Vertaling van "Produit dérivé d'espèces sauvages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit dérivé d'espèces sauvages
wildlife product

produit fluoré [ espèce fluorée | dérivé fluoré | composé fluoré ]
fluorinated species [ fluorinated substance | fluorinated compound ]

produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]
chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]

produit bromé [ espèce bromée | dérivé bromé | composé bromé ]
brominated compound [ bromine-bearing compound | bromine-containing compound | brominated species | brominated substance | bromine compound | bromine substance | brominated derivative ]

composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté
nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative

composé bromé | dérivé bromé | espèce bromée | produit bromé
brominated compound | brominated species | brominated substance | bromine-bearing compound | bromine-containing compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils utilisent à cette fin du matériel professionnel et des réseaux complexes. L'ivoire, les cornes de rhinocéros, les produits dérivés du tigre, les bois tropicaux et les oiseaux exotiques figurent parmi les produits dérivés d'espèces sauvages les plus convoités sur le marché noir, mais beaucoup d’autres espèces sont également concernées, notamment des reptiles et des pangolins.
Ivory, rhino horn, tiger products, tropical timber and exotic birds are among the most valuable wildlife products found on the black market, but many other species are also concerned, including reptiles and pangolins.

Des produits dérivés d'espèces sauvages (notamment l’anguille européenne, espèce gravement menacée d'extinction) sont également illégalement exportés de certains États membres de l’UE, tant vers d'autres États membres que vers des pays tiers[1].
Wildlife products (including critically endangered European eels) are also illegally exported from EU Member States, both to other Member States and to third countries[1].

62. attire l'attention sur le fait que la criminalité liée aux espèces sauvages constitue une menace directe et très répandue pour la biodiversité mondiale; reconnaît que l'omission du trafic d'espèces sauvages et le manque d'action concernant la participation de l'Union à la CITES constituent un manquement grave dans la stratégie de l'Union européenne en faveur de la biodiversité; souligne l'urgence d'une action coordonnée pour lutter contre le commerce illicite d'espèces sauvages; demande à la Commission de présenter un plan ambitieux de lutte contre le trafic de la faune et de la flore sauvages et de leurs produits dérivés et demande que des mesures similaires soient prises pour lutter contre la déforestation et la dégradation des forêts;
62. Stresses that wildlife crime and habitat loss pose a direct and prevalent threat to global biodiversity; recognises that the omission of wildlife trafficking and the lack of action relating to EU involvement in CITES are a serious gap in the EU Biodiversity Strategy; underlines the urgent need for coordinated action to combat the illegal wildlife trade; calls on the Commission to submit an ambitious action plan for combating illegal trafficking in wild animals and plants, and in products derived from them, and calls for similar measures to be taken to tackle deforestation and forest degradation;

L'ivoire, les cornes de rhinocéros, les produits dérivés du tigre, les bois tropicaux et les nageoires de requins figurent parmi les produits dérivés d'espèces sauvages les plus convoités sur le marché noir.
Ivory, rhino horn, tiger products, tropical timber and shark fins are among the most valuable wildlife products found on the black market.

A. considérant que la criminalité liée aux espèces sauvages, notamment le braconnage et les récoltes illégales, le transit de produits et de produits dérivés illicites issus d'espèces sauvages, ainsi que la vente et l'utilisation illégales de ces produits dans les pays consommateurs, constitue désormais une forme grave de criminalité transnationale organisée, qui génère chaque année au moins 19 milliards de dollars et se positionne à la quatrième place parmi les activités illégales les plus importantes au monde, après le trafic de drogue, la contrefaçon et la traite des êtres humains;
A. whereas wildlife crime, including poaching and illegal harvesting, the transit of illegal wildlife products and derivatives, and the illegal sale and use of those products in consumer countries is now a serious transnationally organised criminal business with an annual turnover of at least USD 19 billion, and is now the fourth largest illegal activity in the world, after drug trafficking, counterfeiting and human trafficking;

47. invite la Commission et les États membres à adopter et à mettre en œuvre des lois et des politiques claires et efficaces visant à décourager la consommation de produits dérivés issus d'espèces sauvages vulnérables, à sensibiliser les consommateurs aux répercussions qu'a leur consommation sur les espèces sauvages et à fournir les informations nécessaires sur les conséquences et les dangers possibles du développement incontrôlé de certaines espèces exotiques dans les écosystèmes autochtones;
47. Calls on the Commission and the Member States to adopt and implement clear and effective laws and policies that dissuade consumption of products derived from vulnerable wildlife species, to educate consumers on the impact of their consumption of wildlife species, and to provide adequate information on the consequences and dangers inherent in the uncontrolled spread of certain alien species through native ecosystems;

La convention CITES est un accord conclu entre pays en vue de règlementer les échanges internationaux (c'est-à-dire les mouvements transfrontières de spécimens, dans un but commercial ou non) d'espèces sauvages et de produits dérivés d'espèces sauvages.
CITES is an agreement between countries to regulate international trade (meaning cross-border movements of specimens, whether commercial or not) in wildlife and wildlife products.

Étant l'un des plus gros consommateurs au monde d'espèces sauvages et de produits dérivés, l'Union européenne doit prendre ses responsabilités pour veiller à ce que ces échanges s'effectuent dans la légalité et se maintiennent à des niveaux durables à long terme.
As one of the world's major consumers of wildlife and wildlife products, the EU must take its responsibilities for ensuring that this trade is both legal and at sustainable levels.