Traduction de «Production d'électricité à partir de combustibles; » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production d'énergie à partir de combustibles fossiles [ production d'énergie à partir de carburants fossiles ]
fossil fuel power generation

Séminaire sur la production d'électricité à petite échelle à partir de combustibles solides
Seminar on Small-Scale Power Generation from Solid Fuels

production d'électricité à partir du pétrole
oil-fired electricity generation

production d'électricité à partir du charbon
coal-fired electricity generation

organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles
non-fossil purchasing agency | NFFA [Abbr.] | NFPA [Abbr.]

production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire
generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy

production d'hydrogène à partir de l'eau
hydrogen production from water

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionization

(production de) gaz à partir de l'électricité | (production de) gaz à partir d'électricité
power-to-gas | P2G [Abbr.]

production thermique classique et géothermique | centrale géothermique et à combustibles fossiles
fossil fuel electrical generation services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plan purement technique, l'énergie nucléaire, source d'énergie permettant de produire de l'électricité sans faire appel aux combustibles fossiles, pourrait compenser une bonne partie du déficit qui serait créé s'il fallait réduire radicalement la production d'électricité à partir de combustibles fossiles pour atteindre les objectifs fixés à Kyoto.
Technically, nuclear could provide a non fossil-fuel burning source of electricity that would be capable of filling a substantial part of the gap in electricity supply that would be created if fossil fuel electricity generation were to be drastically reduced as a response to Kyoto.

[24] Communication de la Commission: Production durable d’électricité à partir de combustibles fossiles: vers des émissions proches de zéro à partir du charbon après 2020 - COM(2006) 843.
[25] Communication from the Commission : Sustainable Power Generation from fossil fuels: aiming at near zero emission by 2020 - COM(2006) 843.

Il s'agit de la technologie de production d'électricité à partir de combustibles fossiles la plus performante, la plus propre et la plus flexible et elle joue un rôle complémentaire important vis-à-vis de la production à partir d'énergies renouvelables, qui est plus imprévisible — ainsi, quand le vent tombe, ce sont principalement les centrales au gaz flexibles qui peuvent prendre le relais».
It is the most efficient, cleanest and flexible fossil fuel power generation technology and an important complement to more unpredictable generation from renewables - when the wind stops blowing it is mostly flexible gas-fired plants that can step in".

Dans le Canada atlantique, une des difficultés tient au besoin d'éliminer graduellement la production d'électricité à partir de combustibles fossiles.
In Atlantic Canada, one of challenges is the need to phase out fossil fuel-based electricity generation.

Je leur ai demandé si le transport de l'électricité à travers le continent amènerait des entreprises de services américaines à fabriquer davantage d'électricité à partir de combustible fossile, ce qui irait à l'encontre des objectifs que l'on vise.
I asked them whether transporting electricity across the continent could cause American utilities to manufacture more electricity using fossil fuels, a practice which would run counter to the objectives we are seeking.

production d'électricité à partir de combustibles;
electricity generation produced by combustion;

Pour faciliter la transition vers la production d’électricité à faible émission de CO, il faudra, en cas de recours à des techniques de production d’électricité à partir de combustibles fossiles, que de nouveaux investissements soient réalisés de façon à favoriser des réductions substantielles des émissions.
The transition to low-carbon power generation requires that, in the case of fossil fuel power generation, new investments be made in such a way as to facilitate substantial reductions in emissions.

De façon générale, les tarifs d'électricité sont considérablement plus faibles que dans les provinces qui dépendent davantage de la production d'électricité à partir des combustibles fossiles.
Generally, electricity prices are considerably lower than in those provinces that rely more on fossil fuel generation.

Des aides d'État sont ainsi accordées non seulement en faveur de l’efficacité énergétique mais aussi à la production d’électricité à partir de combustibles qui ne sont pas ceux qui présentent le meilleur rendement énergétique.
State aid is granted not only in favour of energy efficiency but also for electricity generation using fuels which do not give the highest energy yield.