Traduction de «Production d'électricité propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production d'électricité propre
production of clean electricity

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

production d'électricité d'origine nucléaire | production d'électricité nucléaire | production électrique nucléaire | production électronucléaire | production nucléaire d’électricité
nuclear electricity generation | nuclear generation of electricity

centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité
CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station

Stratégie pour une production et une technologie propres [ Stratégie pour une technologie et une production propres ]
Clean Production/Clean Technology Strategy [ Clean Technology/Clean Production Strategy ]

Atelier canadien sur les méthodes de production/technologies propres [ Atelier sur l'échange d'information concernant les méthodes de production/technologies plus propres du Canada ]
Canadian Clean Production/Clean Technology Workshop [ Canadian Cleaner Production/Cleaner Technology Information Exchange Workshop ]

ferrailles de l'usine [ chutes d'usine | chutes propres | ferrailles de propre production ]
home scrap [ internal scrap ]

concevoir des systèmes de production d’électricité
electric power systems specifying | system design for electric power | design electric power systems | electric power systems designing

coordonner la production d’électricité
electricity generation co-ordinating | oversee generation of electricity | coordinate electricity generation | overseeing electricity generation

production d'électricité
electricity production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan exige entre autres que tous les nouveaux projets de production d'électricité réalisés en Colombie-Britannique n'entraînent aucune émission nette de gaz à effet de serre; que la production d'électricité propre ou renouvelable représente toujours au moins 90 p. 100 de la production provinciale totale; et que la province atteigne l'autosuffisance hydroélectrique d'ici 2016.
The plan requires that, among other things, all new electricity projects developed in B.C. will have zero net greenhouse gas emissions; clean or renewable electricity generation will continue to account for at least 90 per cent of the total provincial generation; and the province will be electricity self-sufficient by 2016.

E. considérant que la production décentralisée d'énergie à petite échelle constitue pour les ménages et les petites et moyennes entreprises ainsi que pour les collectivités urbaines et rurales l'occasion de lutter ensemble contre le changement climatique en devenant producteurs d'énergie; que les consommateurs devraient prendre conscience des modalités de production et de consommation rationnelles d'énergie; qu'en permettant aux consommateurs de produire leur propre électricité et leur propre chaleur, la société pourrait devenir plus durable et plus participative; que la communication de la Commission relative au marché intérieur de l'énergie aborde la question de l'apparition de tels "prosommateurs"; qu'il existe déjà de nombreuses possibilités pour que les consommateurs s'engagent activement dans la production et la consommation rationnelles d'énergie, mais que des difficultés doivent encore être surmontées;
E. whereas small-scale and decentralised energy generation represents an opportunity for households and small and medium-sized enterprises, as well as for communities in both urban and rural areas, to work together to combat climate change by becoming energy producers; whereas consumers should acquire awareness of efficient ways to produce and consume energy; whereas empowering consumers to generate their own electricity and heat can lead to a more sustainable and participative society; whereas the Commission communication on the internal energy market addresses the issue of empowering such ‘prosumers’; whereas there are already many opportunities for consumers to engage actively in efficient energy production and consumption, but there are still challenges to be addressed;

Il s'agit d'un effort important pour réduire la production d'électricité à partir de génératrices diesel et pour augmenter la production d'électricité propre, sans émissions. À quel endroit ce projet est-il mis en oeuvre?
It is a lot of effort to get a lot of diesel power generation off the grid, get more clean non-emission generation onto the grid.

Dans le cadre du programme écoÉnergie pour l'électricité renouvelable, le gouvernement du Canada a investi 1,5 milliard de dollars afin d'encourager dans notre pays la production d'électricité propre à partir de l'énergie éolienne, de la biomasse, de centrales hydroélectriques à faible impact, de l'énergie géothermique, de l'énergie solaire et de l'énergie des océans.
Through the ecoEnergy for renewable power program, the Government of Canada is investing $1.5 billion to provide incentives to increase Canada's supply of clean electricity from renewable sources such as wind, biomass, low impact hydro, geothermal, solar and ocean energy.

Je recommande également que la mise en œuvre de mesures concrètes pour que l’utilisation rationnelle des bassins hydrographiques soit accélérée, en particulier dans le cas de ceux dans lesquels des centrales hydrauliques sont construites et, plus important encore, des cours d’eau qui assurent le refroidissement de centrales nucléaires, parce qu’une utilisation irrationnelle combinée à la diminution accentuée des débits pourrait mener à la fermeture de nombreuses installations de production d’électricité propre et, en conséquence, pourrait déséquilibrer le système de génération d’électricité européen, ce qui impliquerait des risques majeurs pour la sécurité de l’Union dans le secteur de la génération d’électricité.
I also recommend that the implementation of concrete measures for the rational use of the river basins is accelerated, especially in the case of those where there are hydropower plants built and most importantly of rivers that ensure the cooling of nuclear plants, because irrational use combined with the accentuated decrease of flows may lead to the closure of many clean electricity production facilities and, as a consequence, could throw the European electric power system out of balance, which would entail major risks to the Union’s security in the electric power sector.

