Traduction de «Produit non alimentaire de consommation courante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit non alimentaire de consommation courante
mass-consumption non-food product | non-food household product

denrée alimentaire de consommation courante
foodstuff for normal consumption

produit de consommation courante [ article courant | marchandise courante | article de grande consommation | article de consommation courante | produit de grande consommation | produit banal ]
convenience good

bien de consommation courante | bien banal | bien d'achat courant | produit de consommation courante | produit d'achat courant | produit banal
convenience good | everyday consumer good | convenience product

articles d'usage courant [ produits de consommation courante | produits de grande consommation ]
convenience goods

biens de consommation courante | produits de consommation courante
convenience goods | consumer packaged goods | consumer convenience goods

bien de consommation courante [ produit d'achat courant ]
fast-moving consumer good

produits de consommation courante
package goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais avec vous que le lait suscite beaucoup d'émotion parce qu'on en consomme régulièrement, mais nous n'avons pas toujours insisté sur les effets à long terme de certaines denrées alimentaires de consommation courante.
My point is that, while I agree with you that milk is a particularly emotional substance because it is used regularly, we have not always insisted on a long-term safety profile for frequently used ingestible items.

Ils s'élèvent par exemple à près de 80 p. 100 pour le papier journal, à 50 p. 100 pour le matériel de télécommunications, à plus de 670 p. 100 pour les produits de pâtes à papier et à plus de 12 000 p. 100 pour les produits de papier de consommation courante, pour ne nommer que quelques produits.
Some exports showed significant percentage increases. Exports from the newsprint industry, for instance, increased almost 80%, telecommunications equipment by 50%, pulp products by over 670%, paper consumer products industry by over 12,000%, just to mention a few.

À l'heure actuelle, des aliments similaires peuvent être commercialisés dans différents États membres en tant que denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière et/ou en tant que denrées alimentaires de consommation courante destinée à la population en général ou à certains sous-groupes comme les femmes enceintes, les personnes âgées, les enfants, les adolescents, etc.
Currently, similar foods may be marketed in different member states as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups such as pregnant women, older adults, growing children, adolescents and others.

Selon une modification apportée en 2014, cette taxe s’applique à des taux fortement progressifs pour les commerces qui vendent des «biens de consommation courante», c’est-à-dire des produits que les consommateurs utilisent au quotidien et qui sont généralement consommés, épuisés ou remplacés en moins d’une année (tels que les denrées alimentaires, les cosmétiques, les articles de droguerie ou les produits de nettoyage).
According to a 2014 amendment, shops selling "fast-moving consumer goods" are subject to the fee at steeply progressive rates". Fast-moving consumer goods" under the Act include a number of products that consumers use on a daily basis and are typically consumed, depleted or replaced within one year (for example, foodstuffs, cosmetics, drugstore or household cleaning products).

Une quantité sans cesse croissante de ressources biologiques est nécessaire pour satisfaire la demande du marché en produits alimentaires sûrs et sains, en biomatériaux, en biocarburants et en bioproduits, qui vont des produits de consommation courante aux produits chimiques en vrac.
More and more biological resources are needed to satisfy market demand for a secure and healthy food supply, biomaterials, biofuels and bio-based products, ranging from consumer products to bulk chemicals.

Contribuer à la santé et à la protection des consommateurs par un appui scientifique et technique dans des domaines tels que l'alimentation humaine et animale et les produits de consommation courante; l'environnement et la santé; les pratiques de diagnostic et de dépistage dans le domaine de la santé; la nutrition et les régimes alimentaires.
Contribute to health and consumer protection through scientific and technical support in areas such as food, feed and consumer products; environment and health; health-related diagnostic and screening practices; and nutrition and diets.

Or, à supposer que cette jurisprudence lierait le Tribunal, il y a lieu d’observer que celui-ci a constaté, aux points 46 et 47 de l’arrêt attaqué, que les produits visés par la marque demandée sont des produits alimentaires de consommation courante et que les consommateurs attribuent, en premier lieu, une simple fonction de conditionnement aux bouteilles dans lesquelles de tels produits sont contenus.
92 Assuming that that case-law binds the Court of First Instance, it should be noted that the latter held, in paragraphs 46 and 47 of the judgment under appeal, that the goods covered by the trade mark applied for are foods for everyday consumption and that consumers first see the bottles in which such goods are contained as a means of packaging.

Le Tribunal a indiqué que, en l’espèce, les produits visés par la marque demandée sont des produits alimentaires de consommation courante et que, dès lors, le public concerné est constitué par l’ensemble des consommateurs.
33 The Court of First Instance pointed out that, in the present case, the goods covered by the trade mark applied for are foods for everyday consumption and, consequently, the relevant public is all consumers.

Les biens de consommation courante contiennent à la fois des produits alimentaires frais et "secs", et des produits non-alimentaires (tels les articles de toilette ou ses produits de nettoyage).
Daily consumer goods consist of both fresh and "dry" food products, and non- food products (such as toiletries or cleaning agents).