Vertaling van "Productivité des mariages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

productivité des mariages [ fécondité des mariages | descendance des mariages ]
marital fertility

productivité des mariages
fertility of marriages | marital fertility

indice synthétique de fécondité des mariages [ taux global de productivité des mariages ]
current marriage fertility index

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]
forced marriage [ child marriage | premature marriage ]

mariage blanc | mariage de complaisance | mariage fictif | mariage simulé
marriage of convenience | sham marriage

mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]
marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]

grossesse en dehors du mariage
Pregnancy out of wedlock

naître d'un mariage légitime [ être né d'un mariage légitime | être né pendant le mariage | être né d'un mariage ]
be born within marriage [ be born in wedlock | be born in lawful wedlock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. demande qu'une attention particulière soit accordée à l'éducation primaire des filles, étant donné qu'elles rencontrent davantage d'obstacles et de barrières que les garçons (les facteurs culturels comme les mariages à un très jeune âge, la discrimination, leur rôle social et familial, etc., ayant leur part de responsabilité) pour aller à l'école, y rester et terminer leurs études; affirme, en outre, que les jeunes filles ayant bénéficié d'une éducation fondent des familles de taille plus modeste, qui sont en meilleure santé, et contribuent à augmenter la productivité et à réduire la pauvreté;
23. Calls for particular attention to be paid to the primary education of girls, who encounter more barriers and obstacles than do boys (cultural factors such as early marriage, discrimination, their social and family role and so, on playing a part) preventing them from enrolling and remaining in school and from completing their studies; furthermore asserts that girls who have been educated have smaller, healthier families and help to increase productivity and reduce poverty;

Je serais heureux de savoir comment vous pensez que nous pouvons améliorer notre mesure de la productivité en ce qui concerne les dépenses publiques dans le domaine des soins de santé, de l'éducation et des autres services gouvernementaux, et devons-nous envisager d'offrir des services publics par l'entremise d'entreprises privées, ou tout au moins envisager le mariage des forces du marché et des forces concurrentielles pour la prestation de services publics afin d'augmenter la productivité?
I'd appreciate your feedback on how we can improve our measurements in public spending in terms of productivity, in health care, in education, and in other general government services, and whether or not we should be looking at private delivery of public services or at least an incorporation of market forces and competitive forces within the delivery of public service as a vehicle to create more productivity.

D'autres avantages des mariages stables et heureux sont que la société connaîtra probablement moins de criminalité, moins de dépendance envers les systèmes de santé et d'aide sociale et une meilleure productivité.
The benefits of stable, healthy marriages are that society is more likely to experience less crime, less dependency on the health and welfare systems, and greater productivity.