Vertaling van "Produit de la glande pituitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit de l'hypophyse [ produit hypophysaire | produit de la glande pituitaire ]
pituitary product

hypophyse | glande pituitaire | corps pituitaire | hypophyse cérébrale | glande maîtresse
hypophysis | pituitary gland | basal gland | glandula basilaris | hypophysis cerebri | pituitary body | pituitarium | master gland

glande pituitaire | hypophyse
hypophysis | pituitary gland

hypophyse [ glande pituitaire | hypophysis ]
pituitary gland [ pituitary | hypophysis cerebri | pituitary body | glandula pituitaria | hypophysis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le produit de Monsanto est légèrement différent de l'hormone produite naturellement par la glande pituitaire.
The Monsanto product is slightly different from the natural pituitary form.

Ce sont des rats auxquels on a enlevé la glande pituitaire.
Those are rats which have had their pituitary glands removed.

L’extrait hypophysaire (lobe antérieur) doit comprendre tous les produits naturels préparés à partir du lobe antérieur de la glande hypophysaire d’animaux, et possédant des propriétés physiologiques associées aux hormones du lobe antérieur de la glande hypophysaire, et leurs noms propres doivent être
Anterior pituitary extract shall include all natural products, prepared from the anterior lobe of the pituitary gland of animals, having physiological properties associated with the hormones of the anterior pituitary gland and their proper names shall be

Toutefois, la définition du lait cru et des produits laitiers établie à l’annexe I du règlement (CE) no 853/2004 élargit le champ d’application des règles concernant l’hygiène du lait à toutes les espèces de mammifères et définit le lait cru comme le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C ni soumis à un traitement d'effet équivalent.
However, the definitions of raw milk and dairy products set out in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 broadens the scope of milk hygiene rules to all mammalian species and defines raw milk as milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.

"lait cru": le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 oC, ni soumis à un traitement d'effet équivalent.
"Raw milk" means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40oC or undergone any treatment that has an equivalent effect.

4.1. «lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent.
4.1. ‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.

«lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent.
‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.

De fait, un nombre croissant d’études publiées établissent un lien entre l’exposition aux pesticides et une variété de pathologies et d’anomalies du développement, dont différentes formes de cancer (cerveau, sein, estomac, prostate et testicules), leucémie infantile, lymphome non hodgkinien, maladie de Parkinson, réduction de la fertilité, lésions aux glandes thyroïde et pituitaire, défense immunitaire réduite et problèmes de comportement.
Indeed, an increasing number of published studies are linking pesticide exposure to a variety of diseases and developmental abnormalities, including various forms of cancer (brain, breast, stomach, prostate and testicles), childhood leukemia, non-Hodgkin’s lymphoma, Parkinson’s disease, reduced fertility, damage to the thyroid and pituitary glands, lowered immunity, and behavioural problems.