Je vais brièvement résumer ces initiatives écoÉNERGIE, monsieur le président: il y a l'initiative écoÉNERGIE sur la technologie, qui finance la recherche, le développement et la démonstration de technologies d'énergie propre; le programme écoÉNERGIE pour l'industrie, qui aide l'industrie à réduire sa consommation d'énergie; le programme écoÉNERGIE pour les édifices et les habitations, qui encourage la construction et l'exploitation de bâtiments et de maisons plus éconergétiques; l'initiative écoÉNERGIE rénovation, qui offre une aide financière et des renseignements pour encourager l'amélioration éconergétique des habitations et petites et moyennes entreprises; le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable, qui offre des stimulants à la production d'électricité propre provenant de sources renouvelables telles que l'énergie éolienne, l'énergie tirée de la biomasse, l'énergie produite par les petites centrales hydroélectriques et l'énergie marémotrice; enfin, l'initiative écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable qui fournit des stimulants et un soutien à l'industrie pour le déploiement de technologies thermiques propres renouvelables.
I will briefly summarize the ecoENERGY initiatives, Mr. Chairman: there's the ecoENERGY technology initiative, which funds research, development, and demonstration of clean energy technologies; the ecoENERGY for industry program, which helps industry improve energy use; the ecoENERGY for buildings and houses program, which encourages the construction and operation of more energy-efficient buildings and houses; the ecoENERGY retrofit initiative, which provides financial support and information to encourage the retrofit of homes and small and medium-sized enterprises; the ecoENERGY for renewable power program, which provides incentives to boost Canada's supply of clean electricity from renewable sources such as wind, biomass, small hydro and ocean energy; and, the ecoENERGY for renewable heat initiative, which provides incentives and industry support to increase the adoption of clean, renewable thermal technologies.

19. constate que la Commission encourage les autorités portuaires à envisager l'introduction de réductions volontaires de la vitesse et à exiger, encourager ou faciliter l'utilisation par les navires d'électricité produite à terre ou d'électricité propre produite à bord lorsqu'ils sont hébergés dans un port; relève cependant que ces mesures pourraient être facilitées par la production d'un rapport décrivant des exemples positifs de telles mesures et présentant leurs coûts et bénéfices (section 6.5); souligne par ailleurs qu'un intérêt spécifique et des dérogations doivent être accordés dans le cas de régions insulaires éloignées;
19. Notes that the Commission urges port authorities to consider introducing voluntary speed reductions and to require, provide incentives or facilitate ships' use of land-based electricity or of clean power produced on-board while in port; emphasises, however, that such measures could be facilitated by producing a report describing successful examples of these measures, as well as their costs and benefits (section 6.5); points out at the same time, that particular attention must be paid to, and derogations provided for, remote island regions;

19. constate que la Commission encourage vivement les autorités portuaires à envisager l'introduction de réductions volontaires de la vitesse et à exiger, encourager ou faciliter l'utilisation par les navires d'électricité produite à terre ou d'électricité propre produite à bord lorsqu'ils sont hébergés dans un port, mais relève que ces mesures pourraient être facilitées par la production d'un rapport décrivant des exemples positifs de telles mesures et présentant leurs coûts et bénéfices; (section 6.5) souligne par ailleurs qu'un intérêt spécifique et des dérogations doivent être accordés dans le cas de régions insulaires éloignées;
19. Notes that the Commission urges port authorities to consider introducing voluntary speed reductions and to require, incentivise of facilitate ships' use of land-based electricity or clean on-board power while hotelling in port, but points out that such measures could be facilitated by the production of a report describing positive examples of these measures, as well as their costs and benefits; (section 6.5) points out at the same time that particular attention needs to be paid to and derogations provided for remote island regions;

Ils ont mis l'accent sur trois éléments clés : la R-D en matière d'énergie propre; les technologies liées à l'énergie propre, en particulier le captage et stockage du carbone; la production d'électricité propre et renouvelable.
They focused on three key areas: clean energy research and development; clean energy technologies, particularly carbon capture and storage; and clean and renewable electricity generation.