation des ressources naturelles ]
natural resource-based products

Groupe de négociation Produits provenant des ressources naturelles
Negotiating Group on Natural Resource-based Products

produits provenant des ressources naturelles
natural resources-based products

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

intrusion en provenance de l'extérieur
intrusion from outside

Ordonnance du 27 août 2008 concernant l'importation et le transit de produits animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITPA ]
Ordinance of 27 August 2008 on the Import and Transit by Air of Animal Products from Third Countries [ ITAAPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) soit à titre de produit provenant de la disposition des actions déterminées ou au titre de la partie du produit provenant de la disposition des actions substituées qu’il est raisonnable de considérer comme se rapportant aux actions déterminées, mais non à titre de produit provenant d’une disposition qui est liée à une acquisition à laquelle le paragraphe (18) s’applique,
(A) as proceeds from the disposition of the subject shares, or as the portion of the proceeds from the disposition of the substituted shares that may reasonably be considered to relate to the subject shares, other than as proceeds from a disposition in respect of which the related acquisition is one to which subsection (18) applies, or

Balles d’avoine (NIA 1-03-281) — constituées des enveloppes extérieures de l’avoine battue et de tout sous-produit provenant de la préparation des céréales de table ou du gruau d’avoine, à partir d’avoine propre contenant plus de 22 pour cent de fibres brutes.
Oats hulls (IFN 1-03-281) consists of the outer coverings of threshed oats and any by-product obtained in the milling of table cereals or in the groating of oats, from clean oats and containing more than 22 percent crude fibre.

Comme les trois pays de l’ALENA pratiquent des tarifs douaniers différents pour le reste du monde, les marchandises qui traversent les frontières à l’intérieur de l’ALENA doivent être accompagnées d’une documentation complète afin que chaque pays puisse ajouter ses propres tarifs aux produits provenant de l’extérieur de l’ALENA.
With all three NAFTA countries having different tariffs with the rest of the world, goods shipped across internal NAFTA borders must be extensively documented so that each country can apply its own tariffs to products generated outside NAFTA.

Les autorités françaises ont été invitées à plusieurs reprises à fournir des informations complémentaires et à apporter, pour les différents produits objet de la demande, des justifications concernant l'existence d'une production locale, la part de marché occupée par cette production locale et les surcoûts supportés par cette production locale par rapport aux mêmes produits provenant de l'extérieur.
The French authorities were asked on several occasions to supply additional information and, for each of the products covered by the request, to provide proof of the existence of local production, the market share held by this local production, and the additional costs of this local production in comparison to the same products produced elsewhere.

De plus, on a constaté une modification incroyable de la demande des consommateurs en ce qui concerne les produits frais, certains types différents de produits emballés, les prix et les produits provenant de l'extérieur du Canada.
There's also been a tremendous shift in consumer demands for fresh product, for different types of packaged goods, for pricing, and goods from outside of Canada.

Dans l’état actuel des choses, le Parlement européen souhaiterait rendre le marquage CE (conformité européenne) plus efficace, car il donne des garanties quant à la sécurité des produits et il permet d’identifier les produits provenant de pays extérieurs à l’UE.
As matters stand at present, the European Parliament would like to make the CE (European conformity) marking more effective because it provides guarantees of the safety of products and makes it possible to identify goods from non-EU countries.

En d’autres termes, les importateurs européens assument la responsabilité de la sécurité des produits provenant de pays extérieurs à l’UE, et quiconque subissant une perte ou une blessure causée par un produit dangereux ou défectueux n’a pas besoin de retrouver tel ou tel fabricant dans un pays éloigné des frontières de l’Union européenne, mais il pourra porter plainte contre l’importateur européen.
In other words, European importers assume liability for the safety of products from outside the EU, and anyone who suffers loss or injury caused by a dangerous or faulty product has no need to track down some manufacturer or other in some country far beyond the bounds of the European Union but can press his or her claim against the European importer.

Un autre élément important tient au fait que les importateurs de produits provenant de pays extérieurs à l’UE doivent garantir que les marchandises concernées satisfont aux prescriptions en vigueur de la Communauté.
Another important element is that importers of products from countries outside the EU are required to ensure that the goods in question satisfy the applicable Community requirements.

Je souhaite maintenant souligner qu’une plus grande attention doit être accordée à la surveillance des produits provenant de pays extérieurs à l’UE.
At this point I would like to emphasise that greater attention must be paid to surveillance of products from non-EU countries.